Forever Bound

Chapitre vingt-huit

Bonjour à toutes.

Traduction, propriétaire de rien...

Merci pour vos reviews, nous avons dépassé les 1000, c'est fabuleux! Merci!!

Il est tard, alors je ne serai pas bavarde.

Bébé arrive, vite, vite, il faut faire quelque chose!

*****

Le bébé arrivait? Le bébé arrivait. le bébé arrivait!!

Edward était abasourdi. Son cerveau avait complètement cessé de fonctionner. Il savait que le bébé pouvait naître d'un jour à l'autre, il s'y attendait et avait envisagé cette naissance sous tous les angles. Pourtant, maintenant que son enfant était prêt à venir au monde, il ne s'était jamais senti moins préparé.

Il fut tiré de son état de stupéfaction par un gémissement de Bella, et comme ses mains étaient crispées sur son abdomen, il comprit qu'elle avait une contraction. Il reprit ses esprits en une seconde.

"Le bébé arrive maintenant?" il voulait être sûr. Bella acquiesça. "D'accord, d'accord. Je vais prévenir Emmett de notre départ et lui dire ce qui se passe. Toi tu... tu m'attends, c'est tout." dit-il en reprenant le contrôle de la situation. Bella hocha de nouveau la tête.

Il se précipita vers la salle de bal pour trouver son beau-frère. Il le localisa sur la piste, qui dansait avec Alice. Il se dirigea droit vers eux, sépara le couple, sans s'inquiéter une seconde de son impolitesse. "Au nom du ciel, -" s'énerva Alice.

"Bella va accoucher," interrompit Edward. "Nous partons immédiatement. Préviens mes parents s'il te plaît, je n'ai pas le temps de le faire moi-même. Nous vous ferons prévenir dès que le bébé sera là, et vous viendrez le voir à la maison. J'y vais maintenant." Et Edward se rua vers la sortie, en ne laissant ni à son beau frère, ni à sa cousine la moindre chance de répondre.

Il retrouva rapidement Bella et entoura sa taille de son bras pour l'accompagner vers la sortie. "Emmett a-t-il compris pourquoi nous sommes obligés de partir?" demanda Bella, visiblement inquiète que son frère n'appréciât pas leur départ anticipé.

"Mais bien sûr mon amour," lui répondit Edward en l'assistant tandis qu'elle montait dans leur attelage. "Mais pour l'instant, tu ne dois t'inquiéter que de toi. Dépêchez-vous s'il vous plaît." demanda-t-il au cocher.

Les chevaux galopaient plus vite que d'habitude, mais ce n'était pas encore assez rapide au goût d'Edward. Ce cocher ne comprenait-il pas que Bella était sur le point de mettre au monde leur enfant? Il arrivèrent enfin chez eux. Au moment même où la voiture s'arrêta devant la porte, il prit sa femme dans ses bras, courut dans la maison et la porta en haut des escaliers. Comme il la portait, un souvenir s'imposa à lui: celui de la nuit pendant laquelle il l'avait tirée des griffes de James. Mais cette fois, il se hâtait pour une raison bien plus heureuse. Le bébé arrivait!

Dans leur chambre, il installa Bella sur leur lit. Et là, il se mit vraiment à paniquer. Toutes ses connaissances médicales s'étaient envolées. Il ne pouvait se souvenir de la moindre chose. Qu'était-il sensé contrôler pour s'assurer que le travail progressait normalement? Si cela avait été n'importe quelle autre naissance, il serait resté calme et concentré, mais là, c'était son propre enfant, et ça rendait les choses un peu différentes.

Il se passait les mains dans les cheveux en faisant nerveusement les cent pas dans la chambre, complètement perdu. Heureusement, Bella, elle, semblait capable de rester rationnelle.

"Edward?" l'appela-t-elle. Il fut à son côté en une fraction de seconde.

"Oui mon amour?"

"Je dois ôter cette robe. Peux-tu m'aider, les boutons sont dans mon dos?" demanda-t-elle doucement, un peu hors d'haleine après une nouvelle contraction.

"Bien sûr," répondit Edward, trop heureux d'avoir quelque chose à faire. Il était très content d'être derrière Bella, car ses deux mains tremblaient comme des feuilles.

Dès que la robe fut enlevée, Bella s'écroula sur son oreiller, épuisée.

Il était presque vingt et une heures et Edward commençait à se demander ce que pouvait bien faire Aurora. Avait-elle reçu son message?

Bella gémit, et il vit son visage se tordre de douleur. Il prit sa main dans la sienne, pour tenter de la soulager, comme s'il pouvait projeter sa douleur sur lui.

Quand la douleur se calma, elle desserra lentement la main de son époux: "Pardon Edward, je ne voulais pas te faire mal." Il avait frémi en rouvrant sa main. Quelle force elle avait!

"Ne t'inquiète pas pour moi Bella. Concentre-toi sur toi. Pardon de t'avoir mis dans une situation aussi douloureuse et angoissante." s'excusa-t-il. Il avait mal de la voir souffrir.

Bella posa sa main sur sa joue et il la recouvrit immédiatement de la sienne. "Ne t'en fais pas Edward. Quand tout sera fini, nous aurons notre beau bébé. C'est vrai que ce n'est pas une expérience agréable, mais toi et moi, nous nous y attendions. Et je le referais mille fois pour donner la vie à notre enfant." Edward se baissa et l'embrassa. Il se sentait très mal. C'était elle qui le rasurait alors que c'était à lui de le faire normalement.

Il se leva au bout d'une minute: "As-tu besoin de quelque chose? A manger? A boire? Une couverture?" Il était prêt à tout pour qu'elle se sente un peu mieux.

"J'aimerais bien un verre d'eau s'il te plaît." répondit Bella en lui souriant.

"Un verre d'eau. Très bien. Je reviens tout de suite." Il l'embrassa sur le front et se dépêcha d'aller lui chercher à boire. Il ne voulait rien perdre de ce qui se passait.

*****

Une heure plus tard, Aurora n'était toujours pas là. Edward était de plus en plus anxieux. Au nom du ciel, pourquoi mettait-elle autant de temps? Bella à l'inverse était très calme. Elle ne se plaignait pas lorsqu'elle avait une contraction. Elle attendait qu'elle passe, simplement. Edward éprouvait le plus grand respect pour son épouse adorée.

Quant à lui, il ne savait pas quoi faire de lui-même. Il ne savait pas combien de temps le travail durerait, et il n'avait aucune idée de la manière de l'assister de façon adéquate. Pour lui, c'était déjà un miracle qu'elle supportât les douleurs du travail. Mais juste à ce moment-là, Bella gémit plus fort et elle agrippa les draps.

"Qu'est-ce que je peux faire ma chérie? Veux-tu que je te masse le dos? Tu veux serrer ma main? Une_ " Il essayait de trouver quelque chose, n'importe quoi, pour l'aider.

"Edward?" appela-t-elle les dents serrées.

"Oui mon amour?" répondit-il immédiatement, pressé de l'assister.

"Calme-toi!" exigea-t-elle.

"Oui, oui. Bien sûr. Bien sûr." Marmonna-t-il, avant de réaliser qu'il parlait encore trop. Il se rassit sur la chaise du bureau.

Dieu merci, Aurora arriva à cet instant, accompagnée d'une autre femme. "Je suis vraiment désolée d'avoir mis aussi longtemps à arriver Mr et Mme Cullen. Je vous présente Grace, c'est elle qui m'assistera pour la délivrance." Edward se leva et accueillit les deux femmes avec empressement. Bella les salua simplement de la tête.

"Quand le travail a-t-il commencé?" demanda Aurora, en préparant tout le matériel utile à l'accouchement. Edward se concentra sur la question qu'elle venait de poser.

"Il y a trois heures. Bella a perdu les eaux à vingt heures ce soir."

"Non." dit une petite voix qui venait du lit. Edward et Aurora tournèrent immédiatement la tête dans sa direction. Ils regardèrent Bella qui venait de contredire Edward.

"Non quoi, Bella?" demanda gentiment Aurora, en s'approchant d'elle.

"Tout a commencé vers midi." dit-elle doucement.

Edward était abasourdi. Pourquoi n'avait-elle rien dit? "Pourquoi ne m'as-tu rien dit Bella?" Il était blessé que sa femme lui eût caché le fait qu'elle allait accoucher.

"Tant que je n'ai pas eu perdu les eaux, je n'en savais rien. Je n'ai pas eu mal de la journée. Je pensais que c'était le bébé qui remuait beaucoup et que j'étais nerveuse. Je suis tellement navrée Edward." et elle se mit à pleurer.

Edward se précipita et la prit dans ses bras, comme pour s'excuser d'avoir douté d'elle.

"Ne sois pas désolée mon amour. Tu ne savais pas ce qui t'arrivait. C'est la première fois pour nous deux. Si quelqu'un doit s'excuser, c'est moi, pour ma colère de ce matin. C'est merveilleux que tu donnes naissance à notre bébé, ne t'excuse plus de rien maintenant, d'accord?" Bella, serrée contre son torse, hocha la tête.

"Je vous demande pardon Bella, mais je vais vous demander d'écarter un peu les jambes, je dois vous examiner pour vérifier la progression de votre accouchement." demanda Aurora.

Bella ouvrit ses jambes et Edward ne quitta pas son visage des yeux. Il rougit un peu. Il savait ce qu'Aurora avait à faire. Il se souvenait de tout maintenant. Bella laissa échapper un gémissement de douleur pendant que la sage-femme procédait à son examen.

"Désolée de vous dire cela, mais je crains que les choses ne prennent encore un bon moment. Bébé devrait arriver tôt demain matin." les informa Aurora en se lavant les mains.

Bella gémit doucement et Edward caressa ses cheveux pour la soulager. Il haïssait le fait de voir Bella souffrir pendant de longues heures. "On ne peut rien faire pour que ça aille plus vite?" demanda-t-il en espérant désespérément qu'il y eût quelque chose.

"J'ai bien peur que non Mr Cullen. Nous devons attendre que mère nature fasse son travail. Par contre, je vous conseillerais de dormir un peu tant que vous pouvez le faire, surtout vous Bella. Vous devez préserver vos forces." dit gentiment la sage-femme. Bella acquiesça et Edward se rangea évidemment à l'avis de sa femme.

"Grace et moi, nous attendrons en bas pendant que vous vous reposez. Appelez-nous dès que vous vous réveilliez."

"Merci beaucoup." répondit Edward reconnaissant. Il était vraiment heureux que son père eût choisi cette jeune femme pour prendre soin de Bella et de son enfant. Elle connaissant assurément son affaire!

Aurora sourit en retour, et elle et Grace quittèrent la pièce. Une autre contraction débuta au moment où elles fermaient la porte. Elle dura un peu plus longtemps que les autres, et Bella était hors d'haleine lorsqu'elle se calma. Edward lui serra la main tout le temps.

"Dors ma Bella. Le temps passera plus vite," murmura-t-il à son oreille.

"Reste avec moi." demanda-t-elle, la voix affaiblie par l'épuisement.

"Bien sûr mon ange. Je reste avec toi tout le temps." la rassura-t-il, en embrassant le haut de sa tête.

Bella s'endormit assez vite, mais Edward ne put trouver une seule seconde de sommeil.

Il était bien trop inquiet. Son cerveau travaillait à la vitesse de la lumière. Et s'il arrivait quelque chose à son enfant? Et s'il arrivait quelque chose à Bella? Il ne pourrait pas vivre sans elle. Serait-il un bon père? Il n'avait jamais approché d'enfants jusqu'à aujourd'hui. Il ignorait complètement la manière de bien prendre soin d'eux.

Abandnnant l'idée de dormir, il contempla simplement sa femme qui dormait, espérant qu'elle reprendrait assez de forces. Il pria de tout son coeur pour qu'elle et son bébé soient assez forts pour passer l'épreuve qui les attendait.

*****

"Ahh!!" cria Bella alors qu'elle retombait sur le torse d'Edward, épuisée. Il était quatre heures du matin et les contractions devenaient de plus en plus longues et douloureuses et leur fréquence augmentait.

Edward s'était placé derrière sa femme pour la supporter, sur les conseils d'Aurora. Les mains de Bella serraient les siennes, s'agrippaient autant qu'elles pouvaient. Il avait depuis longtemps perdu toute sensation dans ses doigts, mais ça lu était complètement égal.

Bella reprit son souffle encore une fois et Edward passa un gand de toilette frais sur son front, pour essuyer les gouttes de sueur qui perlaient au dessus de ses sourcils et pour la rafraîchr un peu.

"Tu t'en sors vraiment bien Bella. Tu es forte, si forte" murmurait-il à sa femme, en embrassant ses cheveux sans relâche.

"J'ai mal Edward?" gémit Bella. C'était la première fois qu'elle se plaignait.

"Je sais mon petit coeur, je sais. Mais pense à ce qu va se passer quand ce sera fini. Tu pourras serrer notre fils ou notre fille dans tes bras," dit-il pour l'encourager.

"Mais j'ai tellement mal Edward, je ne sais pas si je vais le supporter encore longtemps." sanglotta-t-elle.

Et comme il allait encore la réconforter, elle se remit à serrer ses deux mains encore plus fort, redressant son torse pour tenter de mieux supporter la contraction qui la pliait en deux. Elle cria encore une fois lorsque celle-ci cessa.

"C'est bien Bella, tu te débrouilles tellement bien." la réconfortait-il en sachant que ses mots étaient bien inutiles.

"Je veux que ça s'arrête, Edward, je t'en prie fais que ça s'arrête!" Elle pleurait maintenant. Edward sentit son coeur se briser. C'était à cause de lu qu'elle souffrait. S'il avait pu, il aurait, plutôt deux fois qu'une, pris sa place et donné naissance à leur bébé pour elle. mais il n'avait rien qu'il pût faire.

"Je suis désolé mon amour, je suis tellement désolé. je ne peux rien faire. Je le ferais si je pouvais, je te le jure." Il sentait les larmes s'agglutiner au coins de ses yeux. Il n'en pouvait plus de voir sa femme souffrir autant.

Aurora examina Bella de nouveau. Elle regarda le jeune couple en souriant: "Je crois que nous y sommes Bella." Enfin!! "Pendant la prochaine contraction, je veux que vous vous redressiez et que vous poussiez le plus fort possible. C'est compris?" Bella acquiesça avec détermination.

Edward se prépara. Son enfant était presque néi Il était tellement impatient de le découvrir après ces neuf longs mois. La main de Bella se resserra sur la sienne. Il se prépara à la soutenir.

"Poussez Bella!" ordonna Aurora, et Bella se redressa, tous les muscles de son corps tendus dans sa volonté de donner naissance à son enfant. Edward tentait de la soutenir du mieux qu'il pouvait, tout en la regardant faire. Aurora s'était placée entre les jambes de la future maman, tandis que Grace soutenait ses pieds pour lu faciliter la tâche.

"Bien joué Bella, vous pouvez vous détendre. Je veux que vous poussiez aussi fort pendant la prchaine." sourit Aurora pour l'encourager la jeune femme qui s'était écroulée sur la poitrine d'Edward.

Bella poussa pedant toutes les contractions qui suivirent et Aurora les rassurait à chaque étape. Pourtant Edward s'inquiétait de plus en plus. Il était évident que Bella s'affaiblissaitt. Ses mains le serraient de moins en moins fort, elle ne pourrait plus pousser bien longtemps. Il fit le voeu que le bébé vînt au monde le plus vite possible.

A la fin de la dernière contraction, elle s'écroula contre lui. Elle était en larme et se mit à sanglotter.

"Je n'en peux plus Edward. Je ne peux plus continuer! J'ai trop mal! Je n'ai plus de forces. Je n'y arriverai pas." Elle enfouit son visage dans la chemise de son mari qui était certain que son coeur s'était brisé en plus de mille morceaux.

"Tu dois le faire Bella. Il le faut. Je sais que tu es épuisée, mais tu t'en tires si bien. C'est presque fini. Bébé est pratiquement là." Il voulait l'encourager, mais elle secoua la tête.

"Je n'en peux plus Edward. Je ne peux plus pousser comme ça."

Aurora prit la parole avec autorité: "Je sais que c'est dûr Bella, je sais, mais c'est presque fini. Je vois la tête du bébé. J'ai besoin d'une dernière poussée. Poussez très fort. Juste une fois. Vous pourrez le faire?" Bella secoua la tête.

"Bella, juste une dernière fois, et nous pourrons serrer notre enfant dans nos bras. Je te promets de ne plus jamais te mettre dans cette situation si c'est ce que tu désires, mais là, tout ce qu'il nous faut, c'est que tu pousses très fort une dernière fois." dit Edward à sa femme en espérant qu'elle réalise qu'elle avait presque réussi.

Bella secoua la tête encore une fois, mais edward sentit ses muscles se tendre. Elle allait le faire. La contraction suivante était déjà là et la douleur envahissait Bella. Elle serra la main de son mari encore plus fort qu'avant. Ses doigts devinrent bleus. Elle poussa, et elle mit toute l'énergie qui lui restait dans ce dernier effort. Dès qu'Aurora lui dit de stopper, elle laissa échapper un cri déchirant et retomba sans forces et haletante contre Edward.

Edward lui caressait les cheveux, mais il aureait bien voulu savoir ce que faisait Aurora entre les jambes de sa femme. Elle semblait manipuler queque chose. Après un trop long moment, elle dit enfin: "Vous avez réussi Bella!"

Edward hoqueta, son enfant était né! Il eut besoin de quelques secondes pour se rendre compte qu'aucun cri ne s'était élevé dans la pièce. Son coeur se liquéfia de terreur. Bella semblait dans le même était d'esprit: "Que se passe-t-il? Pourquoi ne crie-t-il pas?" Mais Edward n'avait aucune réponse.

Aurora donna l'enfant à Grace qui lui massa vigoureusement le torse, sans qu'edward n'ait pu l'entrevoir. Un petit cri aîgu s'éleva enfin. Edward laissa échapper un soupir de soulagement en entendant son nouveau son préféré. Son enfant criait, il était vivant et bien vivant!! Il avait même de sacrés poumons apparemment!

Il avait simplement du mucus dans la gorge." expliqua Aurora, tandis qu'elle drappait Bébé dans une couverture et qu'elle se dirigeait vers les jeunes parents.

"Félicitaitions Bella et Edward. Vous êtes les parents d'une belle et vigoureuse petite fille."

Une fille. Edward avait une fille! Son coeur enfla de fierté. Il était papa!

Aurora mit doucement leur fille dans les bras de Bella avant de repartir vers le pied du lit pour tout nettoyer et pour laisser un epu d'intimité aux jeunes parents.

Dès que le bébé se trouva dans les bras de sa mère, il cessa de crier. Edward ne pouvait détacher ses yeux des deux femmes de sa vie.

"Bonjour ma jolie petite fille" murmura Bella. Son visage était baigné de larmes aors qu'elle se penchait pour embrasser son nouveau-né sur le front. "Nous t'avons attendu si longtemps. Maman t'aime déjà tellement fort mon bébé." Edward pleurait aussi. Bella était déjà une mère fantastique.

Il ne pouvait pas quitter sa fille des yeux. Elle avait des yeux bleux brillants comme tus les nouveaux-nés, mais il espérait qu'ils changeraient et deviendraient marron-chocolat comme ceux de sa mère. Elle avait un petit nez rose parfait et des lèvres en forme d'arc de Cupidon. Sa tête était recouverte d'un fin duvet brun, bouclé aux extrêmités, exactement comme sa mère. Edward passa tout ducement un doigt sur le haut de son front. Sa fille le regarda alors, et il sut qu'il se souviendrait de cet instant jusqu'au jour de sa mort.

"Elle est parfait Bella. Tout à fait parfaite." Murmura-t-il, car il ne voulait pas effrayer cette merveilleuse petite fille. Bella hocha simplement la tête, incapable de cesser de contempler son enfant. Edward ne pouvait pas la blâmer. Leur fillette était une vraie beauté.

Edward plaça un doigt sous son menton et lui fit tourner son visage vers lui: "Merci Bella." dit-il tout doucement. Bella souriait d'un air radieux. Il se pencha tout doucement en faisant très attention de ne pas gêner le petit enfant et il embrassa Bella tendrement, en essayant de faire passer toutes les émotions qu'il ressentait dans ce baiser.

Une fois qu'il se fut redressé, Bella posa la question qu'il attendait désespérément: "Veux-tu la porter, Papa?" Il était papa! Il hocha la tête immédiatement et tendit les bras. Toutes ses craintes de ne pas savoir comment faire s'envolèrent dès qu'il eut sa fille cntre lui pour la première fois. Elle tenait dans ses bras parfaitement, comme s'ils étaient deux pièces d'un puzzle. Il semblait à Edward qu'l avait attendu ce moment toute sa vie. Simplement, il ne l'avait pas réalisé auparavant. Son coeur allait exploser d'amour, d'amour pour ce petit humain dans ses bras. Pour l'enfant qu'il avait aidé à créer.

Elle protesta bien un peu pendant l'échange de bras, mais dès qu'elle fut dans contre la poitrine de son père, les yeux de leur fillette papillottèrent et se fermèrent. Papa comprenait: elle avait eu une dure journée!

Il plaça un doux baiser sur le front de sa fille et il lui dit le nom que Bella et lui avait choisis quelques mois auparavant: "Bienvenue dans ce monde Alicia Rose. Si tu savais comme nous t'avons attendue."

Chut! laissons-la dormir.

A la prochaine fois... :))