Auteure: Blanche Malfoy
Titre: Love me, Love me not.
Traductrice: Falyla
Rating: R
Paring: Draco/Harry Draco/Bill
Warning: Cette histoire est un slash, ce qui implique des relations homosexuelles masculines. Si cette idée vous choque ou vous rebute, passez votre chemin, cette fic n'est pas pour vous.
Homophobes, s'abstenir !
Disclaimer: Rien n'est à nous, tout à JKR. L'histoire appartient à Blanche Malfoy, quant à moi, je revendique la traduction.
Shetane : Oui, oui, elle a reçu une centaine d'e-mails de soutien. Elle est regonflée à bloc ! Bisous.
Onarluca: C'est vrai mais on savait que les cauchemars de Harry n'avaient rien d'agréable. Et la culpabilité est sans doute le pire moteur. Bises.
Nfertiti : Si le chapitre précédent est déprimant, celui-ci est plutôt amusant. Bisous.
Lemoncurd : Pour la frime, voyons ! Fred possède une Ferrari ! Ça en jette quand même ! Mais Harry a, lui, une explication beaucoup plus terre à terre. Bises.
Vert Emeraude : Oh, mais ils vont se croiser mais là, c'est Drago qui flippe. Voir plus bas… Bisous.
Alinou: Réponse plus bas. Bises.
Sahada: Ce chapitre-ci amène des implications qui vont faire boule de neige… Bisous.
Nat 88 : Désolée, ce n'est pas moi qui fait la longueur des chapitres… Bises.
Leviathoune: Cette fic traîne ! Je crois que tu es une éternelle insatisfaite ! LOL Moi, je trouve au contraire que cette fic est pleine de rebondissements. Voir ci-dessous. Bisous.
Serpentis-Draco: Merci, voici la suite. Bises.
Crackos: Elle est là ! Bisous.
Lem Black : Je transmettrai tes doléances à Blanche. Au fait, tu ne m'as pas répondu pour le boulot de traducteur. Bises.
Jade : Merci de trouver que mon adaptation de cette fic est à ton goût. Bisous.
Vif d'Or : Non, non, elle n'est pas tout à fait terminée en anglais. Bientôt. Mais là, Blanche me rend folle avec ses coups de théâtre à répétition ! LOL. Bises.
Minerve : Remus violer Harry ! Est-ce que je t'ai déjà dit que tu avais l'esprit tordu ? LOL. M'enfin… Bisous.
Pomme : La suite est là ! Bises.
Tama : Le chapitre est là, avec, cette fois, pas trop de retard. Bisous.
Vici Black : On sait qui est l'autre, puisque Bill a couché avec lui pendant que Harry et Drago jouaient à la bête à deux dos ! Mais si tu as loupé un épisode, ce chapitre va t'éclairer. Bisous.
Gwen: Pas de quoi, c'est un plaisir ! Bises.
Arv: J'ai reçu ton mail ce matin et donc c'était pas la même fic ? Tant mieux, je suis rassurée. Contente que tu aimes mon adaptation. Bisous.
Chapitre 29. Surprise, surprise !
C'était une situation très difficile, mais Drago ne pouvait plus la remettre à plus tard. Alors, quand Hermione l'envoya au Chemin de Traverse pour enquêter sur un vieux Mangemort qui avait été vu au Chaudron Baveur, Drago passa à la banque Gringotts pour voir Bill. Ils échouèrent dans un café proche et aucun des deux ne savait comment débuter la conversation.
Tu as l'air en pleine forme, commença Drago et il ne put s'empêcher d'en être un peu agacé.
Il pensait que Bill serait un tantinet inquiet pour lui et ses incessants déplacements. Il s'était imaginé un Bill dévasté avec des valises sous les yeux à cause du manque de sommeil – à cause du manque de lui. Bill n'était-il pas jaloux du tout ? Harry lui avait ravi Drago droit sous son nez mais Bill ne semblait pas s'en soucier. La fierté de Drago en prit un sacré coup.
Toi aussi, répondit Bill avec un faible sourire.
Drago avala une gorgée de café avec un froncement de sourcil. Bien sûr qu'il se portait à merveille. Il avait toujours l'air impeccablement bien. Il remarqua que Bill essayait durement de ne pas croiser ses yeux. Est-ce que ça n'aurait pas dû être plutôt le contraire ? C'était Drago qui aurait dû se sentir gauche et embarrassé. Drago était celui qui aurait dû chercher les mots justes à dire. Mais Bill semblait encore plus nerveux que lui. L'esprit du blond se mit à travailler furieusement, puis il s'exclama :
Oh mon Dieu ! Tu as couché avec cette garce, n'est-ce pas ?
Bill leva les yeux, confus.
Qui ?
Fleur !
Le visage de Bill devint cramoisi.
- Non, je n'ai pas couché avec elle ! Je l'ai surmontée depuis longtemps. En fait, à ce jour, je ne sais encore pas si c'est elle qui m'a attiré ou ses charmes de Vélane.
Mais tu as couché avec quelqu'un ! l'accusa Drago.
Bill haussa un sourcil.
Eh ! c'est toi qui es parti avec Harry, pas moi ! C'est moi qui devrait être furieux contre toi, pas l'inverse. Tu as la moindre idée de comment je me suis senti en te voyant partir avec un autre homme ? commença Bill en colère.
Généralement, il était un homme très posé, mais Drago l'avait surpris dans un mauvais jour. Il ne voulait pas jouer au petit ami compréhensif aujourd'hui. Aujourd'hui il voulait jouer les Weasley au tempérament bouillant.
Et la dispute débuta.
Bien… Tu ne semblais pas du tout te soucier de ton petit ami à cette occasion, contre-attaqua Drago.
J'étais trop choqué pour réagir ! En outre, j'ai déjà été assez stupide pour te donner la permission de coucher avec lui ! J'ai essayé d'être cool à propos de ça parce que je sais que je ne peux pas me battre sur un terrain d'égalité avec Harry, n'est-ce pas ? Et il y a aussi le fait que je déteste quand mes frères font des crises de jalousie en public. C'est une chose horrible. Je ne voulais pas faire de scène.
Drago serra les poings sur la table et siffla :
C'est un monceau de conneries ! Tu n'as rien fait parce que tu étais trop occupé à draguer Fleur pour te soucier de moi !
Bill jeta ses mains en l'air, incrédule.
Merlin ! Pourquoi tu es si obsédé par Fleur ? Et si toi tu te souciais vraiment de moi, tu serais resté, Drago.
Et tu m'as dit de coucher avec Harry et de l'oublier une bonne fois pour toutes, bouda Drago.
Oui, je sais !
La couleur de la figure de Bill rivalisait avec celle de ses cheveux.
C'était une chose stupide à faire, je te l'ai déjà dit. Mais c'est de Harry Potter dont nous parlons. Tu es amoureux de lui depuis Poudlard !
Pas du tout ! répondit Drago sur la défensive. C'est juste une stupide attraction physique.
Oh, je t'en prie. Tu appelles ça comme tu veux, mais nous savons tous les deux que ce que tu ressens pour lui est de l'amour, pas juste une attirance physique.
Bill roula des yeux.
Tout le monde le sait, Drago. Par Merlin, c'est écrit sur ton visage. N'est-ce pas la première raison qui a fait que Hermione et Fred t'ont envoyé dans la maison de Harry ? Tout le monde sait que tu l'apprécies, Drago. Arrête de prétendre le contraire et admet-le. Si tu veux vraiment le surmonter, alors fais-le, tout simplement ! Mais cesse de trouver de stupides excuses pour être proche de lui.
Je ne trouve pas de stupides excuses ! Et ce n'est pas si simple, ricana Drago. On ne peut pas juste oublier quelqu'un d'un battement de cil. C'est plus compliqué que ça.
Alors tu admets que tu es amoureux de lui ?
Oui ! Merde ! avoua Drago, irrité.
Tu as couché avec lui ?
Il y eut une pause tendue puis Drago dit à voix basse :
Oui.
Bill soupira lourdement et serra les poings. Un flot de pensées violentes lui traversa l'esprit comme étrangler Drago et ensuite tuer Harry. Mais il savait qu'il était le seul à blâmer pour avoir jeter le blond dans les bras de Harry. Et d'un autre côté, il avait aussi trompé Drago. Il n'avait pas le droit d'être aussi furieux contre son petit ami. En fait il lui avait caché pas mal de choses. Mais malgré ça, son cœur était blessé. Il appréciait vraiment Drago. Ils avaient une relation géniale.
Une vieille sorcière derrière Bill lui tapota l'épaule, interrompant le fil de ses pensées. Il se tourna distraitement vers elle et elle demanda :
Alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ? Il a couché avec lui ? Je n'ai pas bien entendu.
Bill devint tout rouge, tout comme Drago quand ils réalisèrent que les quelques clients aux alentours avaient écouté leur déballage sentimental comme au spectacle. Tous les yeux étaient tournés vers eux, attendant le prochain mouvement de Bill.
Je ne lui pardonnerais pas si j'étais vous, dit une sorcière qui ne devait pas avoir plus de dix-sept ans. Il a couché avec quelqu'un d'autre. C'est grave.
Je suis d'accord, dit l'autre adolescente assise à côté d'elle, en prenant un gros morceau de son sandwich juste après.
Mais il a dit que l'autre personne était Harry Potter, déclara un sorcier à la table suivante.
Et qu'il était amoureux de Monsieur Potter depuis l'école, si je ne m'abuse, fit remarquer sa femme.
Mais ce n'est pas parce que l'amour de votre vie réapparaît soudain que ça signifie que vous avez le droit de tromper votre petit ami du moment. Vous devez rompre d'abord, répliqua la serveuse du café.
Ben, ouais… fit la fille au sandwich profondément pensive, mais… si les choses avec l'amour de votre vie ne sont pas claires ? Est-ce qu'on doit rompre avec son petit ami de longue date juste comme ça ?
Ce n'est pas honnête, Justine ! s'exclama son amie. C'est traiter son petit ami comme une roue de secours. C'est horrible ! Tu ne peux pas mettre une personne de côté juste parce que tu es amoureux de quelqu'un d'autre et ensuite attendre que la première personne revienne vers toi si les choses ne marchent pas avec l'autre personne !
Ce n'est pas… tenta de dire Drago, mais il fut coupé par la vieille dame derrière Bill.
Ça me rappelle mon Général et moi… Il m'a quittée pour une autre fille qu'il avait rencontrée au-delà des mers…
L'autre vieille dame tapota le dos de son amie.
Je pense que c'est un salaud, dit la serveuse en pointant Drago avec indifférence.
- Je vous demande pardon ! s'exclama Drago avec un mélange d'outrage et d'embarras.
Il n'arrivait pas à croire que des étrangers étaient en train de parler de sa vie personnelle si ouvertement.
Je pense que nous voyons tout ça d'un mauvais angle. La vraie question dans toute cette histoire est : Harry Potter est gay ? demanda l'homme à sa femme. Il est comme notre fils héroïque et autant que je le sache, il a même eu une fiancée. Je croyais qu'il était hétéro.
Drago pâlit et deux pensées traversèrent son esprit cette fois : ce n'est pas en train d'arriver et Harry va me tuer. Il y eut une courte période de silence dans la pièce puis tout le monde se mit à parler en même temps.
Pas question !
C'est certainement inattendu !
Pourquoi est-ce que les chics types sont toujours mariés ou gays ?
Moi, je m'en fiche. C'est sa vie de toute façon…
Oh, mais c'est un garçon si séduisant. Quelle honte…
Drago sentit sa pression sanguine augmenter. Il voulait se couvrir les oreilles et dire à tout le monde de la fermer. Bientôt les gens quitteraient le café et iraient raconter ce qu'ils avaient entendu et il serait maudit. La nouvelle que Harry et lui couchaient ensemble s'étalerait sur la première page de la Gazette du Sorcier. Ce serait le scandale de l'année. Le sauveur du Monde Magique sort avec le fils d'un ex-Mangemort – un Malefoy qui plus est. Harry allait positivement le tuer. Drago calcula ses chances d'effacer la mémoire de tous. S'il était assez rapide, il pouvait le faire en une fois. Il n'y avait pas trop de gens autour.
Allons, allons, dit Bill, faisant taire tout le monde. Harry Potter n'est pas gay. Nous étions juste en train de plaisanter. N'est-ce pas, Drago?
Bill lui envoya un regard significatif. Drago se contenta d'acquiescer. Il était trop choqué pour dire quoi que se soit.
Le fait est que Drago et Harry sont des ennemis jurés alors j'aime souvent taquiner Drago avec ça. C'est une blague habituelle entre nous.
Ça n'avait pas l'air d'être une plaisanterie, répliqua la serveuse.
Drago eut envie de lui jeter un sort. Il lui lança un regard meurtrier et elle recula d'un pas par réflexe.
Eh ! ça devrait être intéressant.
Le sorcier deux tables devant regardait la porte d'entrée et Drago faillit tomber dans les pommes.
Le sujet de la plaisanterie vient d'arriver ! Oh, et il est accompagné !
Harry… marmonna Drago, en plongeant sa figure dans ses mains.
Jacques ! s'exclama Bill aussi pâle que Drago.
§§§§§
Harry avait été extrêmement déçu de ne pas rencontrer Drago au Ministère mais il avait assez bien caché ses émotions, du moins, le pensait-il. Hermione en avait frissonné de le voir chercher Drago et elle avait fait des plaisanteries espiègles sur ça jusqu'à ce que Harry lui ordonne avec brusquerie de « laisser tomber ! ».
Très bien… soupira Hermione. Tu pourras le rattraper sur le Chemin de Traverse si tu te dépêches. Il est allé au Chaudron Baveur pour rassembler des informations sur une enquête que nous menons, dit calmement Hermione. Ensuite tu peux avoir ton rendez-vous. Je le couvrirai.
Harry haussa un sourcil et siffla entre les dents :
Ce n'est pas un rendez-vous. Combien de fois devrais-je te le dire ?
Elle roula des yeux.
Bien sûr, il n'y a pas le moindre doute. Ce n'est pas un rendez-vous… C'est pourquoi tu as emprunté la voiture de Fred, parce que ce n'est pas un rendez-vous. Et c'est pourquoi tu es venu ici habillé sur ton 31 en cherchant Drago.
Harry devint rouge.
Je n'avais pas planifié de faire un saut ici. Mais puisque j'étais dans les parages, j'ai pensé que je pourrais venir et voir s'il voulait que je le ramène à la maison…
Hermione sourit.
Ooh ! Tu es si mignon, Harry. Mais franchement… C'est la pire excuse que j'aie jamais entendue ! Tu étais dans les parages ?
Ce n'est pas une excuse, grogna Harry.
Oh oui, c'en est une, fit Boss en passant vers eux.
Harry affaissa ses épaules et soupira.
Je ne peux pas gagner contre vous, n'est-ce pas ?
Non.
Et la raison pour laquelle tu t'amuses à me taquiner aujourd'hui, c'est parce que Ron t'a rapporté la conversation que nous avons eue.
Ouais.
Je vais le tuer, marmonna Harry de mauvaise humeur.
Oh, allons, Harry. Tu devrais le savoir. Je peux toujours dire quand Ron me cache quelque chose. Et ce n'est pas difficile de le faire parler… Tu le sais. En fait, tu lui as parlé à lui en premier parce que tu savais qu'il me le dirait à moi. Tu ne voulais pas me le dire toi-même parce que j'avais raison pour Drago et toi et que c'est très dur de l'admettre. Tu ne veux pas que je me vante du fait que j'en sais plus sur tes sentiments que toi et –
Ok. Assez ! Tu avais raison, comme toujours. Pas à cent pour cent, mais…
Hermione sourit et Harry roula des yeux.
Peu importe. Maintenant si tu veux bien m'excuser, j'ai un rendez-vous, laissa échapper Harry pour essayer aussitôt de se corriger. Et ben, en quelque sorte… Je veux juste le ramener à la maison… Et je ne suis même pas certain de le trouver de toute façon.
Hermione lui tapota sur l'épaule avec sympathie.
Bonne chance !
Il n'était pas si difficile de trouver Drago sur le Chemin de Traverse. L'endroit n'était pas si grand et pas conséquent, tout le monde connaissait les affaires des autres. Tom, le propriétaire du Chaudron Baveur, dit à Harry qu'il avait vu Drago aller à Gringotts. Ce fait gâcha instantanément l'humeur de Harry, parce qu'il savait que Bill y travaillait. A Gringotts, un gobelin lui dit que Bill et Drago s'étaient rendus ensemble dans un café pas très loin. La colère et la jalousie de Harry atteignirent des sommets lorsqu'ils les vit à travers la fenêtre du café.
Quel foutu salopard ! s'exclama quelqu'un à côté de Harry, exprimant ses pensées à voix haute.
Harry regarda la personne à ses côtés et en eut le souffle coupé. Le jeune homme avec ses cheveux blonds, ses yeux bleus et son attitude effrontée lui rappelait Drago quand ils étaient à Poudlard. L'aura d'attirance autour de lui était aussi forte que celle de Drago. Harry ne se sentit pas juste sidéré mais aussi fasciné. Si Drago avait eu un jeune frère, Harry l'aurait imaginé exactement comme ça.
Le blond dévisagea Harry et fronça les sourcils.
Y a un problème ? demanda le jeune homme avec un accent français.
Pourquoi ? répliqua Harry sur la défensive.
Tu regardes vers moi comme s'il y avait quelque chose de risible sur mon visage. Tu es gay ou quoi ?
Non ! répondit Harry très vite.
Oh, peu importe. J'ai l'habitude que les hommes et les femmes me draguent. Ça arrive tout le temps. Ils ne peuvent pas s'en empêcher. La nature a manifestement été généreuse avec moi, comme tu peux le voir par toi-même. Je suis très attirant… Et il y a aussi mon sang demi-Vélane… C'est parfois très ennuyeux… Il y a une fois un pervers qui m'a suivi partout. Tu n'es pas un désaxé au moins ?
Harry haussa un sourcil. Ce garçon pouvait définitivement être le frère cadet de Drago.
S'il te plait, ne me dis pas que ton nom de famille est Malefoy, marmonna Harry plus pour lui-même que pour le garçon.
Non. Mon nom est Jacques Delacour. Tu es Harry Potter, n'est-ce pas ?
Oui. Je me demande ce qui m'a trahi, ricana Harry.
Oh, comment quelqu'un pourrait-il ignorer qui tu es ? En outre, tu as cette cicatrice sur le front… C'est vraiment unique, commenta Jacques.
Ouais, ouais.
Harry commençait à se sentir agacé. Ce genre de conversation était l'une des raisons pour laquelle il préférait rester chez lui. Il détestait que les gens le désignent du doigt dans la rue et lui demandent des autographes. C'était même pire quand les gens lui parlaient et le questionnait sur son combat avec Voldemort.
Il ne voulait pas penser à Voldemort. Son intérêt principal était Drago et la raison qui faisait qu'il était dans un petit café romantique avec Bill. Jacques paraissait aussi inquiet à propos de quelque chose à l'intérieur. Pendant un moment, Harry se demanda si l'objet de la détresse de Jacques était Drago. Cette pensée le rendit encore plus furieux. Combien Drago avait-il d'amant ? C'est alors qu'il remarqua quelque chose à propos de Jacques.
Tu es apparenté à Fleur Delacour ? demanda Harry.
Je t'en prie, ne me parle pas de cette putain (1), répliqua Jacques avec mépris. Mais oui, nous sommes cousins, malheureusement. Elle croit qu'elle peut éloigner Bill de moi mais ça n'arrivera pas. Bill est à moi. Regarde ce blond sans grâce avec lui. Il est juste le pauvre substitut de celui que Bill aime vraiment.
Qui ? s'enquit Harry, mais anticipant déjà la réponse.
- Moi ! Je suis la réalité, pas cette personne insipide à côté de lui.
Harry ne put s'empêcher de ressentir un énorme soulagement en découvrant que Jacques n'était pas intéressé par Drago. Il ne put pas non plus empêcher un sourire de se glisser sur son visage en imaginant la réaction de Drago si Jacques lui jetait à la face qu'il était insipide et sans grâce.
Alors, tu apprécies Bill, déclara Harry.
Tu as un problème avec ça ? demanda agressivement Jacques.
Pas du tout, répondit Harry.
En fait, Harry en frémissait de savoir ça. Il ne voulait pas se sentir heureux mais c'était le cas. Bill n'était pas si parfait après tout. Il y avait juste un problème, cependant. Harry ne connaissait pas les sentiments de Drago. Et il n'y avait qu'une seule façon de le découvrir.
Alors, commença Harry, tu ne veux pas entrer ? Je crois que tu as besoin de parler avec Bill, non ?
Jacques sourit avec animation.
- Oui. (2)
A suivre…
(1) et (2) en français dans le texte original.
Ça vous a plu, alors faites-moi part de vos remarques.
Bisous.
Falyla
