Auteur : Cherry Tiger
Traductrice : Hermi-kô
Titre : Mignon ron ron
Note de l'auteur : J'étais assez stressée au boulot il y a quelque temps et donc j'ai fait une pause et voulu écrire une fic. Je ne pouvais pas écrire ce que j'avais en tête puisque c'était assez sérieux comme sujets et ca ne faisait que me stresser encore plus, aussi voulais-je écrire quelque chose et de fluffy avec du HiruMamo. Alors j'ai demande à Elis, avec qui je discutais, si elle avait un sujet à me proposer qui était a la fois simple, mignon et relaxant pour mes nerfs.
… Elle m'a donne "Chatons". XD CETTE FILLE CONNAIT MON POINT FAIBLE !
Bon ben… ca n'a pas de but et c'est stupide au possible et en un sens incomplet, mais on s'en fout. Ca m'a fait me sentir bien après l'avoir écrit. MIAOU !
Hiruma ne pouvait pas supporter ce qui était mignon.
Il n'y avait rien de moins utile que d'être mignon. En fait, il trouvait que c'était une gêne puisque ca avait tendance à être distrayant.
Mais comme n'importe quelle fille, la putain d'manager est attirée par les trucs mignons. Et alors qu'ils revenaient de l'école après une longue journée de cours et d'entrainements, le destin lui joua un mauvais tour puisqu'il réalisa qu'elle s'était écartée du chemin sur lequel ils se trouvaient pour chercher la provenance des miaulements les plus haut perches qu'il ait jamais entendu.
Elle faillit pousser un cri de ravissement alors qu'elle trouvait la boite de chatons sous un lampadaire. Hiruma se contenta de renifler de dégoût « Mais qui a pu laisser de tels chéris dehors tous seuls ? Ou est leur mère ? » Dit Mamori en jetant un regard circulaire sur le paisible voisinage.
« Elle est sans doute allée faire les poubelles. Allons-y, fichue manager. » Il y avait un ton urgent dans la voix d'Hiruma, un ton que Mamori ne prit pas bien.
« Ne sois pas comme ça, » répondit-elle en fronçant les sourcils. « Nous devrions au moins nous assurer qu'ils sont en bonne sante. »
« C'est certain et tu t'inquiètes juste pour que dalle. »
Les miaulements s'accentuèrent alors que les chatons se rendaient compte de leur présence. Un petit blanc et gris était particulièrement bruyant et Mamori le prit dans ses mains. Elle gloussa alors que le chaton se débattait entre ses paumes. Hiruma la regarda un moment alors qu'elle souriait à la minuscule chose et reposait délicatement le chaton dans sa boite.
Il mâchouilla son chewing-gum d'un air pensif, soufflant une bulle avant de la faire exploser et de dire : « OK. J'y vais en premier. »
Mamori paraissait attristée à ce qu'il dit mais elle hocha la tête dans sa direction et continua de surveiller les chatons alors qu'Hiruma la laissait seule avec les quatre boules de poil.
Il revint près de vingt minutes plus tard avec une boite de nourriture pour chat et un carton de lait. Mamori était choquée quand elle vit ce qu'il avait acheté et puis rigola en lui disant : « On voit que tu n'y connais pas grand-chose en chats. »
Hiruma lui lança un regard qui voulait dire Et alors mais fut surpris de la voir ouvrir la boite de nourriture pour la mettre non pas dans le carton mais à cote. Elle recula de quelques pas et bientôt l'un des chatons fonça et commença à manger.
« J'ai réussi à convaincre l'un des voisins de prendre les chatons et leur maman pour le moment, » annonça Mamori avec un gentil sourire sur les lèvres. « Il viendra sous peu. »
Hiruma hocha la tête en silence, regardant Mamori. Le voisin arriva rapidement et Hiruma lui donna le lait puisqu'il n'en voyait plus l'utilité. Hiruma et Mamori repartirent vers leurs maisons respectives, le blond jetant des coups d'œil occasionnels a la brunette.
Elle remarqua son manège. Souriant nerveusement, elle demanda : « Les chatons étaient mignons, n'est-ce pas ? »
« Non, » répondit-il. Toi oui.
Note de la traductrice : Mon internet est tellement lent ce soir que je ne traduierai pas plus pour le moment - Désolée. S'il y a encore des fautes (par exemple des accents qui manquent) c'est parce que je traduis au boulot quand c'est le calme plat et les chinois utilisent des claviers QWERTY (sans accents du tout) et qu'en me relisant avec mon clavier QWERTZ (clavier suisse) parfois j'en saute, désolée. Bonne lecture !
*Hermi-kô***
