N/A: Espero que me disculpen por la mala traducción del capítulo anterior, hice lo que pude para que se entendiera lo mejor posible, asique decidir adoptar – de alguna manera- la traducción de este capítulo de un modo que se entienda mejor y a mi estilo, pido disculpas si algunas cosas quedan a medias, pero como dije en capítulos anteriores, se me hizo difícil encontrar una traducción mejor, teniendo en cuenta que la autora o las autoras que lo realizaron lo hicieron con el traductor google y queda asqueroso. Espero que me disculpen nuevamente y disfruten de lo que queda.
Capítulo 29
No tenía ni idea de dónde estaba Minako.
El pensamiento obvio seria pensar como Darien…
¿Dónde iba a mantener como prisionero a Mina si yo fuera él?
Él me quiere hacer que sea difícil escapar y difícil de encontrar a mi amiga, razoné. He traído un modelo mental de la construcción, bajando la guardia hacia mi alrededor. Las opciones eran:
Mina estaba en el tercer piso, el más alto en la escuela –a excepción de un pequeño cuarto piso, que era más un ático que otra cosa. Una estrecha escalera accesible sólo desde el tercer piso llevaba a él. Había dos salones de clases tipo bungalow en la parte superior: AP español y el laboratorio de electrónica. Minako estaba en el laboratorio de electrónica. Solo así, yo lo sabía.
Avance lo más rápido que pude a través de la oscuridad, seguí el camino hacia arriba por dos tramos de escaleras. Después de algunos errores tratando de encontrar la escalera correcta, encontré la estrecha escalera que conduce al laboratorio de electrónica. En la parte superior, empuje la puerta.
— ¿Mina? — Llame en voz baja. Soltó un pequeño gemido —. Soy yo — dije, tomando cada paso con cuidado maniobrando en un pasillo entre los pupitres, no queriendo atropellar una silla y alertar a Darien de mi ubicación—; ¿Estás herida? Tenemos que salir de aquí.
La encontré acurrucada en la parte delantera de la habitación, abrazando sus rodillas al pecho.
—Darien me golpeó en la cabeza — dijo, alzando la voz —. Creo que me desmayé. Ahora no puedo ver… ¡No puedo ver nada!
—Escúchame. Darien cortó la luz y se reflejan las sombras. Es sólo la oscuridad. Toma mi mano. Tenemos que bajar ahora mismo.
—Creo que me he dañado algo. Mi cabeza está latiendo ¡Realmente creo que estoy ciega!
—No estas ciega — le susurre, dándole una pequeña sacudida —. Yo no puedo ver tampoco. Tenemos que tocar las paredes a ciegas para bajar las escaleras. Vamos a irnos por la salida de la oficina de atletismo.
—Él tiene cadenas en todas las puertas.
Un momento de silencio rígido cayó entre nosotros. Me acordé de Darien deseándome suerte de escapar, y ahora sabía por qué. Un escalofrío perceptible ondulo de mi corazón al resto de mi cuerpo.
—No la puerta por la que entre — le dije al fin—. La puerta del extremo oriente está desbloqueada.
—Debe ser la única. Yo estaba con él cuando encadenó las demás. Dijo que de esa manera nadie estaría intentado salir mientras jugaban al gato y al ratón.
—Si la puerta este es la única que dejo abierta, va a tratar de bloquearla. Va a esperar a que nosotras lleguemos a él. Pero nosotras no vamos a ir. Vamos a salir por una ventana— le dije, elaborando un plan en alguna parte de mi cabeza—. En el extremo opuesto del edificio en este sentido. ¿Tienes tu celular?
—Darien lo tomó.
—Cuando estemos fuera, nos tenemos que dividir. Si Darien nos persigue a nosotras, tendrá que elegir a una de nosotras para seguir. La otra conseguirá ayuda— Yo ya sabía a cual había elegido. Darien no tenía ningún interés en Minako, excepto para atraerme a mí.
—Corre tan rápido como puedas y llega a un teléfono. Llama a la policía. Diles que Yaten está en la biblioteca.
—¿Vivo? — Minako preguntó con voz temblorosa.
—No lo sé.
Nos quedamos acurrucadas, y la sentí tirar de la camisa y secarse los ojos.
—Todo esto es culpa mía.
—Esto es culpa de Darien.
—Tengo miedo.
—Vamos a estar bien — dije tratando de sonar optimista—. Yo apuñale a Darien en la pierna con un bisturí. Está sangrando mucho. A lo mejor él se rinda de perseguirnos y vaya a buscar atención médica.
Un sollozo escapó de Minako. Las dos sabíamos que estaba mintiendo. El deseo de venganza de Minako superaba su herida. Se superaba todo.
Minako y yo bajamos las escaleras, manteniéndonos apretadas a las paredes, hasta que estuvimos de regreso en la planta principal.
—Por aquí— Yo le susurre al oído, tomándole la mano a medida que aumentábamos la velocidad caminando por el pasillo, en dirección hacia el oeste.
No hicimos demasiados pasos que de repente oímos un sonido gutural, no como una risa, que salió de la oscuridad.
—Bien, bien, ¿qué tenemos aquí? — La voz de Darien retumbo en la oscuridad de los penumbros pasillos. No había ninguna cara adjunta a su voz.
—Corre — le grite a Minako, apretándole la mano—. Me quiere a mí. Llama a la policía. ¡Corre!
Minako me soltó la mano y salió corriendo. Sus pasos se desvanecieron cada vez más rápido.
Me pregunte brevemente si Seiya aún estaba en el edificio, pero era más un pensamiento de un lado. La mayor parte de mi concentración era no perder el conocimiento. Porque una vez más, me encontraba a solas con Darien.
—Llevará a la policía al menos veinte minutos para responder — Darien me dijo, el sonido de sus zapatos se acercaba—. Yo no necesito de veinte minutos.
Me di vuelta y eche a correr. Darien se echó a correr detrás de mí.
Mis torpes manos sobre las paredes, doblé a la derecha en el primer cruce y corrí por un pasillo perpendicular. Obligada a confiar en las paredes como guía, golpee las manos en los bordes afilados de los armarios y marcos de puertas, mellando mi piel. Hice otra vuelta, corriendo tan rápido como he podido por la doble puerta del gimnasio.
El único pensamiento golpeando en mi cabeza era que si yo podía llegar a mi casillero del gimnasio a tiempo, podría encerrarme dentro de él. El cuarto de armarios de las niñas era de pared a pared y de piso a techo con los armarios de gran tamaño. Le llevaría tiempo a Darien revisar uno por uno. Si tenía suerte, la policía llegaría antes de que él me encontrara.
Me refugie en el gimnasio y corrí hacia la habitación de los casilleros de las chicas. Tan pronto como empuje la manija de la puerta, sentí una punzada de terror frío. La puerta estaba cerrada. Sacudí la manija de nuevo, pero no cedió. Girando alrededor, busqué desesperadamente otra salida, pero estaba atrapada en el gimnasio. Me caí contra la puerta, apretando los ojos cerrados para evitar desmayos, y escuchando mi respiración dificultosa.
Cuando volví a abrir los ojos, Darien estaba caminando en la bruma de la luz de la luna goteando a través de las claraboyas. Había una camisa anudada alrededor de su muslo, una mancha de sangre se filtraba a través de la tela. Se quedó en una camiseta blanca y pantalones de algodón. Un arma estaba metida en la cintura de su pantalón.
—Por favor, déjame ir — dije en voz baja.
—Minako me dijo algo interesante sobre ti. ¿Tienes miedo a las alturas— Él levantó su mirada hacia el techo por encima del gimnasio. Una sonrisa dividió su cara.
El aire estancado fue empapado con el olor del sudor y el barniz de la madera. El calor había sido apagado para las vacaciones de primavera y la temperatura era glacial. Las sombras se extendían de ida y vuelta en el piso pulido como el claro de luna entre las nubes. Darien se puso de espaldas a las gradas, y vi pasar Seiya detrás de él.
— ¿Tú atacaste a Kakyuu Millar? — Le pregunté a Darien, ordenándome a mí misma no reaccionar y poder sentir a Seiya a distancia.
—Yaten me dijo que hay mala sangre entre las dos. No me gustaba la idea de alguien más teniendo el placer de torturar a mi chica.
— ¿Y la ventana de mi dormitorio? ¿Me espiabas en mi casa mientras yo dormía?
—Nada personal.
Darien se puso rígido. Dio un paso adelante de repente y tiró de mi muñeca, girándome delante de él. Sentí lo que yo temía era la pistola en mi nuca.
— ¡Quítate la gorra — Darien le ordenó a Seiya —. Quiero ver la expresión de tu cara cuando la mate. Tú eres impotente para salvarla. Tan impotente como yo fui acerca de hacer nada con el juramento que me obligaste a hacer.
Seiya dio un par de pasos más cerca. Se movía con facilidad, pero yo sentía su cautela firmemente tomar las riendas. El arma se hundió más, y yo hice una mueca.
—Da un paso más y este será su último aliento — Daren advirtió.
Seiya miro a la distancia entre nosotros, el cálculo la rapidez con que podía cubrirlo. Darien también lo vio.
—No lo intentes — dijo.
— ¿No vas a disparar contra ella Mamoru?
— ¿No? — Darien apretó el gatillo. El arma hizo clic, y yo abrí la boca para gritar, pero todo lo que salió fue un trémulo sollozo —. Revolver — explico Darien —. Las otras cinco cámaras están cargadas.
— ¿Lista para usar los movimientos de boxeo sobre los que siempre estás presumiendo?— dijo Seiya en mi mente.
Mi pulso estaba a flor de piel, mis piernas apenas sosteniéndome.
— ¿Q-qué? — Tartamudeé.
Sin previo aviso, una oleada de energía corría hacia mí. El aire se expandió hasta llenarme a mí. Mi cuerpo estaba completamente vulnerable a Seiya, toda mi fuerza y la libertad se perdió cuando tomó posesión de mí.
Antes de tener tiempo para darme cuenta de lo mucho que esta pérdida de control me aterrorizó, un pico de dolor aplastante paso a través de mi mano y me di cuenta que Seiya estaba usando mi puño para golpear a Darien. Golpeó el arma y cayo, resbaló por el suelo del gimnasio lejos, fuera de su alcance.
Seiya uso mis manos para golpear a Darien hacia atrás contra las gradas, logrando que éste tropezara cayendo en ellas.
Lo siguiente que supe es que mis manos estaban cerradas en la garganta de Darien lanzando su cabeza contra las gradas con un chasquido. Yo lo tenía allí, presionando mis dedos en su cuello. Sus ojos se abrieron, y a continuación, saltaron. Estaba tratando de hablar moviendo los labios de forma ininteligible, pero Seiya no se detuvo.
—No voy a poder estar dentro de ti mucho más tiempo, Seiya habló a mis pensamientos—. No es Jeshvan y no estoy permitido. Tan pronto como me eches fuera, corre. ¿Entiendes? Corre tan rápido como puedas. Mamoru estará demasiado débil y aturdido para entrar en tu cabeza. Corre, y no te detengas.
Un alto zumbido se quejó a través de mi mente, y sentí que mi cuerpo expulsaba lejos a Seiya. Las venas en el cuello de Darien saltaron y su cabeza se inclinaba hacia un lado.
— ¡Vamos! — escuche a Seiya instarlo—. Desmáyate... Desmáyate...
Pero ya era demasiado tarde. Seiya desapareció de mi interior. Se había ido tan de repente, que me quedé mareada.
Mis manos estaban en mi control de nuevo, y se alejaron de un salto del cuello de Darien en un impulso. Le faltó el aire y parpadeó hacia mí.
Seiya estaba en el suelo a pocos metros de distancia, inmóvil. Me acordé de lo que había dicho Seiya y eche a correr por el gimnasio. Me arrojé contra la puerta, esperando a salir al pasillo. En su lugar, era como golpear una pared. Metí la barra de empuje, sabiendo que la puerta estaba abierta. Hace cinco minutos que había llegado a través de ella. Lancé todo mi peso contra la puerta. No se abrió.
Me di vuelta, la bajada de adrenalina causo a mis rodillas temblar.
— ¡Sal de mi mente! — Le grité a Darien.
Tirando a sí mismo a sentarse en el lugar más bajo de las gradas, Darien se masajeo su cuello.
—No— dijo.
Traté de empujar de nuevo la puerta. Levante mi pie y comencé a patear la barra de empuje. Golpeé las palmas de mis manos contra la ventanita de la puerta.
— ¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme? ¡Ayuda!
Mirando sobre mi hombro, encontré a Darien cojeando hacia mí, con lesiones de la pierna. Apreté mis ojos tratando de enfocar mi mente. La puerta se abrirá tan pronto como encuentre su voz y lo deslice fuera. Busqué en todos los rincones de mi mente, pero no pude encontrarlo. Estaba en algún lugar profundo, escondido de mí. Abrí los ojos.
Darien estaba mucho más cerca. Iba a tener que encontrar otra salida.
Perforado en la pared, encima de las gradas había una escalera de hierro. Llegaba a la red de vigas en la parte superior del gimnasio. En el otro extremo de las vigas, en la pared opuesta, casi directamente encima de donde yo estaba, habia un conducto de aire. Si yo pudiera llegar a ella, podría subir y buscar otro camino hacia abajo.
Me eché a correr pasando a Darien hasta las gradas. Mis zapatos golpeaban la madera, haciendo eco a través del espacio vacío, lo que hacía imposible saber si Darien me seguía.
Puse mi pie en el primer peldaño de la escalera e impulsándome a mí misma. Subí un peldaño, luego otro. Por el rabillo del ojo, vi la fuente de agua muy por debajo. Era pequeña, lo que significaba que estaba alto. Muy alto. No mires hacia abajo, me ordené a mí misma. Concéntrate en lo que está arriba. Yo tentativamente ascendí un peldaño más. La escalera vibraba, no adecuadamente soldada a la pared.
La risa de Darien llego a mí, y mi concentración resbaló. Imágenes de la caída brillaron en mi mente. Lógicamente, yo sabía que él las había plantado. Entonces mi cerebro inclinado, y yo no podía recordar dónde estaba si arriba o abajo. Yo no podía descifrar qué pensamientos eran míos y cuales pertenecían a Darien.
Mi miedo era tan espeso que borro mi visión. Yo no sabía dónde me encontraba en la escalera. ¿Estaban mis pies centrados? ¿Estaba cerca de resbalar? Apretando el peldaño con ambas manos, apreté la frente contra los nudillos.
—Respira— me dije—. ¡Respira!
Y luego lo oí.
El lento y agónico chirriante sonido del metal. Cerré los ojos para suprimir un mareo. Los soportes metálicos de seguridad de la parte superior de la escalera a la pared aparecieron libres. El crujido metálico cambio a un silbido de tono alto, como el siguiente conjunto de corchetes arrancados de la pared. Observé con un grito atrapado en mi garganta como toda la mitad superior de la escalera se liberó. Cerrando los brazos y las piernas alrededor de la escalera, me preparé para la caída hacia atrás. La escalera vaciló un momento en el aire, con paciencia sucumbiendo a la gravedad.
Y entonces todo sucedió rápidamente. Las vigas y las claraboyas se desvanecieron en un vertiginoso efecto borroso. Volé hacia abajo hasta que, repentinamente, la escalera paro estrellandose. Rebotó hacia arriba y hacia abajo, perpendicular a la pared, de treinta pies sobre el suelo. El impacto sacudió mis piernas sueltas, mis manos, mi único lazo a la escalera.
— ¡Ayuda! — Grité, mis piernas pedaleando a través del aire.
La escalera se tambaleó, cayendo varios metros más. Uno de mis zapatos se deslizó por mi pie, atrapado en mi dedo del pie, luego cayó. Demasiado tiempo más tarde, golpeó el suelo del gimnasio.
Me mordí la lengua profundizando como el dolor en mis brazos. Fueron arrancados de sus soportes. Y luego, a través del miedo y el pánico, oí la voz de Seiya.
—Bloquéalo fuera. Sigue subiendo. La escalera está intacta.
—No puedo — lloré —. ¡Voy a caer!
—Bloquéalo fuera. Cierra los ojos. Escucha mi voz.
Tragando, me forcé a cerrar los ojos. Me aferraba a la voz de Seiya y sentí una superficie sólida tomar forma debajo de mí. Mis pies ya no estaban colgando en el aire. Sentí uno de los peldaños de la escalera en la punta de mis pies. Centrándome de manera decidida en la voz de Seiya, esperé hasta que el mundo se deslizó en su lugar.
Seiya tenía razón. Yo estaba en la escalera. Estaba vertical, fijada a la pared. Recuperé en medida la determinación y continúe subiendo.
En la parte superior me levanté precariamente en la más estrecha viga. Teniendo mis brazos alrededor de ella, luego lance a mi pierna derecha y otra vez. Yo estaba mirando a la pared, de espaldas a la toma de aire, pero no había nada que pudiera hacer ahora. Con mucho cuidado, me levanté sobre mis rodillas. Usando toda mi concentración, empecé a avanzar lentamente hacia atrás a través de la extensión del gimnasio.
Pero ya era demasiado tarde.
Darien había subido rápidamente, y ahora estaba a menos de quince pies de distancia de mí. Se subió a la viga. Mano sobre mano, se arrastró hacia mí. La barra oscura en el interior de su muñeca, me llamó la atención. Intersectando las venas en un ángulo de noventa grados y era casi color negro. Para cualquier otra persona, podría haber parecido una cicatriz. Para mí, significó mucho más. La conexión de la familia era evidente. Compartimos la misma sangre, y se demostró en nuestras marcas idénticas.
Los dos estábamos a caballo en la viga, sentados cara a cara, a diez pies de distancia.
— ¿Tus últimas palabras? — declaró Darien.
Miré hacia abajo, a pesar de que me mareaba. Seiya estaba muy por debajo del gimnasio, callado de muerte. En ese mismo momento, yo quería regresar en el tiempo y revivir cada momento con él. Una sonrisa secreta más, una carcajada más compartida. Un beso eléctrico más. Encontrarlo fue como encontrar a alguien que no sabía que yo estaba buscando. Había llegado a mi vida demasiado tarde, y ahora se iba demasiado pronto.
Me acordé que me dijo que daría todo por mí. Él ya lo había hecho. Él hubiera dado su propio cuerpo humano para que yo pudiera vivir.
Temblé accidentalmente, e instintivamente bajó el equilibrio a mí misma. La risa de Darien llevada como un susurro frío.
—No hace ninguna diferencia para mí si te pego un tiro o te caes a la muerte.
—Si hace una diferencia — le dije, mi voz pequeña, pero segura—. Tú y yo compartimos la misma sangre— Levanté mi mano precariamente, mostrándole mi marca de nacimiento—. Yo soy tu descendiente. Si sacrifico mi sangre, Seiya se convierte en humano y tú vas a morir. Está escrito en el Libro de Enoch.
Los ojos de Darien carecían de luz. Estaban enfocados en mí, absorbiendo cada palabra que decía. Podría decir por esta expresión que estaba pesando mis palabras. Un rubor en su rostro, y yo sabía que me creyó.
—Tú — farfulló.
Se deslizó hacia mí con velocidad frenética, al mismo tiempo llevando su mano al arma en su cintura. Las lágrimas ardían en mis ojos. Sin tiempo para pensarlo dos veces, me lancé fuera de la viga.
.
.
.
¡Hola! ¿les gusto? Ay que nervios, solo falta una capítulo para que esta historia termine, que nervios. Se me hace difícil terminar una historia y saber que debo continuar con el resto...
Las próximas actualizaciones serán, el último capítulo de Ángel Caído y el segundo capítulo de Novio por alquiler que esta en proceso, espero que no se enojen conmigo y me comprendan que es difícil mantener actualización cuando se tiene demasiadas obligaciones.
Okey, prontito subo el último capítulo.
¡Saludos!
Yuki.
