Disclaimer: Los personajes pertenecen a Marvel y la historia a loki-dokey.


CAPÍTULO 29: No hay lugar como el hogar

Tan pronto como el dios de las mentiras inclinó su cabeza hacia atrás, su mirada rozó a través del techo de su húmeda prisión. A diferencia del resto de Asgard, que brillaba en toda su gloria, las prisiones de la gran civilización eran como si estuvieran esculpidas con imágenes de Niflheim en la mente del diseñador. No sólo eso, sino que habían sido abandonadas a la putrefacción, así que la nariz de Loki se arrugaba cada vez que se veía obligado a tomar un respiro. Su adolorida boca permanecía cubierta por la mordaza, los dientes mordiendo el metal indestructible, incapaz de apretarse juntos. Bajó su mirada del techo y se dejó caer contra la pared cubierta de musgo que lo rodeaba. Su ejecución era inminente – él lo sabía – y a menos que pudiera razonar con el Padre de Todo, su muerte era inevitable. Con un suspiro dificultoso, juntó las manos y se cruzó de piernas. Sus muñecas estaban atadas con aros encantados que silenciaban su magia y sus tobillos estaban vergonzosamente encadenados.

Tenía que hacer que Odín lo escuchara. Tenía que hacerlo.

Hubo un ruido metálico, haciendo que Loki abriera sus ojos y mirara a través de los barrotes de la puerta que se abría al extremo del pasillo. Dos guardias fuertemente armados lo miraron con desagrado mientras entraban a su celda, pero en lugar de lanzarles una mirada perversa como usualmente lo haría, Loki simplemente se quedó mirando el suelo.

—Va a arrodillarse ante el Padre de Todo ésta noche en Gladsheim y él decidirá su destino, dijo uno de los guardias, todos tenían el mismo aspecto, con voz ronca y áspera.

—Creo que ya sabemos cuál es, —dijo el otro guardia con un tono de diversión enfermizo, y Loki lo miró con ira, poniéndose de pie. El guardia dio un paso hacia adelante y sonrió cruelmente. —No hay nada que pueda hacerme, escoria hambrienta de poder. —Escupió a los pies de Loki y ambos se dieron la vuelta, carcajeando, y dejaron a Loki mirando la puerta, que ahora se había cerrado, lleno de más ira, más odio y un terrible dolor.


—Por intentar destruir la paz y la gente de la Tierra, se le condena a muerte por medio de la decapitación. Su ejecución se llevará a cabo mañana al mediodía. —.

La voz de Odín resonó a través de la enorme sala, haciendo eco y devastando. Los Æsir que estaban sentados a ambos lados de él, asintieron con la cabeza al dios que se arrodilló delante de ellos en el gélido suelo, sintiéndose insignificante. Se le había negado el derecho a hablar ya que todas las pruebas apuntaban en su contra, e incluso Thor había sacudido su cabeza con tristeza al ser incapaz de dar fe de su hermano.

—¿No tiene derecho a una solicitud final? —Preguntó Thor, finalmente hablando. Odín miró a su hijo y ladeó su cabeza con contemplación.

—Por supuesto. —Se volvió hacia Loki. —Retiren la mordaza. —.

Loki no abrió sus ojos hasta que la mordaza cayó de sus labios. El alivio puro que lo recibió cuando estiró su boca y luego la cerró, era gratificante pero no tenía tiempo para saborearlo.

—Pido una discusión privada con el Padre de Todo. Es mi último deseo. —.

Los Æsir abrieron la boca y comenzaron a murmurar entre ellos, pero Odín los silenció. —Cualquier cosa que quieras decirme a solas puede ser dicha ante el tribunal. —.

Los ojos de Loki se estrecharon. —¿Vas a negarle a un hombre muerto su último deseo? —.

Los Æsir continuaron murmurando. Odín frunció el ceño. —No. Tienes permitido hablar en mi presencia a solas. Vamos, Loki. —Odín se puso de pie. —Guardias, escolten a Loki a mis aposentos. —.


A Loki le dio un vuelco en el corazón cuando la persona que alguna vez consideró como su padre, se paseaba con las manos cruzadas en la espalda y su único ojo bueno miraba a los suyos. No importaba cómo se sintiera después de haber descubierto su verdadero origen, la expresión de desaprobación lo devolvió a su niñez. De repente, era un niño otra vez, con los pies hacia adentro y sus dientes mordiendo su labio inferior. Ni siquiera intentó enmascarar su rostro con uno que mintiera por él. Un rostro que ocultara cualquier rastro de emoción. Un rostro que no requería palabras para encubrirlo.

—Loki, ¿cuántas veces te he dicho que no uses magia contra tu testigo? —.

—Pero padre… —.

Odín había levantado su mano para silenciarlo. —No, Loki. No quiero oírte decir que se lo merecía o alguna otra excusa. Deliberadamente desobedeciste mis órdenes directas de no dañar a nadie con magia. —.

Dejó caer sus ojos al suelo, Loki había hecho un puchero. Odiaba que lo miraran de esa manera.

—Lo siento, —dijo Loki después de muchos años, con sus ojos fijos en el ojo bueno del Padre de Todo. Su rostro estaba sereno, pero sabía que Odín había capturado el ligero temblor de su labio. Odín levantó la ceja y dejó de caminar.

—¿Lo sientes? —La pregunta estaba llena de duda.

—¿Estás escuchando? —Replicó Loki. Por lo general, Odín habría ignorado cualquier palabra que hubiera pronunciado Loki, pero ésta vez se había detenido y le había respondido. Odín arrugó la frente.

—¿Por qué lo sientes? Nunca te disculpas por los problemas que causas. —.

Loki comenzó a sisear algo pero luego se detuvo. Odín lo estaba escuchando. Era ahora o nunca.


—Sé la razón por la que no me dejaste hablar en Gladsheim, —gruñó Loki, ahora libre de la muerte pero con la carga de la seguridad de la Tierra sobre sus hombros. Odín le había creído sólo después de consultar con Mimir, quien estaba sentada en un pedestal en el centro de las cámaras de Odín.

—Aquel que miente dice la verdad, —dijo Mimir con su envejecida voz apenas en un susurro, pero aún lleno de conocimiento absoluto e indefinido. Odín se había vuelto hacia Loki con una cara de alivio puro y alegría, y se dirigió hacia él con los brazos abiertos antes de darse cuenta que Loki no le iba a devolver el abrazo. Odín se cruzó de brazos.

—Sé la razón por la que no me dejaste hablar en Gladsheim. —.

Odín alzó una ceja.

—No querías que yo le dijera a todos lo que soy en realidad. De cómo soy un Gigante de Hielo y sobre cómo criaste a su enemigo bajo sus propias narices. Lo podría haber hecho. Les podría haber contado todo y jamás habrían confiado en ti otra vez. —.

Suspirando, Odín se sentó en una silla y puso sus manos sobre sus rodillas. —¿Por qué crees que te estoy enviando a la Tierra? —.

Ante eso, Loki se ahogó con su propia réplica.

—¿Q-Qué? —.

—Incluso si le hubieras anunciado eso a mi gente, sería muy poco probable que ellos le hubieran creído a un mentiroso tan consistente. Sin embargo, podría haber levantado sospechas y no quería eso. —.

La ira y la tristeza se apoderaron de Loki una vez más. —Eres un cobarde. Temes la rebelión de tu pueblo contra ti y me tienes miedo. Ahora me tienes miedo porque podría demostrarles lo que soy verdaderamente. Puede que sea un mentiroso pero evidentemente he aprendido del mejor mentiroso de todos. —Dio un paso hacia Odín. El Padre de Todo se puso de pie y caminó hacia Loki. Preocupado de que hubiese ido muy lejos, y que Odín lo fuera a aplastar, Loki hizo una mueca de dolor pero se sorprendió cuando Odín puso una mano sobre su hombro. Le susurró unas palabras y de repente los Grandes Magos de los Nueve Reinos aparecieron alrededor de la habitación. —¿Qué vas a hacer conmigo? —.

—Protegerte de la criatura que te busca. Entonces te irás, y pretenderás que te desterré a la Tierra. —.

—… ¿Pretender? —.

—Siempre serás bienvenido aquí, hijo mío. —.

Loki se tragó la ligera felicidad que se arremolinó en su interior. —Desearía no volver nunca. —Era una mentira pero también la verdad. Ese era su hogar, pero nunca le había agradado a la gente. Era un marginado. No pertenecía a ningún lugar.

—Exactamente. —Esa palabra de confirmación de que él y Odín estaban siendo padre e hijo era más que suficiente. Las acciones de Loki, aunque poco justificadas, desde que él se había enterado de su verdadera herencia había sido su excusa perfecta para finalmente mostrarle sus verdaderos sentimientos por él.

Era un Gigante de Hielo.

Y no era bienvenido allí.

Nunca lo había estado.

Jamás podría regresar.


Hay un lugar especial en la torre de Los Vengadores donde Thor puede viajar hacia y desde Asgard por medio del Bifrost. Había sido reconstruido más rápido de lo que Thor había anticipado que lo harían, y Heimdall había reanudado su posición como guardián. El lugar especial indicaba que nada se destruiría en cuanto Thor se catapultara de nuevo a la Tierra. El lugar especial era la azotea.

Los Vengadores se reunieron en la parte superior de la torre para despedir a los dos dioses. Loki está de pie con las manos cruzadas en la parte frontal, la cabeza inclinada hacia abajo y los ojos llenos de una preocupación que sólo Tony conoce la verdad detrás de ellos. Por un momento, Loki levanta la cabeza y mira fijamente a Tony, una pequeña sonrisa silenciosa promete un regreso pronto y seguro. "Bueno, espera que se cumpla", piensa Tony dudoso y cambia de un pie para otro con incomodidad.

Es entonces que algo golpea a Loki. Estas personas lo han aceptado. Todas ellas. Incluso Clint luce ligeramente triste por su partida. Aquí es donde debe estar. Con Los Vengadores. Con Tony. Aquí no importa si es un gigante de hielo o un dios nórdico. Mira a Thor, quien le sonríe con aprensión. Thor está asustado también. Por supuesto, Thor no sabe que Loki no fue desterrado. No sabe lo que Loki hizo por Asgard – por él. Loki nunca se lo contó a él ni a nadie antes de Tony porque cuando la gente ve el bien, esperan el bien. Y él no quería estar a la altura de las expectativas de nadie. Pero ahora él es bueno. Ya no tiene pensamientos maliciosos y no es alimentado por el odio. Quiere que ellos esperen cosas buenas de él, porque eso es lo que les va a dar y es lo que va a ser. Steve camina hacia adelante y le da la mano, y Natasha lo golpea en el hombro lo que indica aparentemente – cuando la persona sonríe cálidamente – una muestra de buena voluntad. Loki le asiente con la cabeza y deja que Tony lo envuelva con sus brazos alrededor de su cintura y le deposite un beso en su mandíbula.

—Vuelve pronto. —Le susurra.

—¡Heimdall! —Grita Thor. Loki se aparta del grupo y mira hacia arriba con los ojos entrecerrados hacia el cielo oscuro. Loki no se va a casa.

La está dejando.


Tan pronto como Loki da unos pasos hacia Gladsheim, la gente a su alrededor se detiene para mirarlo y susurra.

—¡Está de vuelta! —.

—¡Pensé que había sido desterrado! —.

Los ignora lo mejor que puede, pero las voces se hacen cada vez más fuertes con cada paso. Cuando entran en el salón de Odín, éste se para de su trono y les dirige una mirada llena de ira a ambos.

—¡Thor! —Grita irritado, pero Thor simplemente se detiene y se mantiene firme, Loki hace lo mismo.

—¡Padre! ¡Escúchame! Sé que Loki te ha hecho daño pero debes saber que la magia de mi hermano ha sido destruida y… —.

Odín levanta una mano para silenciarlo. —¿Destruida, dices? —.

Thor asiente. —Sí. Por Amora. —.

—Ah. —Odín retrocede y se queda mirando fijamente a la boca de Loki. Tiene la libertad de hablar en cualquier momento y tan pronto como lo haga podría arruinar completamente a Odín ante el tribunal.

—Loki. —Sus ojos finalmente se encuentran con los del embaucador.

—Padre. —.

Sonriendo, Odín vuelve sobre sus talones para encarar al Æsir. —Loki no fue desterrado a la Tierra. Él vino a mis aposentos a decirme que había protegido a la gente de Asgard, llevándose a los Chitauri hacia la Tierra y no a nuestro hogar. —.

—¡Te lo dije en una conversación privada! —Chilla Loki, apartándose de Thor y dirigiéndose hacia Odín. Los guardias agarran sus armas y avanzan pero Odín niega con la cabeza.

—Porque temías que la gente ya no te tuviera miedo si descubrían lo que habías hecho por nosotros. —Odín se gira hacia Loki. —Te hice un favor al mantenerlo en secreto durante todo éste tiempo. —.

—¡No! ¡Porque nunca me habrías escuchado si hubieras estado sentado en tu trono rodeado por éstos imbéciles! —Loki se gira hacia el tribunal quienes se ponen de pie y cierran sus puños, indignados. —Ellos te habrían gritado que yo no era de fiar por ser el dios de las mentiras pero la verdad es que no puedes sobrevivir bajo mentiras durante toda tu vida. Tú más que nadie deberías saberlo. —Odín gruñe entre diente mientras le susurra algo a la línea de Æsir que están detrás de él. —Entre otras razones relacionadas con esa acusación en particular. ¿Te gustaría que diera detalles al respecto? —.

Por primera vez en la memoria de Loki, Odín parece no tener palabras. Thor mira con asombro lo cual no es del todo sorprendente, ya que lo que Odín había dicho era ciertamente una novedad para él.

—¿Por qué le cree, Padre de Todo? —Grita alguien, pero la visión de Loki está demasiado envuelta por la rabia para verlo y sus oídos golpean con el sonido del latido de su corazón así que no distingue la voz.

—Porque Mimir me dijo que podía. —Odín ladea su cabeza y considera a Loki. —Supongo que volviste para que te de permiso para consultar con Eir, ¿no es así? —.

—Ella es la única persona que puede ayudarlo, —dice Thor con voz ronca, finalmente hablando. Hay un silencio tan pronto como Odín sube de nuevo a su trono y se sienta.

—Como castigo por los crímenes anteriores, destiné a Loki para ser el protector de la Tierra. Sin su magia, la seguridad de la Tierra está en juego. Voy a concederte el permiso para buscar a Eir, pero eso es todo lo que puedo hacer. No puedo forzarla a ayudarte. —.

Loki siente un alivio pero también un dolor pesado. Odín no le está concediendo el permiso por él. Lo está haciendo por la Tierra, y solo la Tierra. Odín tenía que decirle al tribunal la verdad antes de que Loki pudiera, porque él sabía que Loki podía torcer las palabras y hacer que incluso el tribunal desconfiara del poderoso Padre de Todo.

Odín no podía tomar ese riesgo.


—Lamento no habértelo dicho, hermano, —dice Loki mientras caminan por los pasillos familiares de Asgard. Thor respira profundamente y deja escapar un fuerte suspiro.

—Entiendo. Al menos ahora lo sé. Estoy… orgulloso de ti. Todo eso de gobernar la Tierra, el poder y la libertad… ¿eran mentiras? —.

—Soy el mejor, —ríe Loki, haciendo que Thor ría. El dios del trueno le da una palmada en la espalda.

—Vamos a buscar a nuestra madre. Ella puede decirnos el paradero de Eir. —.

Loki se tambalea y se congela por completo. Thor no se da cuenta de que Loki no está a su lado hasta que pasan el arco siguiente, mira a la izquierda, luego hacia atrás y ve a Loki inmóvil. —¿Loki? —.

—Madre… —Es todo lo que escapa de los labios de su hermano.

—... Te ha extrañado bastante. —.

Loki levanta la mirada. —Por favor no me mientas, —responde en voz baja. Thor vuelve a sonreír.

—No me atrevería. Madre quedará impresionada cuando te vea. —.

—¿En serio? —.

—Así es. —Thor pone su brazo alrededor de los hombros de Loki y lo impulsa hacia adelante.

Finalmente encuentran a Frigga sentada en el balcón justo fuera de su dormitorio. Los escucha acercarse y en cuanto se da la vuelta y ve a Loki, deja escapar un sollozo y se lanza fuera de la silla a los brazos de Loki, quien la abraza con fuerza.

—Loki, hijo mío. ¡Mi hijo querido! —.

—Madre, —dice Loki con un nudo en la garganta. "Madre."

Ella lo aprieta con fuerza. —Acabo de descubrir lo que hiciste por Asgard. Tu padre estuvo aquí. Oh mi querido y dulce Loki. Te he echado de menos. Te he echado de menos. —.

Loki sonríe abiertamente. Bueno… tal vez él pertenece a algún lugar en Asgard.


Hola :) !

Hoy no tengo mucho por decir, lo único es que para los que no sepan hace poco entré a trabajar entonces ya no me queda mucho tiempo para traducir... estoy llegando muy cansada en las noches y lo único que quiero es dormir... así que mi frecuencia de actualizaciones no será muy rápida hasta que no me acostumbre por completo a éste nuevo estilo de vida...

No siendo más, contesto sus comentarios:

ritsuka sensei: Mira que Pep y Clint sí me parecía que hacían una pareja muy extraña, pero después de ver la forma en que lo plantea la autora me quedó gustando bastante jeje :)

Setsuna Cooper: Jaja... Loki como protector de la Tierra, it sounds great :3 me alegra que te gustara el capítulo :)

nessa11997: Gracias :) me alegra que te gustara el capítulo!

alessa-vulturi: Jaja, así es, Loki es protector de Midgard la verdad no está nada mal, me gustó bastante ese castigo de Odín xD Por otro lado, jajaa si tienes razón, esa parte estuvo buenísima donde Tony dijo que Loki había sido "maravilloso" xD

CureMoon: Jajaja la verdad sí, éste capítulo quiso dejarnos en shock varias veces seguidas xD pero de las que dijiste la que más me gustó fue donde Tony le dice a Pepper que Loki fue maravilloso xD faltan sólo dos capítulos para llegar al punto donde lo lleva la autora, después de eso me toca esperar a que ella actualice para seguir con las traducciones así que mientras puedes seguir leyendo las otras traducciones :)

Fortuneladystar: Me alegra que te gustara el capítulo :) Clint es lo máximo, ese siempre me hace reír bastante xD

BlackCherryBlood: Creeme que a mi tampoco se me hubiera ocurrido Clint y Pepper pero después de ver cómo lo plantea la autora me gustó la idea :3 Por otro lado, a mi también me pareció lo mismo, creo que Steve estaba celoso y sólo usó al pobre Peter Parker como excusa para camuflar sus celos xD pero como tu dices más le vale a Rogers guardar distancia porque en éste fic Tony es de Loki :3

Nyra8: Jajaja a mi también me gustó mucho la idea de Loki siendo el guardián de la Tierra :D creo que a todos nos ha parecido que el Clint/Pepper fue muy inesperado pero que aún así hacen buena pareja jeje :)

ishtar-lenore: Jajaja créeme que no eres la única, yo también tenía la misma impresión. Siento que Steve siente algo por Tony por esos comportamientos que tiene, además mira cómo se enojó porque "no le puso cuidado" a Peter Parker :/ esa razón no se la cree ni él xD pero para lástima de Steve en éste fic Tony es de Loki :3 miremos a ver si la autora en las próximas actualizaciones aclara esos pequeños detalles xD

Vedda: A ti te responderé cada comentario que me dejaste por capítulo. Cap 26: Gracias por la aclaración, no tenía idea de qué significa eso. Jaja gracias por reconocerlo, es verdad, yo no sólo traduzco sino que también adapto al español ya que si sólo tradujera se leería de una manera poco emocionante y podría ser hasta enredado :S /Cap 27: Me alegra que te gustara el lemon que escribió LaOdisea :) /Cap 28: A mi también me gustó mucho la parte entre Pepper y Clint, me parece que hacen buena pareja :)

Gracias por sus comentarios, nos vemos en los próximos capítulos que faltan... saludos! y no olviden comentar :3