Gui: Voilà le deuxième, un peu pour compenser.

Disclaimer: Je crois bien que Rowling n'écrirai pas en français. Elle aurait encore plus de difficultés que moi.


Narcissa


29. Foire

Le feu, d'abord. Avant tout, une étincelle rouge, verte, violette, sortie de la baguette de Crabbe. Puis une flamme, deux flammes, vingt flammes qui attaquent un meuble, les livres dessus, la montagne d'objets cachés, perdus. Avez-vous vu un feu dans une forêt ? Un feu natural, créé par la foudre, par le feu de camp mal éteint d'une partie de moldus... Ce feu rouge, mortel, avance bien plus vite que les animaux qui le fuient. Le feu infernal, le feu brillant, humide, le feu roux et visqueux produit par la magie noire a déjà brûlé la moitié de la chambre quand les petits personnages réagissent.

Du feu partout, qui s'attaque à tout, un, deux, trois balais. Là haut : la chaleur, la fumée, la confusion, les voix. On ne voit rien, on entend le feu qui dévore; il ne crépite pas, il hurle de sa bouche sanglante. On ne pense pas dans ce genre de situation. Un bras, tend le bras un peu plus, le bras pâle, même à la lumière rouge du feu, qui tend ses longs doigts, apeurés, mais décidés à saisir l'occasion. Les deux mains se rencontrent, elles s'attrappent comme elles attrapent la petite boule dorée qu'elles se sont toujours disputée.

Puis à la fin du couloir, à la fin de la salle, tout l'ensemble, les balais, le feu, les derniers décombres sur la porte, les cinq enfants qui volent et la traversent, tout s'éteint, sans même un soupir de soulagement.


J'espère que c'est assez clair. Je vais quand-même songer à chercher un beta pour les fics qui suivront, en français, ne serait-ce que pour être sûre que c'est compréhensible.

Gui
SdlN