Radek Zelenka était très heureux. Rodney et lui se tenaient dans la salle de contrôle, et le premier s'apprêtait à s'excuser en public sur le canal radio de la cité. Elizabeth, amusée, se tenait de l'autre côté de Rodney, ce qui n'était pas pour déplaire à Radek. Une excuse de "Sa Majesté McKay Ier" ET l'opportunité de contempler Elizabeth... la vie était vraiment géniale!
Rodney, en revanche, était beaucoup moins heureux. Il donnait en fait l'impression d'avoir avalé un citron, sauf que si cela s'était produit, il serait déjà mort. Il marmonnait dans sa barbe quelque chose qui ressemblait à "barre de Snickers, barre de Snickers..."
- Rodney, c'est quand vous voulez, dit Radek, jubilant.
Avec toute la mauvaise volonté possible et imaginable, Rodney appuya sur le bouton pour activer les haut-parleurs. Il s'éclaircit la gorge.
- Hum hum. Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît. Moi, Rodney McKay, j'aimerais m'excuser publiquement auprès de mon collègue, le Dr Radek Zelenka. Par deux fois je l'ai insulté alors qu'il essayait de résoudre des problèmes que j'avais causés. Enfin, ce n'est pas tout à fait exact. La première fois, ce n'était pas vraiment ma faute. Si Cadman avait bougé un peu plus rapidement... Oui, désolé, reprenons... Enfin bref... Par deux fois je l'ai insulté alors qu'il essayait de me tirer d'affaire. Ce fut arrogant et prétentieux de ma part, et je lui présent mes plus plates excuses.
Après une courte pause, Radek ajouta:
- C'est tout?
- C'est tout, oui!
- Mais vous n'avez pas mentionné la partie la plus importante. Allez allez, on en a discuté, souvenez-vous.
- Il faut vraiment que je le fasse?
- Hé oui, Rodney! Sinon, vous devez renoncer à votre stock de gourmandises. Le Dr Weir est témoin.
- C'est bon, répondit Rodney, bouillonnant de colère. Il appuya à nouveau sur le bouton. - Je voulais également ajouter que je suis désolé d'avoir douté des capacités de Radek. Il est... il est... il est presque... aussi intelligent... que moi! Voilà!
- Quelle bonne volonté! dit Elizabeth d'un ton ironique. Radek se contenta de secouer la tête. Il savait qu'il n'obtiendrait pas plus de Rodney.
- Merci Rodney, dit-il d'un ton solennel. Mais au fond de lui-même, il avait envie de rire. J'accepte vos excuses. Votre barre de Snickers ne court aucun danger. Il tendit la main, et Rodney la lui serra quelques instants plus tard. Puis ce dernier sortit en trombe de la pièce, sans doute pour s'assurer que son trésor était en sécurité.
Elizabeth regarda Radek et sourit.
- Vous pensez qu'on devrait lui dire que le Dédale a apporté un énorme stock de chocolat?
- Ah ça oui! Mais si je peux me permettre une suggestion, il vaudrait mieux que le Dr Beckett soit à côté avec un brancard... juste au cas où.
C'est tout pour aujourd'hui. Maintenant, on appuie sur le joli bouton violet, car c'est bon pour la santé! Si si, j'vous jure! ;-)
