::::: Blow to the ego :::::

The old sensei always did his best to take care of his little turtles, not only trying to get enough food for everyone to keep them healthy and happy during those important childhood years but also he did his best to feed their intellect. That's why he set aside some time to teach them to read and write.

The kids had learnt at their own pace but they still had a few difficulties in writing some words correctly. That's why Master Splinter encouraged them to write a short story using one of their favorite heroes of the T.V. as the main character.

All his children ran towards the table to get down to work on their stories, but Mikey didn't follow his brothers.

Coming closer to his father Mikey shyly asked: "Daddy… instead of writing about my hero, may I write about you?"

Touched by his youngest son's words, Splinter replied: "Of course you may, my son. Is it because I am going to teach you the arts of ninjitsu someday?" The old rat asked, straightening himself, trying to look powerful before his kid's eyes.

"No…" Mikey replied, "it is because I don't know how to write Arnold Schwarzenegger."


::::: Golpe al ego :::::

El viejo sensei se esmeraba mucho en el cuidado de sus pequeñas tortugas, no sólo consiguiendo el suficiente alimento para mantenerlos sanos y contentos durante esos importantes años de infancia, sino también esforzándose por alimentar su intelecto. Por ello, dedicaba un tiempo razonable a enseñarlos a leer y escribir.

Los chicos avanzaban satisfactoriamente, cada uno de ellos a su ritmo, pero aún tenían dificultades para escribir correctamente ciertas palabras, por ello, el maestro Splinter les animó escribir una historia corta usando como protagonista a uno de sus héroes preferidos de la televisión.

Todos sus hijos corrieron entusiasmados hasta la mesa para ponerse manos a la obra en cada una de sus historias, pero el pequeño Mikey no siguió a sus hermanos.

Acercándose con timidez a su padre, Miguel Ángel le preguntó: ― Papá… ¿en vez de usar a mi héroe, puedo escribir sobre ti?

Enternecido por las palabras de pequeño, Splinter le respondió: ― Claro hijo mío, puedes hacerlo. ¿Es porque algún día les voy a enseñar a ser ninjas? ― Preguntó la vieja rata irguiéndose orgulloso, tratando de parecer poderoso ante los ojos de su pequeño.

― No ― replicó Mikey ― es porque no sé escribir Arnold Schwarzenegger.