Et voilà le dernier chapitre publié à ce jour... j'espère que vous avez aimé cette histoire ! N'hésitez pas à m'envoyer un MP si vous trouvez une fanfiction avec Severus et Albus en personnages principaux que vous aimeriez voir traduite... Enjoy this last one!


Albus.

Bonjour, mon garçon. Comment allez-vous en ce superbe dimanche ?

Très bien – merci – mais je voulais vous dire – Quirrell.

Oh, pas encore ça, Severus. S'il-vous-plaît, je comprends, il a un sens absolument exécrable de la mode, un mauvais penchant pour les turbans et une obsession pour le pouvoir qui l'a amené à partir à la recherche du Seigneur des Ténèbres qu'il aide maintenant à l'intérieur du château… mais...

Votre sarcasme n'est pas apprécié.

Mes excuses, mon cher garçon – mais je ne sais pas ce que vous voulez que je fasse d'autre devant la présente situation !

L'arrêter, peut-être ?

Severus, vous ne m'avez toujours pas donné de preuve concrète qu'il… qu'il fait ce que vous dites qu'il fait. Comme vous le savez, être accusé d'être un mangemort est un crime terrible, et cela résulte à une peine très sévère…

Il n'est pas un mangemort.

Pardon ?

Les mangemorts valent plus que ce genre de… parasites.

Oh, allez, Severus. Vous n'êtes tout de même pas jaloux que le Seigneur des Ténèbres ait choisi Quirinus et pas vous ?

Pourquoi choisirait-il un inconnu? Pourquoi n'a-t-il pas demandé à l'un de ceux qu'il a marqué ? A ceux qu'il a introduit dans son Cercle ?

… Si c'est bien lui…

Je ne suis pas jaloux. Je suis juste intrigué. De toutes les méthodes de communications, il -

Vous voulez dire votre bras gauche ?

Oui, c'est ça, mon bras gauche – pourquoi pas nous ?

Peut-être pense-t-il que vous avez tous changé de camp ? Peut-être pense-t-il que vous n'êtes plus aussi loyal que vous l'avez été?Peut-être que Tom est juste aussi vulnérable que n'importe qui ?

Je doute qu'il soit vulnérable.

Il est très vulnérable, Severus – surtout maintenant – il n'a pas de corps physique, ni de réelle manifestation – il peut seulement faire pression sur ceux qui sont facilement tentés.

En effet.

Et que feriez-vous s'il vous offrez la même chose… qu'avant ? Vous étiez très haut placé dans son cercle, si je me souviens bien – que feriez-vous s'il vous offrez le pouvoir et le savoir, plus que vous ne pourriez jamais l'imaginer ?

Je n'en voudrais pas.

C'est très honorable, Severus, et je suis très content d'entendre qu'il n'a aucun moyen de vous tenter.

Et bien…

Et bien ?

Il y a bien quelque chose.

Pardon ?

S'il m'offrait ce quelque chose, je serais tenté. Il pourrait probablement gagner mon allégeance une fois de plus.

… Et qu'est-ce donc ? Le pouvoir de ramener les morts à la vie ?

Pas vraiment…

Des sorbets au citron ?

Pas exactement ce que j'avais à l'esprit non plus…

Alors dites-moi. Qu'est-ce qui pourrais acheter l'allégeance de Severus Snape ?

Un accès à la librairie privée d'Albus Dumbledore pour que je puisse lire certains textes qu'aucun autre sorcier n'a été autorisé à lire pour les utiliser dans mes recherches…

Cela semble sérieux…

Exactement. Puis-je avoir la clef, alors ?

Hmm ? Oh – c'est un mot de passe – il ne change jamais – c'est « Fizzing Whizzbee ».

Evidemment.

Je ne peux pas croire qu'il est si simple de vous acheter, Severus.

M'acheter ? Ne ternissez pas mon honneur, monsieur. Il n'y a pas d'achat impliqué dans cette histoire. Je vous ai déjà prêté allégeance – je voulais juste le mot de passe de votre librairie. Vous êtes trop facile à provoquer, monsieur le directeur.

Ou peut-être que je savais depuis le début ce que vous prévoyiez, et que je vous ai bien eu ?

Ou peut-être que vous n'êtes juste qu'un vieux cinglé ?

Ou peut-être… qu'il est l'heure de dîner ?

Vos quartiers ou les miens ?

Les miens. Le « vieux cinglé » veut vous battre aux échecs une fois de plus.

Tiens donc ? Donnez-moi dix minutes.

Je vous attends avec impatience, mon garçon.


And of course thanks a lot to the author of this story : The Half Mad Muggle.