A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
I am so sorry I haven't updated any of my stories in a while! My computer crashed and I slot all the links and progress I had made, so I had to start from scratch after procuring a new computer!
Another request! This song was really difficult to write lyrics for. Aliorio sent me links to the kanji and romaji, but the romaji didn't have all the romaji so for the last 3 stanzas I had to take out and add in syllables so it would work. But I have done it! Much thanks to Aliorio for finding me the kanji/romaji!
For Aliorio
Kemono no Uta
Original song by Akita Neru
Translated by SilverIvy
...
This is the song I will sing, bringing the fresh flowers of spring
We'll turn into necklaces, the blooms that are blessed
Which is something that I want, not a flaunt nor a taunt
But a dream that one day, tomorrow will go my way
.
In the town where we were born,
The sun would set upon the world, brightly brought the sun to scorn
You and I would run hand in hand, down the streets, 'cross the land
To anywhere, we'd go unplanned
.
The downtown was a bright array of light
So blinding that you'd have to turn back to the night
Even through the pouring, falling rain
The soft warm peace never went away
.
The memory of the town was happy
It was so warm and kind that it almost engulfed me
Even though I was different no one seemed to care
The blue warmth was what we all shared
.
A package wrapped in plaid red, with so much food to be fed
But the Heart of the Beast, cannot accept such a vast feast
I owe so much to all of you, I'm thinking the night through
So we'll dance and we'll play and we'll laugh, all for the moon's behalf
.
The dust gets washed away in the rain
As it falls, splashing onto the window panes
As it runs down the walls, makes a stream
It's as if the rain is trying to flee
.
The smiles of children and adults run down the streets
Everyone all dressed up, dancing to the beats
Ignoring the rain, we dance and sing
Not caring what the rain brings
.
The memory of the town was happy
It was so warm and kind that it almost engulfed me
Even though I was different, they could not care less
How can I repay your kindness?
.
I seemed to drown in what was a dream, but it was so surreal to me
And my heart, I know, it must miss, all those fun times went with this
This warmth and strength that I loved, but those times have all gone above
And as the old clock bells ring, I sit alone in the rain and sing
.
This is the song I will sing, bringing the fresh flowers of spring
And all my memories will collide, they are opening from inside
How could I ever forget, it's not a no, and it's not a yes
The mercy is swift and fleet as I sing the Song of the Beasts
