Ho ho ho! Pour fêter à la fois les vacances, la fin des partiels et les fêtes de fin d'année, je fais le papa Nowel et je vous offre la dernière partie du chapitre 23. Il ne reste plus que l'épilogue après, que j'ai aussi découpé en 4 parties. Avec un peu de chance j'aurais fini d'ici Février, mais j'ai du mal à y croire x) J'ai reçu plein de reviews pour le dernier chapitre, et je vous remercie du fond du coeur de me prouver que vous vous intéressez encore à cette trad. Merci, vraiment. Et merci aussi à Marie, qui a corrigé ce chapitre en manquant de réveiller la moitié de sa famille en rigolant :D Il y a un passage M à la fin de ce chapitre d'ailleurs.
Disclaimer: Pour Noël, je voudrais que la série m'appartienne et des reviews.
Enjoy! :)
Chapitre 23-4
-Tu es magnifique, dit Alexis en guise de salutation.
Kate se retourna et sourit, invitant la jeune fille à s'approcher.
-Toi aussi.
Alexis portait une robe bleu sarcelle avec un ample corsage qui se resserrait en bas pour mouler son corps jusqu'au sol, où elle s'évasait.
-Est-ce que ton père t'a vue ?
Alexis hocha la tête tandis que Kate l'attirait à son côté pour qu'elles puissent s'admirer ensemble.
-Ouais. Il est quelque part entre horrifié et un peu ému.
-Ton père, rit Kate.
-Il est tellement excité, chuchota Alexis.
-Moi aussi, répondit Kate sur le même ton, comme si elles partageaient un secret.
-Je suis vraiment heureuse que ce soit toi, Kate, lui dit Alexis en rencontrant ses yeux dans le miroir.
-Moi aussi, Alexis, répondit Kate. Je ne peux imaginer un meilleur enfant à avoir dans ce deal. Et tu es l'une des meilleures parties du deal, d'ailleurs.
Alexis sourit.
-Je ne peux pas imaginer une meilleure belle-mère.
Kate fronça le nez.
-Je n'aime toujours pas ce mot.
Alexis haussa les épaules.
-Je ne savais pas que tu voulais que je t'appelle maman.
Kate regarda ses propres yeux s'écarquiller.
-Euh…
-Je ne suis pas obligée, pouffa Alexis. Mon Dieu, ta tête !
-Ne me dis pas ce genre de choses maintenant. Tu vas me ruiner mon maquillage, répondit-elle. Alexis, je ne sais même pas quoi dire.
Alexis haussa les épaules.
-Contente-toi de te dire 'je le veux' au bon moment, et on se débrouillera plus tard.
-Je t'aime, petite, dit doucement Kate.
-Je t'aime aussi, Kate.
Elles se tournèrent et Kate entoura l'adolescente de ses bras, caressant ses longs cheveux roux d'une main.
-Merci de m'accueillir dans ta famille, Alexis.
Alexis se recula pour la regarder avec un grand sourire.
-Merci d'être là.
-Toujours, petite. Toujours.
-Toc-toc.
Elles se tournèrent et remarquèrent Martha à l'entrée.
-Est-ce que vous êtes prête, ma chère ? Tout le monde est en train de se rassembler.
Kate hocha la tête et relâcha Alexis, se reculant d'un pas alors qu'elles tamponnaient toutes les deux leurs yeux.
-On se revoit en bas, Kate.
Kate hocha la tête et Alexis sortit de la pièce, s'arrêtant pour embrasser sa grand-mère sur la joue en passant.
-Vous êtes superbe, dit Martha en s'approchant.
-Merci, répondit doucement Kate. Vous êtes magnifique.
Elle l'était, habillée d'une robe rouge à la fois sophistiquée et élégante.
-Eh bien, merci ma chère, mais aujourd'hui est votre jour.
Martha tendit une main et réajusta la jupe de Kate.
-Il va tomber par terre.
-Tant que je ne trébuche pas sur le chemin, ça ira, rit Kate.
-Avez-vous votre vieux, neuf, emprunté et bleu ? demanda Martha.
Kate hocha la tête, levant une main pour toucher la bague autour de son cou.
-Vieux.
Elle leva le poignet, où le bracelet en argent offert par Alexis reposait.
-Neuf.
Elle toucha la broche à cheveux en argent que Martha lui avait donné.
-Emprunté.
Martha sourit.
-Et, eh bien, le bleu… Rick s'en occupera plus tard.
Martha éclata de rire.
-Et il appréciera énormément, j'en suis sûre.
-Entre vous et moi, on compte atteindre Lanie et Javier, dit Kate d'un air conspirateur.
-Bien. Ils en ont besoin, sourit Martha.
-Merci de m'avoir aidé avec tout cela, Martha, dit doucement Kate. Je ne peux pas vous dire à quel point ça compte pour moi.
-Katherine Beckett, vous êtes la meilleure chose qui soit arrivée à mon fils. Je suis tellement heureuse de vous compter comme une partie de ma famille.
Kate prit la main que Martha tendait et la serra fort.
-Entre vous et sa fille, je vais être une mare, rit-elle en essuyant une autre larme.
Martha sourit.
-Les mariages sont des jours pour les larmes de joie. J'espère devoir me remaquiller avant la réception.
Kate sourit.
-Maintenant. Descendons et donnons-vous à votre père pour être sûres que mon fils ne meure pas d'anticipation.
-Ça lui correspondrait tellement, rit Kate.
Ensemble, elles sortirent de la chambre et descendirent l'escalier, en bas duquel Jim les attendait. Il la regarda descendre, un sourire fier sur les lèvres et les yeux curieusement brillants.
-Oh, Katie, chuchota-t-il tandis qu'elle descendait la dernière marche.
-Tu l'aimes bien, papa ?
-Tu es radieuse.
-N'est-ce pas ? dit Martha en se penchant et en embrassant Kate sur la joue. Je vous revois de l'autre côté, ma chérie. Ils commencent la procession.
Kate hocha la tête et ils regardèrent Martha se mettre derrière Alexis, Lanie et Madison. Jenny aidait Celia, la nièce de Ryan, avec les fleurs.
-Tu es prête ? demanda Jim tandis que la musique démarrait.
-Oui, sourit Kate en se tournant dans sa direction. Je t'aime papa.
-Je t'aime aussi, Katherine. Ta mère et moi sommes si fiers de toi.
-Merci, papa.
Il sourit et lui embrassa la main.
-Maintenant, allons te marier.
Ils suivirent les femmes hors de la maison et sur le perron, vers les rangs de chaises sur le sable. Kate marchait d'un pas mesuré, ses pieds nus assurés sur le sable tandis qu'elle serrait le coude de son père. Elle pouvait voir Rick en s'approchant de l'autel, qui la regardait comme s'il n'allait plus jamais regarder quoique ce soit ou qui que ce soit d'autre. Elle rencontra son regard et ne détourna pas les yeux tandis qu'ils arrivaient à l'autel au son de la marche nuptiale, jouée par un petit quatuor de cordes sur le côté. Derrière Rick et le pasteur, l'océan scintillait au soleil. Ils atteignirent son futur mari et Jim embrassa sa fille sur la joue avant de donner sa main à Richard, qui la prit, l'amenant à ses lèvres, l'entourant de ses propres mains.
-Hey, murmura-t-il.
-Hey, répondit-elle en souriant.
-Nous sommes rassemblés aujourd'hui…
Elle entendit à peine George, le pasteur, un ami de Rick qui avait sauté sur l'occasion de le marier à l'amour de sa vie. Elle était trop occupée par les yeux de Rick et la sensation de leurs mains entrelacées pour prêter attention à autre chose.
-Katherine, voulez-vous prendre Richard pour époux, l'aimer et le chérir, dans la maladie et la santé, dans la richesse et la pauvreté, maintenant et à jamais ?
Ça, elle l'avait entendu.
-Je le veux, répondit-elle en prenant l'alliance à Lanie et en la glissant doucement sur le doigt de Rick, serrant sa main quand elle fut en place.
-Et voulez-vous, Richard, prendre Katherine pour épouse, l'aimer et la chérir, dans la maladie et la santé, dans la richesse et la pauvreté, maintenant et à jamais ?
-Je le veux, dit-il d'une voix forme, ferme et excitée.
Il prit la bague des mains de Ryan et la glissa lentement sur le doigt de Kate, souriant tandis qu'ils se serraient mutuellement les mains.
-Par le pouvoir qui m'est conféré par l'Etat de New-York, je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
Et il le fit, l'attirant à lui et l'entourant de ses bras. Elle sourit contre ses lèvres puis se perdit dans la sensation de son corps contre le sien, du goût de ses lèvres et du fait qu'ils étaient mariés. Finalement, quand les applaudissements de leur petit groupe se furent transformés en sifflets et quolibets, ils se séparèrent en se souriant.
-Hey, chuchota-t-il.
-Salut, beauté, répondit-elle en levant une main pour lui caresser la joue avant qu'ils ne se tournent pour faire face à la foule.
-Je vous présente Richard et Katherine Castle, annonça George.
Tout le monde applaudit puis Rick la guida en bas de l'autel. Ils avaient décidé ensemble qu'elle prendrait son nom. Ou, plutôt, Kate avait dit qu'elle aimerait le prendre, et il l'avait fait tourner dans ses bras et l'avait appelée Mme Castle pendant plusieurs jours après. Elle serait toujours Détective Beckett au travail et pour la presse, mais en privé, peu importe à quel point cela semblait vieux jeu, elle aimait l'idée d'être une Castle. Pour elle, ils étaient sa famille, et elle voulait faire partie de cette famille sous tous les aspects.
Ils se dirigèrent vers la fin des chaises, puis, dans un élan de puérilité, coururent vers la maison. Ils rirent en trébuchant sur le sable, Kate serrant fermement sa jupe dans la main et Rick glissant derrière elle. Ils atteignirent le perron et il la tira dans la maison jusqu'au salon. Ils se tinrent immobiles tous les deux, se tenant les mains et se regardant dans les yeux.
-Tu es magnifique, Kate, murmura-t-il. Splendide. Radieuse. Exquise. Je n'ai… je n'ai pas assez d'adjectifs.
Elle sourit et l'attira à elle.
-Vous êtes extrêmement attirant, Mr Castle.
Il sourit et se pencha pour l'embrasser.
-Vous êtes enchanteresse, Mme Castle.
-On est mariés, murmura-t-elle en lui caressant les cheveux de la nuque tandis qu'ils bougeaient au rythme d'une musique inexistante.
-On l'est, approuva-t-il.
-Est-ce que tu peux le croire ?
-Non. Pas vraiment, rit-il. Mais on l'est. Je l'ai entendu. Tu es coincée avec moi maintenant.
Elle sourit.
-Ça fait un moment que je suis coincée avec toi. Je pense que je survivrai.
-Tu penses que tu survivras ? demanda-t-il en riant et en faisant tomber ses mains sur ses flancs. Tu penses que tu survivras ?
Elle cria tandis qu'il commençait à la chatouiller.
-Rick ! s'exclama-t-elle en essayant de s'esquiver, en échouant tandis qu'il resserrait son emprise sur elle, la chatouillant et enfouissant son nez dans son cou.
-Castle ! Stop ! rit-elle.
-Excusez-moi, dit Martha de l'entrée.
Rick s'immobilisa et ils se tinrent face à face en se regardant.
-Ma mère vient juste de nous surprendre en train d'être incroyablement puérils juste après qu'on se soit mariés, c'est ça ?
-Yep.
Il posa son front contre le sien.
-Et c'est bien pire que de se faire surprendre en train de tirer un coup sur le canapé, n'est-ce pas.
Kate éclata de rire.
-Oui. Et très romantique, Mr Castle.
Il rit et se retourna pour accueillir sa mère.
-Oui, Mère ?
-On vous attend pour les photos, leur dit-elle en souriant. Mais vous avez l'air un peu occupés. Je peux leur dire d'attendre jusqu'à ce que tu aies terminé de torturer ta femme.
-Ha ha ha, grogna-t-il en se reculant d'un pas et en attrapant la main de Kate. On arrive.
-Honnêtement, vous deux. Vous ne pouvez pas être conventionnels pour une fois ? demanda Martha tandis que Kate assujettissait sa robe et que Rick se recoiffait. C'est ce que je dirais à vos enfants ? Que j'ai surpris leurs parents en train de se chatouiller après leur mariage ?
Kate rit.
-Je suis innocente dans cette histoire, dit-elle.
-Bien sûr. Vous êtes aussi innocente qu'un meurtrier, Kate, rit Martha. Mais allons-y, on ne veut pas faire attendre les cinq personnes qui ne font pas partie de la fête.
Ils la suivirent à l'extérieur en se rentrant dedans.
-Je t'aime, lui murmura-t-il alors qu'ils atteignaient le reste du groupe.
-Moi de même, Mr Castle, répondit-elle en souriant alors qu'il l'attirait à lui et qu'ils posaient pour les photos, Martha et Jim à la droite de l'écrivain et Alexis à la gauche de la policière, avec leurs amis sur les deux côtés.
…...MMMM...
-Ces rubans se sont moqués de moi toute la journée, marmonna-t-il tandis qu'ils trébuchaient dans la chambre cette nuit, les bruits de la fête en dessous leur parvenant par le balcon.
-C'est toi qui a choisi la robe, rit-elle tandis qu'il farfouillait dans son dos, ses lèvres occupées sur son cou.
Elle lui attrapa les cheveux et sourit quand il défit le nœud dans son dos et commença à lui enlever la robe.
-Enfin, grogna-t-il. Cette robe est incroyable. Tu es incroyable dedans, mais je veux. Que. Tu. L'enlève ! gronda-t-il tandis qu'elle l'aidait à la descendre le long de son corps, la laissant debout au milieu d'une mare de tissu dans rien d'autre qu'une culotte de dentelle blanche.
-Mon Dieu, dit-il en l'attirant contre lui et attirant sa bouche à la sienne.
-Tu es toujours trop habillé, murmura-t-elle contre ses lèvres en lui défaisant sa cravate avant de lui enlever d'un coup sec.
Il enleva sa veste et ensemble ils lui enlevèrent sa chemise et son pantalon. Elle se pencha et ramassa sa robe pour la poser sur la chaise dans le coin. Dès qu'elle l'eut fait, il surgit derrière elle, l'attirant contre sa poitrine en lui dévorant le cou. Elle gémit et tourna la tête pour rencontrer à nouveau ses lèvres, lui attrapant les joues. Les mains de l'écrivain parcoururent le corps de la policière, ses doigts caressant chaque centimètre de peau, et elle se tortilla contre lui, leurs bouches toujours soudées.
-L… lit, bégaya-t-elle au milieu de leur baiser.
Il les attira à reculons, trébuchant et s'agrippant l'un à l'autre pour ne pas tomber tandis qu'ils s'embrassaient avec abandon. Il les retourna quand ils atteignirent le lit, et elle tomba en l'attirant avec elle.
-Ma femme, dit-il en brisant le baiser pour la regarder. Tu es ma femme.
Elle hocha la tête.
-Et tu es mon mari.
-Mon Dieu, dans quoi est-ce qu'on s'est fourrés ? demanda-t-il tandis qu'elle faisait courir ses mains contre sa poitrine.
-Je ne sais pas, Rick. Mais je connais quelque chose dans lequel je devrais me fourrer, dit-elle en lui mettant une main dans le boxer.
Il haleta et cilla pendant un moment pendant qu'elle lui caressait la peau.
-C'était… c'était indécent.
Elle sourit et lui descendit son boxer jusqu'à ce qu'il l'enlève.
-Je dois bien te surprendre pour ne pas que tu te lasses de moi.
Il gronda et se pencha pour prendre son sein entre ses lèvres, suçant jusqu'à ce qu'elle s'arque au dessus du lit.
-Rick, haleta-t-elle tandis qu'il s'employait à la rendre folle, lui enlevant sa culotte uniquement pour la remplacer avec une main insistante qui la rendit haletante et frémissante en quelques minutes.
-Rick, maintenant.
Il rencontra son regard et se pencha pour l'embrasser.
-Je ne me lasserai jamais de toi, promit-il en se positionnant au-dessus d'elle. Jamais, Katherine Castle.
-Fais-moi l'amour, Rick, murmura-t-elle.
Il hocha la tête et posa son front contre le sien en entrant en elle, s'arrêtant pour qu'ils puissent respirer ensemble.
-Mariés, murmura-t-il.
-Mariés, répondit-elle en se redressant pour l'embrasser tandis qu'elle lui serrait les hanches et qu'il commençait à bouger en elle.
-Mariés, haleta-t-elle.
Il prit sa bouche dans un autre baiser tandis qu'ils bougeaient ensemble, prenant et donnant de la manière la plus tendre et passionnée qu'ils n'aient jamais fait. Chaque mouvement semblait neuf et vieux à la fois et Kate se sentit succomber à l'agréable resserrement rapidement, tandis que les lèvres de l'écrivain taquinaient son lobe d'oreille.
-Rick… je…, haleta-t-elle en se laissant aller, frémissant sous lui.
Il grogna en donnant quelques faibles coups de hanche avant de s'immobiliser, s'écroulant sur elle et enfouissant son visage dans le cou de la jeune femme.
-Kate, dit-il en embrassant sa peau en sueur. Mon Dieu, Kate.
-Je… je t'aime, soupira-t-elle en lui caressant les cheveux.
-Je t'aime aussi, marmonna-t-il.
Ils restèrent silencieux pendant un long moment, respirant ensemble, pensant au fait qu'ils étaient mariés. Elle était mariée à Richard Castle.
