Aclaración; este fic no es mío, no es de mi propiedad, yo nunca lo escribí,….solo soy una tipeja que se encarga de traducir, esta gran creación es de asashouryuu , y puedes encontrarlo en su idioma original en este vinculoà http://www(punto)fanfiction(punto)net/s/2922292/1/

Sean advertidos del SasuNaru

ESTO ES LO QUE ESCRIBE LA AUTORA AL FINAL, LEANLO UNA VEZ LEÍDO EL CAP…CONTIENE SPOILER DEL FIC XD: Hmm… continúo afuera. Así que ¿Quién quedo confuso? Estoy seguro de que ustedes pensaron que este capítulo era suave. Tsk tsk dejaron su guardia baja.-giña-

Resumen del próximo capítulo; Al final, Sasuke entiende que la mayor amenaza para Naruto no son los ciudadanos o su culpa por el Kyuubi.


Capítulo XXIX: Egoísmo

Naruto era resguardado por sus dos grupos de guardaespaldas ANBU mientras se dirigía rápidamente hacia la Villa de la Roca, donde se realizarían los exámenes chuunin. En su interior estaba molesto porque debía llevar dos equipos ANBU. ¿No era como si no pudiese defenderse por sí mismo, en el caso de sufrir una emboscada, no? Por amor de Dios él era Hokage y ese título definitivamente significaba algo. Malditos sean Shikamaru y Neji por insistir. Maldito concejo por estar de acuerdo. Diablos—se detuvo asimismo y sonrió cuando vio una oportunidad para probar que no necesitaba guardaespaldas.

Como sus compañeros, el también se posesiono mientras 7 estúpidos ninjas aparecían frente a ellos. Pero para su irritación, fue empujado hacia tras por dos de los subordinados de Shino.

"No debe luchar, Hokage-sama" jiro, el vice-capitán dijo. "Deje que ellos lidien con estos bastardos."

"Pero-"

"Lo encontraremos en el punto C," dijo Taro al resto de los ANBU. Antes de que Naruto pudiese protestar, se encontro asimismo siendo arrastrado por Taro y Jiro.

"No se preocupe por nada, Hokage-sama," dijo Taro reasegurándolo cuando vio el preocupado rostro del rubio tras ellos. "Ellos no morirán a menos que usted se lo ordene."


Alcanzando el punto señalado, los tres esperaron en silencio a sus compañeros. De vez en cuando, Naruto frotaba sus manos impacientemente. Imágenes invocadas por su paranoia inundaban su mente, preocupándolo y menos consciente de su alrededor. Pero se libro de su morbosidad cuando sus instintos le advirtieron de un próximo ataque. Desafortunadamente, la advertencia había sido tardía, mientras algunas gotas de la sangre de Taro se desparramaban en su rostro y atuendo.

¿Qué dem-?

"Lo siento, Naruto-sama," susurro Taro entre dolorosos jadeos mientras veía la tristeza inundar esos azules ojos.

No llores. No te entristezcas. Protegerte siempre ha sido mi mayor felicidad y la única razón para mi existencia. Eh sido útil para ti y estoy feliz, así que sonríe para mí.

"Pero tengo que mantenerte vivo. Naruto, te am-" Quería decir mas pero la muerte ya lo había llamado y todo lo que Naruto pudo hacer fue atrapar el cuerpo que caía, todavía demasiado choqueado como para afligirse por la pérdida de su pueblo.

"¿Qué es esa triste mirada en tu rostro, zorro?" le siseo Jiro. No estaba a gusto con el hecho de que su plan para asesinar el rubio hubiese sido frustrado. Había sido una oportunidad perfecta cuando su objetivo había estado cavilando. No importaba, no era como si no pudiese intentarlo una vez más.

"¿Jiro, que hiciste?" demando temblorosamente mientras el incidente comenzaba a ser digerido.

"Supuestamente esa debería ser mi línea, Kyuubi."

Ojos azules se expandieron y en el silencio del lugar, la declaración pareció retumbar fuertemente, provocando que su corazón latiera fuerte y rápidamente.

¿Por qué ahora?

"No hice nada," replico, nerviosamente.

"exacto," acordó el vice capitán con un asentimiento de cabeza, "no hiciste nada." Y cuando la confusión empapo los ojos del rubio, continuo, "tus instintos debieron advertirte del kunai que volaba hacia ti, pero en vez de hacer algo, dejaste que Taro recibiese el golpe."

"No quise-"

"Te gusta vernos morir frente a ti."

"¡Te equivocas!" respondió de forma inmediata. ¿Cómo podía Jiro decir eso, cuando había asistido a la primera reunión que Naruto había tenido con sus subordinados? Era seguro que el vice capitán había escuchado perfectamente cuando dijo, 'cumplir las misiones y ejecutar las ordenes es importante pero no tan importante como sus vidas, así que no mueran por mi—el Rokudaime.'

Esas fueron sus palabras exactas. Aunque la mayoría de las personas se habían mofado de ella como si fuera una estúpida orden, un inconsiderado pedido de un hokage amateur, un estúpido ruego o un infantil deseo, pero aún así de alguna forma todos ellos lo habían respetado por ello, ya que demostraba que los valoraba no como armas de Konoha sino como ciudadanos, y ponían todo su empeño en cumplir sus órdenes.

"¿Equivocado? ¡No me hagas reír! Todas tus acciones dicen otra cosa," continuo Jiro con una demencial ira que se filtraba por la esquina de sus ojos. "¡Amas la muerte! ¡Amas la destrucción!"

"No lo hago," lo negó Naruto vehementemente. A pesar del temblor en sus piernas y manos quería negar que sus palabras le llegaran. ¿Cómo podía amar la muerte cuando siempre intentaba proteger a todos? ¿Cómo podía amar la destrucción cuando hacia todo lo que podía para preservar todo, especialmente la paz?

Jiro sabía que el rubio frente a él estaba siendo afectado. El ninja más poderoso de su villa ahora estaba atrapado en el mundo que creo con sus crueles palabras. Sabía aquello así que continúo presionando, la victoria estaba al alcance de sus manos ya que controlaba un arma más poderosa que cualquier jutsu.

Te quebrare, hasta que supliques morir.

"¿Entonces porque atacaste Konoha y asesinaste a cientos de ninjas, incluyendo el héroe de la villa—Yondaime-sama?"

"No sé nada. Era sólo un bebe recién nacido en ese entonces."

Su respuesta molesto aún más al miembro del ANBU. "¡Deja de mentirte! ¡Deja de pretender! El niño que era dueño de ese cuerpo murió cuando tú fuiste sellado en su interior. No eres el hijo de Yondaime. Eres sólo un demonio que utiliza ese cuerpo como recipiente."

"¡Cállate!" casi grito mientras una parte de el le decía que podía moverse; que podía hacer lo quisiese. Pero debido a que las palabras provocaban dolor como ninguna arma podía; porque el ataque verbal lo encontró con la guardia baja e hizo un gran daño, estaba atrapado. Se estaba desangrando de dolor y lentamente perdiéndose asimismo.

"La verdad duele," se mofo Jiro, "no eres diferente de Orochimaru." La mención del nombre del traidor y la acusación hizo que los ojos de Naruto sangrasen rojo. El no hizo nada para ser puesto en el mismo nivel de Orochimaru. Nada.

"No menciones su nombre frente a mí y no me pongas a su nivel," siseo, bajo esta oración había una silenciosa amenaza de muerte, aunque de forma inconsciente por parte el rubio.

Jiro sonrió. "Finalmente dejas ver una parte de quien realmente eres. No falta mucho para que muestres tu verdadera forma."

Ese comentario hizo que Naruto regresase a la normalidad. La Turbación y duda ahora lo enloquecían en su interior. ¿Cuándo había caído en este abismo de emociones conflictivas?

"viviste con humanos durante mucho tiempo y aún así no puedes controlar tus necesidades. Eres patético."

Pero en realidad, Jiro sabía que era el él patético. Durante su periodo como ANBU, sus deseos de poder se incrementaron hasta que se encontró asimismo anhelando el titulo de hokage. Pero todas las alabanzas eran para el Rokudaime, el eterno respeto y apoyo de sus camaradas era guardado para el rubio hokage. Peor, no podía comprender porque. En su confusa y egoísta ambición, se volvió patético porque Naruto lo hacía serlo y haciendo que odiase todavía más a otro hombre.

"¿Por qué te escondes tras ese cuerpo humano? ¿Por qué pretendes que eres un ser humano cuando es obvio que eres un monstruo? ¿Por qué te llamas Naruto cuando no lo eres? ¿Por qué insistes en que Naruto y Kyuubi son dos entidades diferentes?" Jiro se enderezo mientras Naruto dio tropezones hacia tras casi en temor. Sus manos se ubicaron sobre sus oídos, bloqueando las palabras del hombre pero el miembro del ANBU sujeto sus muñecas. "¿Disfrutas ver como la gente muere frente a ti?"

"No, no lo hago. No quiero que nadie sacrifique su vida, especialmente por la mía," replico inmediatamente Naruto, sus ojos azules fijados en los de Jiro como implorando.

"No deberían," concordó y agarro firmemente el mentón del rubio, "porque no vales la pena para ser salvado, pero ellos no ven eso. Tu no vales la pena para nada en lo absoluto."

En su estado y deseando que las acusaciones se detuviesen, Naruto pidió perdón pero sólo le dio valor al hombre a continuar. "Deberías estarlo, porque los mataste a todos; ¡trajiste dolor a todos! Manchaste la villa con tu malicia y suciedad. Tu desacreditas el titulo de hokage." Esta vez empujo de disgusto al rubio y lo escupió.

"¡Estas equivocado!" casi grito, mientras su cuerpo temblaba.

"¿Cómo puedo creerte cuando ni tú mismo estas convencido? Tú sabes lo que eres." Jiro le ofreció el kunai de su mano, "lo más grande que puedes hacer por Konoha y la única forma de pagar tus crímenes es matándote."

Naruto sabía más pero con un ataque tan repentino como este, donde había sido atrapado con la guardia baja, la lógica y la razón eran hechas a un lado por la irrazonable culpa hasta que no hubiese otra verdad más que las palabras del hombre y ningún otro sonido más que la de su voz llena de odio. Observo el kunai, el que en su opinión lo llamaba de forma seductora, pidiéndole que lo sujetase y clavara en su cuerpo.

Jiro miro al rubio, quien había caído sobre sus rodillas, sabía que si presionaba un poco más asesinaría al hokage y tendría la villa para sí. Era perfecto. Él era perfecto.

"Adelante. Si te preocupas tanto de la villa como dices, hazlo. Es la única forma de demostrar que eres digno y de honorar a aquellos con los que te bañaste en su sangre."

El otro hombre continúo observando el kunai.

"¡Muere demonio! ¡Muere y libéranos de tu vana existencia!"

Lo siguiente que Naruto supo fue que cálido líquido se desparramaba por sus manos. Levanto la mirada y sus ojos se dilataron en sorpresa.

Lo mismo podía ser dicho por Jiro, quien tenía su kunai clavado profundamente en su pecho. Incluso a las puertas de la muerte, sonrió, saboreando su dulce victoria. Tal vez no consiga el titulo de hokage pero al menos había dañado a la persona que mas odiaba.

Las manos de Naruto temblaron como nunca lo habían hecho mientras veía la victoria en los ojos del hombre moribundo. "Probaste perfectamente mi punto. Gracias."

"No. Fue de rabia," se explico inmediatamente.

"Tu definitivamente amas la muerte y destrucción. Deshazte de ti mismo antes de que asesines a otros."

"Te equivocas. Te equivocas por completo," dijo Naruto, pero incluso la muerte de Jiro y los vacios ojos le decían que él nunca creyó que el rubio se encontraba derrotado.

"¿Naruto?"

El rubio miro por sobre sus hombros y vio a Shino.

"Los mate," dijo silenciosa y arrepentidamente mientras miraba sus manos manchadas de sangre.

Con estas manos, nunca podre sostener a nadie.

"Lamento eso, Naruto," dijo su amigo mientras comprendía la situación. "Había estado actuando extraño últimamente; sin embargo, no hubiese sabido que fue él quien planifico la emboscada si no hubiese sido porque uno de mis oponente me lo dijo mientras lo torturaba. Aunque todavía desconozco su motivo."

Naruto sonrió, como si nada hubiese pasado ya que esconderse era su mejor mecanismo de defensa. "No te preocupes. Yo mandare un recado de forma que alguien pueda investigarlo. Por mientras, por favor, dispone del cuerpo de Taro." Naruto miro a su subordinado caído.

Shino asintió al tiempo que el resto del grupo llegaba. Les señalo a sus subordinados que dispusieran del cuerpo de Jiro también.

"¿Naruto, estas bien?" pregunto Sasuke y alcanzo con una mano el rostro de Naruto para quitarle la sangre, pero el rubio lo impidió.

No quiero que tus manos sean manchadas con mis crímenes, pensó. Miro el equipo de Sasuke y dijo, "adelántense. Le seguiremos luego de esto."

"Pero, Naruto-sama—"

"¿Estas cuestionando mis órdenes?" demando fríamente, sorprendiendo a todos.

Entonces Sasuke supo que se encontraba frente al modo del completamente serio de hokage. Por un breve momento se pregunto qué había ocurrido entre Jiro y su rubio, antes de inclinarse y decir, "perdone la insolencia de mi subordinado." Hiko inmediatamente se inclino y siguió el ejemplo de su capitán. Luego de eso, Sasuke le señalo a su equipo para que se marchara.

"No los dispongan juntos," el rokudaime casi mordisqueo cuando Shino y los otros ninjas casi lo hacen. En su opinión, sería grosero para Taro el ser dispuesto junto a su asesino. No, no asesino, se recordó, porque él era quien lo había matado. Pero aún así no le agradaba la idea de Taro y Jiro siendo quemados juntos.

Naruto se aproximo y acuclillo frente al cadáver de Taro. En contra de las reglas, hizo a un lado la máscara de porcelana del hombre.

Lamento todo, dijo silenciosamente. Y en vez de volver a ponerle la máscara, la mantuvo dentro de su túnica y entonces observo en silencioso sufrimiento y culpa como el cuerpo de Taro se quemaba hasta ser nada.


Cuando cayó la noche y envolvió todo el lugar, Naruto tiro su sonriente máscara y tristemente miro la oscuridad de afuera mientras se ponía junto a la ventana de su cuarto. No era nada en comparación a la que se encontraba dentro de él, constantemente cambiando, siempre creciendo y volviéndose más oscura.

Observo la máscara de porcelana que sujetaba fuertemente y sintió otra ola de culpabilidad. Había sido un tonto… un tonto ciego. No sabía que Taro sufría cada día y no tenía forma de disculparse o agradecerle por todos sus esfuerzos y por su amor, a pesar de que era y siempre sería incorrespondido. Se preguntaba si había otros ciudadanos como Taro, sufriendo silenciosamente por su culpa o por su mera presencia. Entonces recordó a algunos ciudadanos que incluso ahora lo condenaban en silencio por el ataque del Kyuubi. El era un demonio a sus ojos porque en verdad, el realmente lo era.

Jiro tenía razón. El no trían nada más que dolor y muerte a cualquier ciudadano. Su existencia era vana. No merecía nada, especialmente cuando estaba bañado de sangre. Todo lo que tocaba era destruido por sus sucias y malévolas manos. Tenía que enfrentar las consecuencias de sus acciones y las de su arrendatario, incluso si Kyuubi creía y decía otra cosa.

"Naruto…"

"No te me acerques," le ladro a Sasuke quien había ingresado al cuarto. No vengas porque ya te eh ensuciado lo suficiente.

Pero el rubio no era el único que era terco. Sasuke lo giro y sintió romperse cuando vio esos vacios ojos azules.

"Por favor," susurro débilmente Naruto, luchando sin ganas contra el agarre de Sasuke. "Déjame ir."

Sabes que no puedo. Nunca

"¿Qué ocurrió allí?" pregunto preocupadamente Sasuke.

"Nada, sólo eh aprendido la verdad."

El ninja de pelo negro frunció el ceño. ¿Verdad? ¿Qué le dijo ese maldito traidor?

"A diferencia de todos, yo nunca fui inocente," dijo el rubio, porque quería decirlo. "Estoy bañado de sangre y mi alma está envuelta de crímenes imborrables. Soy peor que la mierda. Yo-"

"¡Cállate!" gruño Sasuke y su agarre sobre los hombros del rubio de fortaleció dolorosamente. No le gustaba cuando su esposa se despreciaba asimismo. Simplemente dolía. Dolía jodidamente, especialmente cuando él era quien más conocía a Naruto.

"Esta es la verdad. No valgo la pena. Soy una maldición."

"¿No vales la pena?" repitió. "Si no vales la pena entonces, ¿Por qué tienes personas que te respetan y se preocupan por ti? Si no lo eres entonces ¿Por qué 10 de tus subordinados se imaginan enamorados de ti y 29 te aman en secreto? Si no eres inocente, ¿Por qué los niños de la villa se sienten atraídos a ti como las polillas al fuego? ¿Por qué tienes a Yuuzuki, Akemi y Miki?" pregunto y con cada pregunta que hacia lanzaba a Naruto contra la pared, esperando que el dolor le diera algo de razón. Desafortunadamente, no había llama o por ultimo los rescoldo de ellas en esos atormentados ojos azules. Esos charcos que siempre llameaban y se arremolinaban con emociones eran ahora abismos de nada.

No te escurras de mí. No te atrevas a dejarme.

Disgustado y frustrado se alejo de Naruto y observo como el último se resbalaba hasta llegar al suelo, demasiado cansado emocionalmente como para permanecer de pie.

"Corta esa cagada de mierda," dijo Sasuke. Su rabia contra Jiro y los insultos de Naruto eran lo único que mantenían el miedo y el pánico a raya. Incluso si su dobe no decía nada, él sabía cuánto quería morir, porque el rubio estaba silenciosamente gritando y rogando aquello, creyendo que era la única forma de expiar todos los crímenes que el Kyuubi y el cometieron.

"Si tanto deseas morir, entonces déjame matarte," declaro Sasuke. Sabiendo que si el mataba a su esposa era mejor que simplemente encontrarlo muerto debido a que el rubio había cometido suicidio. Prefería ver como su vida se escurría mientras su sangre flui por sus manos en vez de ver nada en absoluto. Quería todo de Naruto, incluso los recuerdos de él muriendo.

Deja que tu sangre me manche. Déjame llevar la carga de tu muerte.

Naruto quien había estado mirando fijamente el pulcro piso, cerro sus ojos en agonía. La voz de Sasuke era indiferente y el rubio podía imaginarse su tranquilo y severo rostro, pero sabía que bajo todo eso estaba silenciosamente llorando y desesperadamente llamándolo.

Perdónenme todos.

¿Ya no puedo salvarte?

Sasuke se aproximo a Naruto y estaba por hundir du kunai en su corazón cuando sintió unos brazos sujetándolo alrededor de su cuello y al siguiente segundo, su rubio ya se encontraba presionado contra él, llorando. En ese momento, supo que su plan—psicología inversa—había funcionado y se sintió aliviado.

Naruto lloro. Se dijo asimismo que todas sus víctimas lo maldicerían aún mas, pero no le importo. Era egoísta. Además, podía pagar sus deudas y expiarse de sus crímenes cuando la muerte viniera por él, así que hasta entonces quería continuar siendo el sol de las personas que lo necesitaban, Más importante, incluso si no quería admitirlo, quería estar con Sasuke hasta que el ultimo ya no lo necesitara.

"perdónenme por ser egoísta," le susurro a todos aquellos que deseaban que su existencia se desvaneciera. Déjenme quedarme junto a él más tiempo.

El ninja pelinegro lo sostuvo apretadamente. "No," dijo, "no lo eres." En verdad, Sasuke era el egoísta entre ellos. En orden de lograr mantener su oscuridad que lo cernía como una oscilante hoja necesitaba a Naruto. Tenía que mantenerlo vivo, incluso si al hacerlo el rubio sufría.

Quédate porque te necesito. Siempre lo hago.

La tipeja que traduce… Sin tiempo de nuevo TT-TT juro que mañana si que si, que respondo todoooooo…pero tooodoooooooooooooooooooooooooooooooo…lo que me han escrito…¬¬" si me han escrito…u.u…uffff……wenas noches u.u

MUCHAS GRACIAS POR LEER LA TRADUCCION DE ESTE EXELENTE FIC