Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de vampiressbella2009. Yo sólo traduzco bajo la aprobación de la autora.


Capítulo veintinueve

Preparaciones

Estaba en un hermoso vestido blanco de novia que lucía como si fuera de los tempranos 1900's. Podía escuchar la marcha nupcial y había flores y decoración por todas partes. Era simple y elegante. Busqué el final del pasillo solo para encontrar que Edward no estaba ahí. Emmett era el cura y Carlisle era el padrino. Todo estaba ahí, pero Edward estaba desaparecido. Entonces Carlisle caminó hacia mi ahuecando su mano alrededor de mi oreja antes de susurrar, "Edward quería que te dijera que ha cambiado de parecer. Se disculpa, pero encontró a alguien más".

Sentí que todo mi mundo se rompía mientras Carlisle hablaba y no pude controlar el grito que burbujeaba en mi pecho.

Me desperté con un salto y me senté rápidamente, mi grito murió tan pronto como abrí los ojos. Mi corazón estaba latiendo en mi pecho y estaba cubierta por un sudor frío. Las sábanas estaban anudadas en mi cintura y jadeaba. Miré hacia la alarma del reloj y me di cuenta que eran solo las 3:19 A.M. Edward seguía cazando con Emmett, Carlisle, Rosalie, Jasper, Toby, y Esme. Alice se había quedado en casa porque se sentía mal de dejarme como los demás usualmente lo hacían, eso y que ella quería planear las cosas de la boda.

No mucho después de haber visto el reloj y prender la luz Alice ya estaba a mi lado con una expresión consternada. "¿Estás bien? Te oí gritar" dijo. Incapaz de hablar por los sollozos que de pronto me atacaron sólo asentí. Alice enrolló sus brazos a mi alrededor y recargó su cabeza en mi hombro intentando confortarme. El intento no fue desperdiciado y rápidamente me sentí mejor. "¿Piensas decirme qué pasó?"

"Fue solo un sueño. Estoy bien" murmuré de pronto exhausta.

"Vuelve a dormir, Bella. Edward regresará el domingo en la noche y todo debe estar bien" dijo con una sonrisa dulce. Sonreí de vuelta y me recosté, cayendo dormida rápidamente.

Han pasado 15 meses desde que acepté casarme con Edward y Alice ha planeado todo desde entonces. Aún recuerdo ese día:

"¿Por favor Bella?" rogó Alice mientras me daba una carita de perrito que haría que un perrito se sintiera orgulloso. Sentí que mi corazón se derretía, pero ¡yo no quería una boda! ¿Por qué no simplemente Edward y yo íbamos a Las Vegas y nos fugábamos como otros adolescentes quienes estaban enamorados? Digo, Edward y yo estábamos enamorados definitivamente, no tenía que pensar sobre eso, pero ese no era el punto.

"Alice… realmente no quiero hacer algo grande de esto" gemí.

"¡Pero piensa en Edward! ¡Piensa cuanto significaría esto para él! Además, tu todavía tienes un año de preparatoria, no es como si lo dejaras ahora. Aparte, Quil y Embry se enojarán si no ven a su pequeña hermanita casándose" dijo Alice segura de sí misma.

Alice iba a ganar, y ambas lo sabíamos, pero no me iba a rendir sin pelear. "No creo en las bodas grandes Alice. Mientras sea oficial, soy feliz, y así será Edward, él lo dijo" afirmé. Alice iba a hacer un puchero otra vez.

"¡A él le gustaría más a mi manera de cualquier forma! Ambas lo sabemos, así que ¿por qué no puedo planearlo? No tienes que hacer nada excepto tal vez probarte el vestido por una vez o dos. Yo haré todo lo demás ¡y no haré una fiesta grande o algo! ¡Será perfecto! ¿Por favor?" rogó una vez más. Gemí y Alice rió placenteramente, aplaudiendo con sus manitas. Ella sabía que había ganado… otra vez. "¡No te arrepentirás!" gemí nuevamente y Alice rió antes de abrazarme fuertemente.

Ahora estaba a solo una semana y me estaba poniendo nerviosa. No tenía los pies fríos, pero no estaba segura si era lo correcto (N/T: Honestamente, no entendí la oración. Lo traduje tal cual venía). Quil y Embry estaba felices también, pero no lo estuvieron al principio… al menos no Quil.

Edwad y yo nos presentamos en mi casa a las 11:30 como prometimos. Habíamos hecho arreglos para desayunar con ellos. Quil me había provocado que les preparara a él y a Embry una comida de casa por un tiempo. Aparentemente ahora era el momento perfecto. Así que ahora estábamos parados en mi puerta mientras yo desesperadamente algunas formas de mantener la atención de Quil y Embry alejada de mi mano izquierda. Edward me iba a comprar un anillo, pero él sabía que me enojaría, así que se conformó con algo usado a cambio. El anillo que usaba había pertenecido a su madre –su verdadera madre, no Esme. Estaba honrada cuando me lo dio y prometí cuidar de él.

Después de almorzar fuimos a la sala donde Edward y yo nos sentamos en el reclinable. Edward sostenía mi mano izquierda en sus manos y jugaba con el anillo, haciéndolo centellar obviando que estaba ahí. "Es un anillo genial" dijo Quil caminando hacia nosotros para mirarlo mejor. Obviamente Quil no podía poner dos y dos juntos. Edward parecía impaciente por enseñarle.

"Perteneció a mi madre. Mi verdadera madre. Mi padre se lo dio cuando se le propuso" dijo Edward (N/A Eso pudo ir algo lejos. Era de compromiso o un anillo de boda, pero no creo que los anillos de boda tengan diamantes). No tomó mucho hacer 'clic' cuando entonces Quil brincó hacia atrás como si el anillo lo hubiera mordido y nos echó una mirada. Embry solo se veía sorprendido.

"¡¿Estás embarazada, verdad?!" gritó Quil. Esto causó que lo mirara.

"¡No!" grité enojada. Esto era probablemente algo ruidoso para una casa pequeña, pero estaba enojada.

"¿Cómo podemos estar tan seguros?" preguntó Quil cruzándose de brazos sobre su pecho y tratando de lucir superior. Pendejo. (N/T xD hahaha)

"¿Quizá porque sigo siendo virgen?" dije en un tono contradictorio.

"Vives con Edward, no sabemos lo que hacen cuando están solos" dijo Quil.

"¿Quieres comprobarlo?" grité. Esto pareció descarrilarlo y se ruborizó.

"De acuerdo, no estás embarazada, ¡pero tienes diecisiete! ¿Cuál es el apuro?" gritó Quil.

"Tendré dieciocho en septiembre" dije.

"¿Y eso es un problema porque…?" Quil empezó.

"Porque Edward tendrá diecisiete para siempre, y no puedo ser mucho mayor que él. No funcionaría" dije.

"Mamá estaría feliz, Bells. Mientras no arruine tu futuro no veo el problema" dijo Embry sorprendiéndonos a todos.

"Gracias Embry" dijo Edward.

"Gracias Embry. Aprecio tu aprobación" dije con una sonrisa.

A Quil le tomó un poco más aceptar las cosas, pero rápidamente lo superó y decidió permitir que Edward y yo nos casáramos. Quil y Embry me llevarían por el pasillo. Alice trató de decirme que eso no era lo tradicional, pero ¿mi boda lo era? ¡Edward era un vampiro que lo gritaba en voz alta!

La siguiente mañana desperté y fui a la cocina por algo para desayunar. Alice estaba sentada en la mesa vacía obviamente esperando por mí. "Sé que dije que no tenías que hacer nada por tu boda, pero me estaba preguntando si querías echarle un vistazo a tus invitaciones" dijo emocionada. Tenía el presentimiento de que iba a ser grande y caro y que iba a tener un ataque cuando las viera, así que hice una excusa.

"De hecho tengo que ir a La Push hoy. Emily necesita ayuda con las mellizas" dije rápidamente antes de tomar una pop tart (N/T es una galleta cuadrada y rellena de jalea. Es dulce y sabe mejor si se calienta en el tostador) y correr a la puerta alegrándome de estar lista para el día antes de salir.

Emily había dado a luz a dos niñas, Rachel y Rebecca, y Sam no podía estar más emocionado. Incluso Jacob estaba feliz, pero creo que parte de eso era porque iba a mantener algo de atención lejos de él. Eran unas hermosas niñitas, muy calmadas, nunca me daban problema cuando era su niñera.

Cuando llegué a La Push fui a la casa de Sam y toqué la puerta antes de entrar. Sam estaba sosteniendo a Rachel en brazos mientras Emily estaba sentada en el piso cambiando el pañal de Rebecca. Ellas tenían nueve meses. "Hey" dije contenta.

"Buenos días, Bella" dijo Emily mientras levantaba a Rebecca del piso.

"¿Qué te trae por acá?" preguntó Sam

"Trato de escaparme de Alice" dije con tono de conspiración. Sam y Emily rieron causando que las gemelas rieran.

"¿Por qué?" dijo Sam con una risita.

"Ella quiere enseñarme las invitaciones de boda" dije.

"No te culpo entonces" dijo Sam.

"Ella ya las envió. Nos llegó la nuestra ayer" dijo Emily con una sonrisa suave.

"Eso fue rápido" dije mientras tomaba a Rachel de los brazos de Sam. Emily asintió en acuerdo.

"Así que ¿dónde está Edward?" preguntó Emily.

"Todos excepto Alice están cazando" dije.

"Entonces eres bienvenida para esconderte por un rato" dijo Sam con una sonrisa. Sonreí y me senté con Rachel. Ha pasado un tiempo desde que jugué con ella.

Fin del capítulo



(N/T): El próximo capítulo… ¡La boda! ¡Están cordialmente invitados!

Chicas y chicos (ahora sé que también leen esto jejeje) ¿Qué les pareció el capítulo? Sé que fue más de relleno, pero era importante saber los pensamientos y los miedos de Bella respecto a la boda (todos sabemos que le tiene miedo a casarse) antes de que diera el SÍ.

En fin, espero un lindo review para saber lo que les pareció el capítulo. El siguiente vendrá el miércoles, pero les dejo el adelanto.

O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O

Amber fue la primera en encontrarme y enrolló sus brazos a mi alrededor en un cálido abrazo. "¡Felicidades Bells!" dijo Amber con ojos llorosos.
"Todavía no me caso" le recordé.
"¡Te casarás mañana de todas formas! Ugh, parece que fue ayer cuando estábamos jugando en la playa juntas" dijo.
"¿Jugando en la playa? Diablos, parece como si acabara de nacer y Embry y yo nos peleábamos por sostenerla primero y protegerla lo mejor posible…" dijo Quil con una sonrisa.

...

"Gracias Alice… por todo" dije mientras sentía las lágrimas picando en mis ojos nuevamente.
"No llores, ¡arruinarás tu maquillaje!" dijo Alice en desacuerdo antes de caminar hacia la puerta. Era hora de irse, pero se detuvo y giró hacia mí con una sonrisa de mil watts.
"De nada hermanita" dijo antes de salir por la puerta. La seguí hasta el Porsche amarillo y manejamos hasta su casa. Una vez ahí no le tomó nada a Alice reunirnos a todos arriba donde Quil y Embry estaban al pie de las escaleras luciendo deslumbrantes con sus trajes blancos.

O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O.o.O

Besos y mordidas

Carliitha Cullen