Disclaimer: I don't own Merlin.

Music: The Dragon's Breath (Folk Music) The Forged Seal (Merlin OST)

"Whom History Won't Remember" Episode: N/A

Traduction : Colinou

Bonne lecture

Abeille

~(-)~

Chapitre 29: La Nature de la Magie ~Partie 2~

Un vieux médecin et un druide se regardaient l'un et l'autre à travers la pièce, l'un fronçant les sourcils, l'autre semblant indifférent, le plus âgé irrité, et le dernier apparemment indifférent à ce fait. Jetant un regard entre eux, Merlin était béatement inconscient de quoi que ce soit si ce n'est qu'il faisait sa bonne action de la journée.

Il marcha sur une courte distance dans la chambre, souriant à son mentor alors qu'il indiquait l'homme derrière lui.

"Gaius, Nellan, un druide. Je euh... suis tombé dans son camp en ramassant les herbes pour vous."

Le sourire devint un peu forcé, un soupçon d'appréhension commençant à monter.

"Et euh… Il m'a vu la nuit dernière, tuant le griffon."

Quand Gaius se raidit en réaction, Nellan leva une main.

"Bien, pour être honnête, je ne l'ai pas vraiment vu le tuer, mais il faudrait que je sois aveugle pour ne pas voir son pouvoir. Mon clan tend à se spécialiser dans la détection de la magie des autres. Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas ici pour faire du mal."

Un silence gêné suivit, avant que Gaius se lève et fasse face à son serviteur.

"Pourquoi diable lui fais-tu confiance si facilement ! Es-tu un parfait idiot ! Il pourrait te mentir pour tout ce que tu sais ! Un piège !"

Merlin commença à reculer devant les cris de son mentor, commençant à bégayer.

"Je… Je ne sais pas pourquoi… J-j'ai juste…"

Il recula jusque Nellan, qui plaça une main sur l'épaule du jeune sorcier tout en regardant le médecin avec un léger froncement de sourcils. Merlin avait bon cœur, et ne méritait pas de se faire crier dessus à ce point.

"L'explication est simple, de plus je pense que vous le savez sans doute puisqu'il est évident que vous savez que votre serviteur est un sorcier. Ou avez-vous oublié toutes les traditions pour lesquelles vous étiez réputés pour savoir autrefois ? La magie attire la magie, et permet à ceux qui partagent une morale similaire de savoir instinctivement qu'ils peuvent faire confiance à un autre. Ses pouvoirs lui ont dit qu'il pouvait me faire confiance, de l'intérieur, comme les miens m'ont dit que je pouvais lui faire confiance. C'est tout ce qu'i faire."

Il baissa la main, grimaçant un peu au mouvement, ce signe de peine rappelant à Merlin pourquoi l'homme était là.

Il se tourna vers son mentor, pressé.

"Gaius, il est blessé. Il a dit qu'il a fait face au griffon il y a une semaine. Et l'a suivi pour le tuer. Il est celui qui a causé l'éclair de feu que j'ai vu la nuit dernière."

Nellan soupira.

"Une connaissance s'est déjà occupée de mes blessures une fois. Elles ne nécessitent pas davantage d'attention. Je suis venu uniquement parce que tu étais très insistant."

Gaius avait l'air entre les deux, que trop conscient de la façon dont cela pouvait être vrai. Il soupira.

"J'en serai juge. Merlin, va-t'en. Tu as des corvées à faire, et le repas d'Arthur à préparer. Il voudra probablement que tu nettoies son armure vu qu'il l'a utilisée la nuit dernière. Je vais examiner cet homme pendant que tu le feras."

Merlin hésita, mais partit quand Nellan lui donna un coup de coude, les deux homme le regardant partir avant qu'il ferme la porte et se dirige vers le médecin. Ils se regardèrent un long moment, avant que le druide parle presque avec une légère désapprobation.

"Donc vous êtes son tuteur. J'admets que je trouve ça… surprenant."

Il s'assit sur un tabouret à proximité, ne quittant jamais Gaius des yeux.

"Mais en même temps, je ne tiendrai pas compte du passé contre vous… encore."

Gaius fronça les sourcils, méfiant, avant de commencer à rassembler quelques matériaux de base et des remèdes ensemble.

"Vous avez un point de vue singulier, et des manières, pour un druide. Sans mentionner le fait que chasser un griffon n'est pas une chose que vous feriez normalement… De quel clan êtes-vous originaire ?"

Nellan resta imperturbable, son ton mesuré.

"Bien, que vous cachiez un jeune sorcier, rien de moins que juste sous le nez d'Uther, élève un peu mon opinion de vous… Il ne vous rachète pas assez à mes yeux pour que je vous fasse confiance avec plus que mon nom. Vous avez un long chemin à parcourir avant d'avoir suffisamment expié vos actions pour cela."

Gaius retourna à ses côtés, posant beaucoup de matériaux sur la table à côté de lui.

"Je dois admettre que j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, des choses que je regrette, mais ne vous méprenez pas… Si je pense que vous êtes une menace pour ma patrie, je n'hésiterai pas à vous amener au roi."

Encore une fois, Nellan ne semblait pas inquiet, au lieu de ça il commença à enlever sa chemise pour exposer les bandages qui enveloppaient son torse du cou jusqu'au nombril. A ce stade, il était clair qu'il était bien un druide, car il portait un certain nombre de leurs tatouages typiques sur les bras.

Gaius fronça les sourcils, notant que le sang avait traversé le vêtement à plusieurs endroits, prenant une paire de ciseaux et coupant les bandages de bas en haut à l'arrière. De cette façon, il pourrait les décoller en une masse bien que quelques blessures soient sur le front de l'homme.

Gaius haleta d'horreur une fois que ce fut fait, et Nellan assouplit les bandages pour révéler trois longues entailles allant de son épaule droite jusqu'au-dessus de sa taille. Elles semblaient avoir été faites par des griffes.

"Comment ? Comment pourriez-vous éventuellement avoir survécu à ça ?"

Nellan le regarda, inclinant la tête.

"Un avantage bonus pour avoir étudié la magie de guérison avancée. Mes pouvoirs agissent d'eux-mêmes quand je suis blessé et que je perds conscience. Elle a fait gagner du temps à mon allié pour coudre mes blessures et appliquer les médicaments. Sans elle, je serais mort."

Gaius mit un moment à se remettre de son choc, avant que son expression devienne concentrée et professionnelle alors qu'il se penchait pour regarder de plus près. Il poussa doucement quelques-uns des points de sutures qui maintenaient les blessures sauvages fermées.

"Même comme ça, il est clair que vous avez trop bougé. Vous avez tiré sur la peau à quelques points de sutures, et les déchirures se sont infectées."

Un peu surpris, Nellan baissa les yeux pour voir lesdites rougeurs entourant les points en question.

"Il semblerait que vous avez raison. Mais après que le griffon m'ait fait ça, je pouvais difficilement attendre longtemps avant de le suivre. C'était moi qui l'avait involontairement remis en liberté, et donc c'est moi qui devait en prendre la responsabilité et l'arrêter."

Gaius fronça les sourcils.

"Vous êtes la cause de sa venue ici ?"

Nellan ignora le désaprouvement dans sa voix.

"Oui et non. Il était transporté dans une cage couverte, par un groupe d'hommes de Cenred. Ils m'ont repéré, et au lieu de me laisser poursuivre mon chemin comme ses hommes le font habituellement avec les druides, ils avaient ordre de tuer tous ceux qui les voyait. J'ai objecté, je me suis défendu… et fait l'erreur de mettre le feu à la cage transportée sans vérifier quel type de joints tenaient la cage fermée."

Gaius sembla un peu surpris.

"Ils étaient tenus par de la cire à sceau, cinq points ?"

Nellan opina, avec un léger sourire.

"Il semble que vous n'ayez pas tout oublié, au final. Je suppose que le style de joint a été choisi parce que c'est le type le plus facile pour un non-sorcier de le casser. Pas de touche magique nécessaire, vous pouvez le casser avec un morceau de bois brûlant si vous le voulez. Ça veut dire qu'après que j'ai eu fait l'affaire avec les hommes de Cenred, mon erreur qui a été de brûler le transport a seulement mis en route le plan qui devait arriver de toute façon. C'est clair que cette chose était censée être libérée dans Camelot dans peu de temps."

Gaius se tut.

"'Fait l'affaire des hommes de Cenred'... Par-là vous voulez dire les tuer ? Les druides ne tuent pas les gens."

Nellan sembla se renfermer en un instant, ses yeux se plissant, méfiant.

"Mon clan est une exception. Nous le faisons en cas de besoin, mais seulement quand il ne reste aucune autre option. J'ai donné à ces hommes l'opportunité de faire marche arrière, ils ne l'ont pas fait. J'ai tué leur commandant en tant que dernier avertissement, et encore une fois ils n'y ont pas prêté attention. Je les ai avertis trois fois en tout."

"...Êtes-vous du Clan du Sang ?"

Nellan s'étrangla à ces mots, regardant le médecin dans l'incrédulité.

"Heureusement non… Ce clan est presque certainement disparu. Personne n'en a entendu parler depuis des siècles. Mon clan n'a aucun rapport avec eux, nous sommes des cousins du Clan de la Terre."

Gaius devint pensif.

"Alors vous êtes un des clans qui traitent la magie à base de la terre, ceux concernant la guérison et la vision ?"

Nellan fronça un peu les sourcils.

"Ca rabaisse d'être l'un de la presque douzaine de clans décrits… Oui, je vais admettre que je suis l'un de ceux-là."

Cela sembla satisfaire Gaius pour l'instant, tous deux semblant être arrivés à une sorte de trêve, Nellan assis là pendant que Gaius appliquait un baume sur les blessures après avoir remplacé les points de suture déchirés. Peu de choses étaient dites pendant que Nellan le regardait faire, jusqu'à ce que Gaius commence à ré-envelopper son torse avec des bandages, le druide commença à poser des questions au sujet de Merlin.

"Alors, depuis combien de temps savez-vous que le garçon a des pouvoirs."

Gaius ne leva pas les yeux, restant concentré sur son travail.

"Un certain temps. "

Nellan le regarda.

"Il est très talentueux."

"En effet, il apprend les sorts avec une vitesse que je n'avais jamais vue avant."

Un soupçon d'agacement, Gaius était toujours méfiant comme on pouvait s'y attendre, mais toujours Nellan le pressait.

"Où a-t-il appris au départ."

Un moment d'hésitation, mais toujours, une réponse.

"...Je lui ai donné mon vieux livre de sorts. Je l'ai gardé et caché après la Purge. Ne me demandez pas pourquoi, je l'ai juste fait."

"Alors ça fait de vous son professeur ?"

Gaius leva finalement les yeux, le fusillant du regard.

"Devez-vous poser autant de questions ? Merlin est mon pupille, et cela ne vous concerne en rien."

Nellan resta silencieux pendant quelques instants, avant de parler avec un léger avertissement.

"Ma préoccupation, c'est que vous êtes restés immobile pendant que beaucoup étaient tués jadis, enfants inclus. Je vois un jeune sorcier talentueux, vivant en plein milieu de Camelot, sous la garde d'un homme qui a justement regardé d'autres comme lui être tués. Maintenant, allez-vous répondre à ma question ?"

Gaius sursauta à ces mots, les sourcils toujours froncés avant de répondre à contrecœur.

"...Oui, vous pouvez dire que je suis son professeur. Je le conseille sur les choses sur lesquelles il devrait se concentrer davantage dans le livre, un peu comme le sort venant de l'intérieur qu'il a pu utiliser pour tuer le griffon… Quelque chose que je n'ai pas le pouvoir de faire."

Il se leva, s'éloignant du druide puis se tournant pour regarder derrière lui.

"Je suis un vieil homme fatigué, dont les aptitudes magiques se sont depuis longtemps flétries. Merlin est jeune, si brillant d'espoir, avec tant de choses à donner à ceux autour de lui, au monde."

Il s'arrêta, les yeux lointains tandis qu'il murmurait quelque chose.

"...Pour apporter la lumière sur les supplications et la miséricorde des gens…"

Il retourna à ses pensées et se détourna, s'affairant avec le contenu d'un certain nombre de pots, pendant que derrière lui Nellan était contraint de cacher son choc.

Gaius venait juste de citer ce qui semblait être une partie du passage sur Emrys, à partir de la forme originale de la prophétie. Savait-il, ou du moins suspectait, qui était Merlin ? S'il le savait, alors c'était grand, plus grand que lorsque Fyren avait confirmé que Merlin avait un grimoire et que Gaius était le seul qui pouvait le lui avoir donné. Ça voulait dire que Gaius travaillait activement pour assurer le succès de la prophétie et le retour de la magie, en ne se contentant pas de juste ignorer passivement les actions de son pupille et la sorcellerie… Ça voulait dire qu'il était du côté de la magie.

~(-)~

Méditant pour lui-même, se demandant comment les choses allaient dans les appartements de Gaius, Merlin faisait son chemin le long du hall désert, passant les chambres désaffectées. Il y avait plus de bonus dans ce raccourci que le gain de temps, ça signifiait qu'il était libre de penser au lieu de se concentrer pour ne pas heurter d'autres servants.

Il soupira, souhaitant ne pas avoir de corvées à faire. Il était toujours en train de liquider toute la tension des dernier jours, et être forcé d'agir normalement quand un druide était dans le château en tant qu'une sorte d'invité n'aidait pas cela.

Merlin arriva aux appartements d'Arthur, trichant et ouvrant la porte avec une touche de magie silencieuse au lieu d'équilibrer bêtement le plateau. À l'intérieur de ses appartements était assis Arthur, ressassant par la fenêtre, tout comme il l'avait fait après leur retour de la Forêt de Balor. Il avait trouvé une autre des règles de son père dont il doutait, mais il était beaucoup plus certain de son aversion pour la Première loi de Camelot que le 'dois-je ou ne dois-je pas' répondre à l'idée que la magie pourrait être bonne. Sérieusement, ça devait être la première fois que son serviteur lui voyait cette dépression.

Merlin alla à la table et commença à mettre la nourriture dessus, se donnant la peine supplémentaire de tout déplacer toute la journée au lieu de juste tout laisser comme ça. Il haussa un peu la voix, attirant l'attention du prince.

"Lancelot ne serait pas heureux de savoir que vous agissez comme ça. C'était son choix de partir, plutôt que d'être la cause d'une dispute massive entre vous et votre père. Arrêtez déjà de bouder."

Il fut forcé d'esquiver lorsqu'Arthur attrapa une tasse vide de son bureau à proximité, la jetant sur lui d'irritation.

"Veux-tu te taire, Merlin. Je ne boude pas."

Merlin s'éloigna de la table lorsqu'Arthur la prit d'assaut et s'assit, marmonnant dans sa barbe.

"Ce n'est pas ce à quoi ça ressemble."

"Qu'est-ce c'était ?"

"Rien."

Arthur commença à manger sa nourriture, Merlin s'éloignant ostensiblement et contrôlant le feu dans l'âtre. Il commençait juste à siffloter dans sa barbe quand la voix irritée du prince l'interrompit.

"Tu as l'air d'une dégoûtante bonne humeur."

Merlin lui jeta un regard en coin, haussant les épaules.

"Et pourquoi ne devrais-je pas ? Le griffon est mort, Lancelot, bien qu'il soit parti, n'est pas enfermé en prison, et une vieille connaissance de Gaius est en visite."

Arthur fronça les sourcils.

"Et comment sais-tu que ce sont des connaissances ? Il pourrait juste être quelqu'un qui vient pour un traitement."

Merlin haussa à nouveau les épaules, nonchalant. C'était vrai, en quelque sorte… Nellan savait clairement quelque chose, au moins sur le passé de Gaius.

"Il semblait juste vouloir savoir si Gaius allait bien, c'est tout. Comme il le connaissait depuis longtemps. C'est une visite de passage, juste pour aujourd'hui. Je ne veux pas mettre mon nez dans leurs affaires."

Le prince haussa les sourcils, se penchant sur la table.

"Et je trouve ça très surprenant compte tenu de ton record pour mettre ton nez dans ce qui ne t'appartient pas."

Merlin se leva, le regardant avec entêtement.

"Et si je ne l'avais pas fait, alors vous n'auriez pas su pour ces serpents dans le bouclier de Valiant."

"Et à propos de Lancelot ?"

Merlin s'arrêta, commençant à froncer les sourcils.

"Ecoutez, il m'a sauvé lorsque le griffon m'a attaqué près de Greenswood. Je lui en devais une. Il avait sur le cœur de devenir un Chevalier de Camelot, donc j'ai proposé de vous le présenter."

"Et est-ce que tu savais qu'il n'était pas noble."

Tous deux regardèrent l'autre en silence, jusqu'à ce que le serviteur détourne son regard, semblant un peu contrarié.

"Je l'ai vu en action. Je l'ai entendu dire pourquoi il voulait être un chevalier. Je sais que ce n'était pas bien pour lui de mentir, mais ça ne change pas le fait qu'il pourrait être l'un des meilleurs chevaliers que Camelot n'ait jamais eu. La Première Loi de Camelot était la seule chose qui l'empêchait de lui tenter sa chance, et elle a tort. Camelot a besoin de chevaliers, chevaliers comme lui… Combien d'autres devront être perdus et gaspillés par cette stupide loi ?"

Le silence retomba encore entre eux deux, avant qu'Arthur commence à piocher dans sa nourriture à nouveau.

"Et pour une fois nous sommes effectivement d'accord sur quelque chose… Il était plus un chevalier que la moitié de ceux qui servent déjà en tant que tel. Quand je serai roi… Peu importe."

Il avait laissé le reste non-dit, mais Merlin savait ce que ça aurait pu être. 'Quand je serai roi, je changerai cette loi.' Le serviteur prit le grand ourlet du sac de la porte, grimaçant un peu à la masse lorsqu'il balança le sac d'armure dans ses bras. Gaius avait raison lorsqu'il avait dit qu'il aurait à nettoyer ça.

"Je vais nettoyer votre armure maintenant. Je reviendrai plus tard pour débarrasser les plats et ensuite apporter votre souper."

Arthur ne dit aucun autre mot, et Merlin n'avait pas besoin de l'entendre en dire un. Il savait exactement ce qui traversait l'esprit du prince en ce moment. Et en pensée, Arthur le nommait crétin.

Il secoua la tête, s'arrêtant à la réserve près de l'armurerie pour prendre les choses dont il aurait besoin pour nettoyer l'armure, avant de revenir aux appartements de Gaius. Il aimait s'asseoir dans sa chambre pour cette corvée. Même en faisant le travail à la main, il pouvait encore lire quelques pages dans son grimoire pendant qu'il le faisait. Aujourd'hui cependant, il y avait un motif différent. Parler à Nellan pendant qu'il travaillait dessus.

Quand il arriva aux appartements il regarda à travers la porte, notant que Gaius était hors de sa vue et que le druide semblait lire attentivement les livres sur l'étagère du médecin. Nellan se tourna, remarquant qu'il se tenait là, et souriant lorsqu'il se tourna vers lui.

"Déjà de retour ? Tu es à peine parti une heure."

Merlin entra entièrement dans la salle, traînant le sac d'armure.

"Ouais eh bien, prendre un panier de vêtements sales pour la lessive ne prend pas aussi longtemps, ni porter le linge propre et le mettre sur le lit. J'irai chercher la nourriture d'Arthur après ça, il est dans sa chambre en train de manger en ce moment… Et de bouder."

Nellan haussa un sourcil.

"Bouder ?"

Merlin jeta le sac sur l'une des tables, parlant au-dessus du bruit et du fracas de son contenu.

"Il est déprimé parce que Lancelot, le gars qui a 'tué' le griffon, est parti. Après qu'il se soit avéré que ce n'était pas un noble, le roi a piqué une crise sur lui. Après que Lancelot ait sauvé la journée, grâce à un peu d'aide inconnue venant de moi, Arthur voulait qu'il restaure la chevalerie de Lancelot même si il est un roturier. Le roi a dit non, et Lancelot est parti au lieu d'être la cause d'une dispute entre Arthur et son père. Donc oui, Arthur n'est pas un prince heureux en ce moment."

Il commença à agiter l'armure hors du sac et sur la table, séparant les morceaux pendant que Nellan venait pour regarder.

Il fronça un peu les sourcils.

"Tu es censé nettoyer tout ça ?"

Merlin opina, regardant les éclaboussures et les tâches de boue sur plusieurs pièces là où le griffon avait jeté Arthur dans la boue la nuit dernière.

"Ouais, le matin, et je dois faire toutes mes corvées du soir ainsi. Comme lui apporter son souper, et retourner les couvertures sur son lit, attiser son feu. Et demain, demain je vais frotter son sol."

Il regarda le druide à côté de lui.

"C'est un mercredi. Mercredi est l'un des deux 'jours du sol', sauf si Arthur arrive à faire quelque chose de dégoutant dans le château et dans toute sa chambre. Il l'a fait plusieurs fois depuis que j'ai commencé à le servir. Et j'en connais au moins deux qu'il a fait exprès."

Nellan souleva encore un sourcil. Et Merlin décrivait l'homme qui était le Roi Présent et à Venir ?

"Ça ressemble à beaucoup de travail."

Merlin se tourna vers lui, un sourire de malice commençant à se former… Eh bien, il avait été sur le point de nettoyer tout ça de façon normal, mais une petite 'démonstration' n'allait pas vraiment blesser. D'ailleurs, il avait envie de l'essayer depuis un moment.

"Ça l'est, sauf que je veux du temps pour étudier mon grimoire… Quand ça arrive je euh… triche."

Il ferma les yeux pendant un moment, se murmurant à lui-même pour décider quels mots utiliser, avant de pointer la pile d'armure.

"Ic afeorme pu dol maith maerweorc."

La boue disparut de l'armure, ainsi que toute autre tache de crasse. Merlin saisit alors un chiffon parmi les objets de nettoyage qu'il avait amené, et la bouteille d'huile utilisée pour traiter le métal. Huiler l'ensemble prendrait seulement cinq minutes.

Nellan regarda le sorcier quand Merlin s'assit nonchalamment avec le chiffon et la première pièce d'armure, choqué.

"Où as-tu appris ce sort ?"

Merlin rit.

"Je l'ai inventé, à l'instant."

Il lui sourit.

"C'est ce que je voulais dire quand j'ai dit que j'inventerais un sort pour vous faire asseoir. J'ai découvert que j'avais une connaissance instinctive de l'Ancienne Langue, et je peux appeler les mots quand j'en ai besoin. J'ai encore besoin de mon livre, pour les sorts compliqués. Je ne suis pas assez bon en magie pour en inventer des puissants. Juste des petits."

Le druide sembla faire une pause pour laisser les mots s'écouler, avant de s'asseoir là où il pouvait regarder le travail du sorcier. Lorsque Merlin eut presque fini la dernière pièce, c'est alors que Nellan décida quelque chose.

"Merlin, j'ai une offre pour toi. Je sais que tu étais intéressé à l'idée de devenir un Grand Prêtre, et avec ça en tête j'aimerais te tester… Si tu peux sortir de la ville, rencontre-moi dans les bois où tu m'as trouvé en premier, cette nuit après la sonnerie de la Grande Cloche. Je te donnerai une leçon de magie, en remerciement de m'avoir emmené voir Gaius, et tu pourras te faire une idée pour savoir si tu veux poursuivre dans cette voie ou pas."

Il se leva, commençant à partir vers la porte, Merlin fronçant les sourcils et sautant sur ses pieds.

"Vous partez ? Vous ne restez même pas pour souper ?"

Nellan se retourna vers lui.

"Je pense que je rends ton tuteur mal à l'aise, et étant ce que je suis il est préférable que je ne m'attarde pas ici. Je te verrai ce soir, jeune sorcier. À tout à l'heure."

Merlin le regarda partir, confus jusqu'à ce qu'une réalisation ne le frappe. Nellan l'avait dit avant. S'il voulait que le druide lui apprenne, alors il devrait quitter Camelot. Tout d'un coup il était heureux que Nellan soit parti pour lui donner le temps de réfléchir.

~(-)~