Uma Fanfic de Rawrchelle, traduzida para o português :)

Série (Semi) Drabbles Itachi & Sakura

Postagens: aleatórias.

Classificação etária geral: T

Pode eventualmente conter spoilers

Gênero: Romance/Humor/Drama/Angst/Outros

Disclamer: Naruto não me pertence.

Dedicatória: Para kekedia

Sinopse: Uma coleção de Drabbles ItaSaku.

29. Dies Irae - réquiem: Para a Vila, aquilo era como uma polca. Uma polca, mazurca ou algo assim. Mas para Sakura, era como uma massa. Uma massa para os mortos.

Autora: Rawrchelle

Tradutora: K Hime


Simplicity in Complexity

Por Rawrchelle

Tradu/Adaptação por Hime

Para Paulinha

Dies Irae

réquiem


Para a Vila, aquilo era como uma polca. Uma polca, mazurca ou algo assim. Mas para Sakura, era como uma massa. Uma massa para os mortos.

Descanso eterno para eles ...

Um anel jazia apertado em sua mão com tanta força que doía. Os nós dos dedos femininos estavam brancos e a peça de metal parecia que estava queimando. Queimando uma cicatriz na palma de sua mão, aparentemente dizendo, "apenas no caso de você esquecer de mim".

Senhor, tenha piedade ... Cristo, tenha misericórdia ...

Ela lutou para manter o sorriso alegre no rosto. Apesar de um funeral, este aqui era diferente. Este não era um funeral qualquer, nem era um de um amigo próximo. Mas sim o funeral do diabo.

Ele deve ser lembrado em memória eterna ...

"Sakura-chan!" Ela virou a cabeça para o flash loiro que passou em sua visão periférica.

E forçou os lábios a alargarem em um sorriso, mas seus olhos tinham perdido o brilho que costumava ter. "O que é, Naruto?"

As almas de todos os fiéis sejam libertas das correntes de seus pecados ...

"Nós vamos fazer uma festa na casa Hyuuga mais tarde! Você vem, não é?"

Seu sorriso congelou no rosto. "Eu vou ... pensar sobre isso. Talvez tenha planos."

O loiro fez uma careta. "Com quem diabos você tem planos, quando todo mundo na Vila vai estar na festa?"

O anel em sua mão queimou-lhe a carne. Apenas no caso de você esquecer de mim. "Eu acho que ... poderia ficar aqui mais um pouco, se não se importa."

Dias de ira, dia de luto ...

Seu amigo sumiu em meio a multidão e ela ficou presa ao chão enquanto a cerimônia continuava. Ela podia sentir a alegria no coração de todos, um, dois três, um dois três - mas apenas duas palavras ressonavam em sua mente.

Liberte as almas de todos os fiéis da punição do inferno ...

Quando ela era a única que havia restado em pé na frente da sepultura, permitiu que as lágrimas caíssem. A lápide combinava com ele; grande, fria e obsidiana. Ela colocou uma única rosa vermelha no chão em frente a pedra, onde seu coração deveria estar.

"Você nem sequer disse adeus" sussurrou, quase inaudível enquanto as lágrimas continuavam a regar a rosa. "Se você não disse adeus, como pode esperar que eu o faca?"

Céu e terra estão cheios de sua glória ...

Ela tirou uma kunai e colocou a ponta contra a lateral da lápide. Lentamente e traiçoeiramente, gravando o proprio nome ali. Apenas para o caso de você esquecer de mim.

Ele não iria esquecer, Sakura sabia, mas não importava se esquecesse.

Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, dai-lhes descanso ...

Ela tinha os lábios que ele costumava beijar. E tinha o cabelo cujos dedos costumavam acariciar. Ela tinha as mãos que ele costumava segurar o tempo todo. E tinha tudo isso, mas seu coração se foi.

Ela ficou para trás e admirava seu trabalho. A rosa jazia meio-murcha quando a escolheu e seu nome na pedra jazia praticamente invisível.

Brilhe a luz eterna sobre eles, ó Senhor, pois vocês são fiéis. Conceda-lhes o descanso eterno, ó Senhor.

E finalmente, ela se virou lentamente sobre os calcanhares e foi para casa.

Dias de ira, dia de luto ...


Oh boy...

Tia Rawr matou meu itachi D;

*chora*


Ps:

Amorecos da tia Hime, eu preparei uma surpresinha pra voces pra esse final de semana...

Aguaaaaardem!

Pps:

Deem uma olahdela no perfil das Tradutoras Ponto Com.

Tem cpt novo la proces ;D