Bonjour tout le monde. Aujourd'hui, j'ai une bonne nouvelle pour vous. Dans sa publication, ForksVampireGirl annonce qu'après les deux chapitres restant d'Edward's Eclipse, elle écrira un os sur l'île d'Esmé. Je lui ai demandé si je pouvais en faire la traduction ainsi que tout ce qu'elle écrirait sur Twilight à l'avenir et elle m'a donné son autorisation. Par contre, elle m'a demandé de vous mentionner qu'après avoir terminé cette fic, elle allait prendre un peu de temps pour se concentrer sur sa propre nouvelle qu'elle espère publier dans la prochaine année. Elle aime beaucoup écrire le pov Edward, mais il lui est très difficile de diviser son attention et son temps est très limité. Pour terminer, elle est vraiment heureuse de savoir qu'elle a un public français.
Merci à : Miliampere – lia3011 – aude 77 – caro30 – Hellene – Mayawa – lapiaf8 – Linou2701 – Mariefandetwilight – Régine Berchel – Karen – Melward – chrys63 – eliloulou – Imaginaire-de-kiki – Marietounette – Cocotte 56 – bettypoussin – Liki0da – Alice Cullen 3BtoB – nanie15
Régine Berchel : Comme toi, moi aussi le 3e tome est mon préféré. D'ailleurs arriver à la fin me rend un peu triste.
Karen : Merci de ta review. Comme tu as vu dans la note ForksVampireGirl fera un os sur l'île d'Esmé.
Marietounette : Merci de ta review. C'est vraiment plaisant d'avoir des lecteurs assidus. Même si ce n'est qu'une traduction!
Cocotte 56 : Tu espérais me lire bientôt? Et bien il faut attendre la publication de ForksVampireGirl, mais aussitôt qu'elle poste, je me mets à la tâche. Merci de ta review.
Bettypoussin : Je te fais vibrer de bonheur? Ça, ça revigore! Et juste avec mes traductions? Vraiment ça fait plaisir à lire. Je ne manquerai pas de faire passer ton commentaire à FVG.
Alice Cullen 3BtoB : En effet, ForksVampireGirl est géniale, et même plus que ça. Je suis contente que tu aimes mes traductions.
Nanie15 : En effet, nous pouvons appeler cette fic une œuvre. D'accord avec toi. Merci de ta review.
Disclamer 1 : Tous les personnages appartiennent à SM.
Disclamer 2 : Ce magnifique POV Edward est écrit par ForksVampireGirl.
Bonne lecture.
CHAPITRE 23 – REFLET
Durant plusieurs minutes, je ramassai les morceaux de Victoria et de Riley. La tâche était plus que satisfaisante. J'avais finalement détruit le vampire qui hantait les rêves de Bella depuis si longtemps. Malheureusement, je l'avais fait juste devant elle. Je ne m'étais pas encore résolu à la regarder dans les yeux; pas avec la manière dont son cœur battait encore la chamade. Je ne savais pas à quel point elle avait peur de moi.
J'avais peur de ce que j'allais voir si mon regard rencontrait le sien. Dans mon esprit, il n'y avait aucun doute qu'elle me voyait comme le monstre que j'essayais désespérément de ne pas être. Évidemment, tout ça avait été nécessaire. Je n'avais pas eu le temps d'attirer Victoria plus loin avant de la détruire, je n'avais eu aucun moyen d'empêcher Bella d'être témoin de sa mort.
D'une certaine manière, j'étais heureux qu'elle l'ait vue. Il n'y aurait jamais de question sur la disparition de Victoria, et elle ne pourrait jamais la traquer à nouveau. J'avais bien aimé être celui qui lui avait finalement fait payer pour toute la douleur et tout la peur qu'elle avait causé à Bella, mais je détestais savoir que cette dernière l'avait vu au premier rang.
Plusieurs morceaux ont rebondi par là, dit Seth en faisant un signe avec sa tête vers les arbres qui nous entouraient. Et je pense que quelques morceaux ont réussi à creuser sous ces roches là-bas. Et en passant, c'est vraiment atroce. Il secoua la tête avec dégoût en allant récupérer les derniers morceaux manquant. Je le suivis, mais il n'avait pas particulièrement besoin de mon aide. Je voulais seulement étirer mon temps avant de devoir faire face à Bella. En suivant Seth dans les bois, j'entendais encore sa respiration irrégulière.
Tu sais, Bella est vraiment courageuse. Seth rencontra mon regard avant de saisir le torse de Riley dans sa bouche. Stupide et beaucoup trop entêtée pour son propre bien, mais courageuse.
« Ouais, parle-moi s'en », marmonnai-je en me rappelant trop clairement les détails du moment auquel Seth faisait allusion. La main de Bella serrant étroitement une pierre tranchante, les yeux déterminés.
Que diable allait-elle faire? Se faire saigner?
« Quoi d'autre? », soupirai-je, exaspéré. « Tu peux dire merci à ta tribu pour lui avoir donné cette idée. » Je souris légèrement pour qu'il sache que je n'étais pas en colère. J'étais beaucoup trop reconnaissant de son aide pour lui en vouloir.
Hé, ne blâme pas les histoires. De toute façon, tu sais que Bella aurait trouvé une façon d'intervenir aussitôt qu'elle aurait pensé que nous étions en difficulté.
« C'est Bella. »
Une fois revenus sur le site de camping, j'écoutai Bella avant de la regarder. Sa respiration était plus calme, son rythme cardiaque plus régulier, mais lorsque j'allumai la flamme qui enflamma la pile qui contenait la carcasse des vampires, je l'entendis haleter. En quelques secondes, l'air devint surchargé de l'odeur des cadavres qui brûlaient. Le bonheur que j'aurais pu éprouver à observer le corps de Victoria s'enflammer fut rapidement réduit au silence tandis que j'entendais la respiration peu profonde de Bella.
« Ramassons tous les morceaux », dis-je à Seth.
Plus de branches pour le feu. Voilà.
Nous fîmes le tour pour nous assurer que chaque morceau de notre victoire avait été ajouté aux flammes. Seth pensait à l'étendue des dommages qu'il avait causés et il était presque euphorique.
Sam va devoir à coup sûr me laisser combattre la prochaine fois. J'ai presque tout fait tout seul. Il rit pour lui-même et je lui souris. Il avait eu son moment de gloire. Je tendis mon poing vers lui et il le heurta avec son nez.
« Beau travail d'équipe », dis-je doucement provoquant un autre rire.
Tu sais, même si tu n'avais pas été là, j'aurais pu m'occuper des deux. As-tu vu le visage de la rousse lorsqu'elle m'a vu? Surtout lorsque Bella a fait sa petite mise en scène là-bas… J'aurais pu faire un deux pour un aujourd'hui!
J'étais heureux que Seth soit de bonne humeur, mais ses paroles me rappelèrent que le moment était venu de faire ce que j'avais remis à plus tard. Je levai lentement mes yeux vers Bella, qui de ce que je pouvais voir, était terrifiée. Combien de dégâts avais-je causé pour l'avoir laissé assister à de telles atrocités? Comment ne pouvait-elle pas craindre pour sa sécurité après mes innombrables avertissements sur à quel point nous étions dangereux lorsque nous laissions notre instinct prendre le relais?
« Bella, mon amour. » Je me dirigeai lentement vers elle sans arrêter de la regarder. La confusion était peinte sur son visage, et je me demandais durant un instant si elle réalisait ce qui venait de se passer – que c'était fini. « Bella, s'il te plaît, accepterais-tu de lâcher cette pierre? Doucement. Ne te blesse pas. »
Bien sûr je savais qu'elle ne saignait pas, mais elle tenait la pierre si fort, que j'avais peur qu'elle se transperce la peau si elle ne la lâchait pas. Elle me regarda un long moment, et je sentis mes pires craintes se réaliser. Elle avait peur de moi. Elle avait si peur qu'elle n'était même pas disposée à laisser tomber son arme. Je m'y attendais, mais ce sentiment n'était pas facile à supporter.
Mes mains se levèrent en signe de reddition. Il fallait qu'elle voit que – Je suis en contrôle. Le combat est terminé. Il n'y a aucun danger. Il m'était difficile de former les mots, et durant une seconde, je souhaitais qu'elle puisse entendre mes pensées. Un instant plus tard, Bella laissa tomber la pierre, et le son que cette dernière fit sur le sol m'enleva un peu de la tension que je ressentais. Je continuai à la rassurer, mais son expression ne changea pas.
« Inutile d'avoir peur, Bella. Tu ne crains rien, je ne te ferai pas de mal. Tout ira bien. Je sais que tu es terrifiée, mais c'est fini. Personne ne te fera aucun mal, je ne te toucherai pas, je ne te ferai aucun mal. »
Finalement, quelque chose s'inscrit sur son visage, et elle cligna des yeux, comme si j'avais parlé dans une langue étrangère.
« Pourquoi répètes-tu cela? »
Elle commença à avancer vers moi et je reculai instinctivement, lui laissant la distance que je savais qu'elle avait besoin.
« Que se passe-t-il? » Sa voix était douce, mais préoccupée. « Qu'est-ce que tu as? »
« As-tu… » J'eus soudainement peur de poser la question à laquelle j'étais si certain de connaitre la réponse. « Tu n'as pas peur de moi? »
« Quoi? En quel honneur? »
Elle fit un autre pas et son pied s'accrocha dans une branche qui traînait au sol. Elle trébucha et mon besoin de lui donner de l'espace disparut. Je n'allais pas la laisser saigner à cause d'une ridicule branche parce que je venais de démembrer Victoria pour sa sécurité. Dès que je sentis son corps tremblant dans mes bras, ma culpabilité s'amplifia. J'aurais dû dire à Seth qu'il l'emmène loin d'ici avant d'agir. J'aurais pu faire quelque chose la protéger d'une telle violence.
« Bella… Bella… je suis désolé. C'est fini, fini. »
« Ça va », insista-t-elle, bien qu'elle soit à bout de souffle. « Je vais bien. Je craque, c'est tout. Accorde-moi une minute. »
Je resserrai mon étreinte, déterminé à repousser toutes ses craintes, tout en continuant à murmurer des excuses, souhaitant que ce soit suffisant. Nous restâmes dans les bras l'un de l'autre tandis que sa respiration redevint normale, et lorsque je la sentis se relaxer contre mon torse, je poussai un soupir de soulagement. Au moment où je m'apprêtais à lui demander comment elle se sentait, elle commença à m'embrasser. Ses baisers étaient différents de ceux qu'elle avait l'habitude de me donner. Ils étaient frénétiques et désespérés, comme si elle ne croyait pas que j'étais vraiment là.
« Tu n'as rien? Elle ne t'a pas blessé? » Elle pu à peine prononcer les mots entre deux baisers, et elle semblait déterminer à couvrir chaque centimètre de mon corps. Je ne comprenais pas sa réaction, mais elle me soulageait tellement que je décidais d'en profiter quelques instants. Je m'inquièterai de sa signification plus tard.
« Non, je suis indemne », lui assurai-je en prenant une profonde inspiration de ses cheveux. Il était difficile de croire que tout était vraiment terminé.
« Seth? »
Je ris. Ses – presque – incessantes jubilations d'autosatisfaction résonnaient encore dans ma tête.
« Il se porte comme un charme. Et il est très fier de lui. »
« Et les autres? Alice? Esmé? Les loups? »
« Pas un bobo. Eux aussi ont terminé. Tout s'est déroulé aussi facilement que prévu. »
Même si Bella semblait bien – bien plus qu'elle ne devrait raisonnablement l'être –, je sentis une autre vague de culpabilité. Je n'avais pas vu Victoria venir et c'était impardonnable. Oui, elle avait bien couvert ses traces et s'était cachée derrière les lacunes des visions d'Alice. Pourtant, j'aurais dû savoir jusqu'où elle irait pour se venger. J'aurais dû être mieux préparé.
La posture de Bella changea brusquement, m'éloignant de mes pensées. Elle se recula pour me regarder, la confusion écrite sur le visage. « Dis-moi, pourquoi as-tu cru que j'aurais peur de toi? »
« Je suis navré, je ne voulais pas que tu assistes à cela. Que tu me voies ainsi. J'ai dû te terrifier, j'en suis conscient. »
Je regardai son visage, et même avant qu'elle prononce les mots, je savais ce qu'elle pensait. Une fois encore, j'avais supposé avoir effrayé ma Bella et j'avais eu tord.
« Tu es sérieux? Toi, m'effrayer? » Puis elle renifla. Elle renifla. Comme si j'étais fou d'avoir cru que je lui faisais peur. Je tendis la main pour toucher son visage, voulant que ses yeux rencontrent les miens. Il y avait de l'amour, du soulagement et peut-être une touche d'amusement, mais aucune crainte. Inexplicablement, elle allait vraiment bien.
« Bella », je m'arrêtai, me demandant si je devrais le dire à voix haute. Peut-être qu'elle bloquait tout. Peut-être qu'elle n'avait pas d'emprise sur ce qu'elle venait de voir. Je la scrutai un moment avec de demander ce qui semblait être une question ridicule. « Je viens de… je viens de démembrer une créature sensible après l'avoir étêtée, et ce à moins de vingt mètres de toi. Cela ne t'inquiète pas? »
Elle haussa les épaules, comme si aujourd'hui était un jour normal pour elle. « Pas vraiment. J'ai eu peur que Seth ou toi soyer blessés, rien de plus. Je voulais aider, mais je ne suis pas bonne à grand-chose. »
L'image de Bella appuyant la pierre tranchante sur sa peau m'agressa. J'étais furieux contre moi-même, parce que j'avais laissé Bella être si près du combat qu'elle avait senti le besoin d'intervenir. Et en toute honnêteté, j'étais frustré contre elle pour ne pas avoir plus foi en mes capacités de la protéger. Avait-elle vraiment pensé que Seth et moi étions sans défenses?
« En effet. Ton caillou. J'ai failli avoir une crise cardiaque. »
Elle rougit et ses yeux quittèrent nerveusement les miens. « C'était seulement pour donner un coup de main. Seth avait mal… »
« Une feinte, Bella. Une ruse. Et toi qui… » Je pouvais voir qu'elle se sentait déjà mal, et la dernière chose que je voulais, c'était qu'elle s'inquiète que je sois fâché contre elle. Logiquement, je savais que ses intentions étaient bonnes, mais en considérant tout ce que nous avions fait ma famille et moi pour qu'aucun mal ne lui soit fait, l'idée qu'elle se fasse mal elle-même était exaspérante. Je secouai la tête, essayant de reprendre mon sang froid. C'était fini et il fallait que je me rappelle que c'était tout ce qui comptait. « Il n'a pas vu ce que tu t'apprêtais à faire, alors j'ai dû intervenir. Il n'est pas très content de ne pouvoir se vanter d'une victoire obtenue tout seul. »
Ses yeux s'agrandirent de compréhension. « Il… feignait? » Je hochai la tête en continuant de lutter pour déguiser ma frustration. Elle souffla un faible « Oh! » avant de regarder Seth. Je suivis son regard vers le loup, assis et parfaitement content, qui admirait les flammes qui consumaient les vampires qu'il avait contribué à détruire. Il était fier de lui, comme il méritait de l'être, mais j'entendais aussi son soulagement. Je ne le dirais jamais à voix haute – même si bien sûr il ne pourrait le cacher au reste de la meute –, mais il avait eu ses moments de peur et d'incertitude. Lui aussi était heureux que tout soit fini.
Je regardai Bella, incertain de ce que je verrais dans ses yeux, mais à ma grande surprise, je vis un flash d'irritation. « Je n'ai pas compris », dit-elle sur la défensive. J'étais tellement perdu dans les pensées de Seth qu'il me fallut un moment pour comprendre à quoi elle faisait allusion. « Et puis, il n'est pas facile d'être la seule personne impuissante dans les parages. Tu verras, quand je serai vampire! Je ne resterai pas sur le banc de touche, la prochaine fois! »
Dire que j'étais choqué était un euphémisme. Le plus drôle était que je ne savais pas ce qui me surprenait le plus – le fait qu'elle semblait en colère contre moi parce qu'elle n'avait pas été autorisée à participer au combat, ou son enthousiasme débridé de vraiment faire partie du prochain combat. J'aurais pu être furieux, mais quelque chose dans son ton poussa tout ça au loin.
« Quelle prochaine fois? Tu prévois une autre guerre très bientôt? » J'essayais de plaisanter, mais Bella fronça les sourcils en soupirant.
« Tu connais ma poisse. »
Je levai les yeux au ciel, mais je savais que rien d'autre ne comptait. Le combat était fini et Bella était en sécurité. Nous l'étions tous – du moins pour l'instant. Bella sembla se souvenir que la journée n'était pas finie exactement au même moment que moi, et elle haleta tandis que ses yeux s'agrandirent.
« Hé, un instant! Tout à l'heure, tu as parlé de… » Elle s'arrêta pour probablement essayer de comprendre ce que je n'avais pas voulu qu'elle sache. « D'une complication? D'Alice obligée de réajuster le plan de bataille? Du temps compté? »
Je jetai un coup d'œil à Seth qui était toujours assis près du feu. De toute façon, il va bien falloir que tu lui dises bientôt, non? À moins que tu aies l'intention de laisser Bella venir jouer avec les loups pendant que vous vous occupiez de ces puissants vampires.
J'ignorai sa tentative d'humour et me tournai vers Bella.
« Quoi? », insista-t-elle.
« Rien d'important. Sauf qu'il faut que nous partions d'ici… » J'essayai de nous préparer pour partir vers la prairie, mais Bella ne l'entendais pas comme ça.
« Qu'entends-tu par rien? »
Je tendis la main et lui touchai la joue pour essayer de la rassurer. Je n'avais aucun moyen de savoir comment finirait la journée, et c'était difficile. Tout ce que je pouvais espérer, c'était que notre promesse de la transformation imminente de Bella soit suffisant encore une fois.
« Crois-moi quand j'affirme qu'il n'y a aucune raison de paniquer. Nous n'avons qu'une minute, alors, fais-moi confiance, d'accord? »
Elle hocha la tête, mais ses yeux trahissaient sa peur. « Aucune raison de paniquer? Pigé. »
Je m'apprêtai à lui expliquer les choses plus clairement, du moins de la façon la moins terrifiante, lorsqu'une image très vive inonda mon esprit. Ma tête se détourna vers Seth et ses yeux se remplirent de craintes tandis que nous regardions ce qui se passait avec horreur. Un nouveau né avait réussi à s'échapper et à se cacher. Leah venait de l'apercevoir et Seth entendait toutes ses pensées. Elle pensait pouvoir s'en occuper toute seule – prouver sa force au reste de la meute.
« Que fait-elle », demandai-je tandis que nous la regardions s'approcher, impuissants.
Non, non, non, Leah! Va chercher de l'aide. Va chercher Sam! Seth faisait les cent pas, hurlant ses pensées à Leah, mais elle n'écoutait rien ni personne.
Mais cependant, il y avait quelqu'un d'autre qui écoutait Seth. Jacob avait entendu les appels désespérés de Seth, et il courait aussi vite que ses jambes pouvaient le porter. Il n'y avait aucune pensée cohérente dans son esprit. C'était l'instinct à l'état pur.
« Non! », dis-je à voix haute, faisant écho au cri de Seth, mais ce ne fut pas utile. « Ne… »
Nous étions trop tard. Le nouveau né avait enroulé ses bras autour de Jacob et il l'écrasait. La meute était si étroitement liée que je sentis littéralement la secousse de douleur dans mon propre corps lorsqu'elle résonna dans l'esprit de Seth. Ce dernier hurla de douleur quand les os de Jacob furent broyés, et je sentis mes genoux lâcher. Je n'étais plus avec Bella et Seth. J'étais là-bas. J'étais un loup, je faisais parti de la meute et j'agonisais totalement.
Puis, Bella fut à mes côtés, et aussitôt que sa peau toucha la mienne, je revins à moi. Elle cria mon nom en paniquant et je réalisai de quoi je pouvais avoir l'air pour elle. Je n'arrivais pas à sortir de l'esprit de la meute, mais je pouvais tout de même essayer de la rassurer du mieux que je pouvais à travers la douleur aiguë qui m'invalidait toujours.
« Ça va. Ça va… »
Il y eut un autre pic de douleur lorsque le nouveau né abandonna Jacob sur le sol. Ses yeux se fermèrent contre la douleur et j'entendais des grondements autour de lui. Sam et Paul venaient d'arriver, et ce fut fini avant que le nouveau né ce soit aperçu qu'il n'était plus seul.
« Ça va », répétai-je « Tout va bien. On va s'en tirer. Sam… aide-le… »
Ils coururent vers Jacob et commencèrent à examiner les dégâts. Je dois aller l'aider! Seth regardait vers la forêt, impuissant, prêt à se mettre à courir.
Je ne pouvais pas imaginer ce qui devait se passer dans la tête de Bella, mais soudainement, ce fut trop pour elle. Elle s'effondra à côté de moi et je me levai pour la rattraper. Elle m'observa faiblement avant de diriger son regard vers Seth. Ce dernier était toujours déterminé à essayer d'aider Jacob, mais il n'y avait rien qu'il puisse faire pour lui. La meute faisait tout ce qu'elle pouvait, mais rien de cela n'aurait de l'importance si les loups étaient encore là lorsque les Volturi arriveraient.
« Seth! Non! Rentre tout droit à la réserve! Maintenant! Et en vitesse! »
Mais Jake…
« Aie confiance. »
Il m'observa durant plusieurs secondes avant de hocher la tête et de filer dans la direction opposée. J'écoutai, en utilisant sa connexion avec la meute, aussi longtemps que je le pus, mais il ne fallut pas longtemps avant que le bruit collectif de leurs pensées inquiète ne disparut.
Je ne pourrais pas rassurer Bella. Jacob avait les os brisés et il souffrait, mais ce n'était pas notre plus grande préoccupation à l'heure actuelle. Le plus que je pouvais espérer, c'était qu'elle ne pose pas trop de questions sur ce qui s'était passé jusqu'à ce que notre confrontation avec les Volturi soit terminée. Il fallait que nous prenions un problème à la fois.
Sans un mot, je la pris dans mes bras et partis à travers les arbres. « Edward. » Sa voix fut à peine un murmure et je pus entendre que la panique y était toujours. « Que s'est-il passé? » Qu'est-il arrivé à Sam? Où allons-nous? »
« À la prairie. Nous nous doutions que cela risquait de se produire. Plus tôt ce matin, Alice l'a vu et en a averti Seth par l'intermédiaire de Sam. Les Volturi ont décidé qu'il était temps d'intervenir. »
Elle ne parla pas, mais je sentis son étreinte sur moi se resserrer. J'écoutai à nouveau, attendant d'être assez près pour entendre ma famille. J'avais besoin de quelque chose, n'importe quoi qui pourrait m'aider à atténuer les craintes de Bella.
« Pas d'affolement. Ils ne viennent pas pour nous et n'ont envoyé que le contingent habituel pour régler ce genre de crise. Rien d'exceptionnel. Ils font leur boulot, c'est tout. » Tandis que je parlais, les mots ressemblaient à un mensonge. J'imaginais beaucoup trop facilement le sourire d'Aro tandis que Jane lui annonçait la disparition de ma famille. Il ne ressentirait pas de tristesse, même pour Carlisle, si cela signifiait qu'Alice et moi rejoignait leur famille. « Certes, ils ont programmé leur arrivée avec beaucoup de soin, ce qui me laisse à penser que personne, en Italie, n'aurait porté le deuil si ces nouveaux nés avaient réussi à diminuer le nombre de membres du clan Cullen. J'en saurai plus quand nous serons là-bas. »
« C'est la raison pour laquelle on y va? » J'entendis la peur dans sa voix et je me demandais si elle questionnait à quel point notre présence était nécessaire. Si j'avais pu, je l'aurais certainement protégé d'une autre rencontre avec les Volturi, mais il serait plus dangereux pour nous de ne pas être là. Il valait mieux être franc et honnête avec eux, et si Bella et moi restions à l'écart, ils pourraient penser que nous essayions de leur cacher le fait qu'elle était toujours humaine. Cela donnerait à Jane l'excuse dont elle avait besoin pour prendre les choses en main. Et elle ne désirait pas du tout que nous nous joignions à son clan.
« En partie. Surtout, il sera plus sûr que nous présentions un front uni, à ce stade. Ils n'ont aucun prétexte pour nous ennuyer, mais, Jane… est avec eux. Elle pourrait être tentée si elle savait que nous sommes à l'écart. Comme Victoria, elle devinerait sans peine que je suis avec toi. Démétri est là aussi, naturellement. Il suffirait qu'elle lui demande de nous trouver. »
Bella sembla étouffer un cri perçant, et ce qui sorti sonna plus comme un gémissement. Je détestais la voir trembler de peur quand nous devrions nous réjouir du fait que Victoria n'était plus une menace. À ce moment, j'entendis les pensées d'Alice qui m'appelaient. Elles sonnaient comme si elle pensait à la même chose encore et encore, attendant que je sois assez près pour les entendre.
Edward, dépêche-toi. Ils sont presque là, et tant que nous sommes ensemble, tout va bien.
Je poussai un soupir de soulagement. « Chut, Bella, chut! Tout va bien se passer. Alice l'a vu. »
Elle comprit immédiatement ce que cela signifiait. « Et la meute? »
« Ils ont dû partir de façon impromptue. Les Volturi n'ont pas signé de trêve avec les loups garous. » Elle haleta. Je savais qu'elle allait craindre pour leur sécurité. « Je te jure qu'ils ne risquent rien. Les Volturi n'identifieront pas les odeurs, ils ne se douteront pas de la présence des loups. Cette espèce ne leur est pas familière. Tes amis ne courent aucun danger. »
Mes pensées se dirigèrent instantanément vers Jacob, et je me demandais si mes mots avaient été mensongers. Il était vrai que la meute n'était en danger face aux Volturi, mais elle n'était pas sortie indemne du combat. J'écoutais la respiration de Bella s'accélérer à nouveau. J'aurais dû savoir que même avec la menace des Voluri sous notre nez, elle trouverait le moyen de ramener le sujet que j'avais soigneusement évité.
« Que s'est-il passé? Quand Seth a ululé. Quand tu es tombé à genoux? »
J'essayais, mais je n'arrivais pas à le dire. Qu'est-ce que ça lui ferait si Jacob ne passait pas au travers?
« Edward! Dis-moi! »
Je savais que je lui devais une explication, et avec tout ce à quoi nous ferions face dans quelques minutes, je ne pouvais pas la laisser sans réponses. « Tout était terminé. Les loups n'ont pas compté la part qui leur revenait. Ils ont cru qu'ils les avaient tous eus. Et Alice, bien sûr, était aveugle… »
« Et? »
« Un des jeunes s'était caché… Leah l'a trouvé. Elle s'est comportée comme une idiote, elle a été trop sûre d'elle, elle a tenté de prouver quelque chose. Bref, elle l'a attaqué seule... »
« Leah », souffla-t-elle. Le soulagement était clairement affiché dans sa voix, et mon cœur se serra, sachant que je devais lui dire toute la vérité. « Elle va s'en tirer? »
Je pris une profonde inspiration, aguerri par ma résolution, mais les mots sortirent dans un chuchotement. « Elle n'a pas été blessée. »
J'attendis qu'elle comprenne, bien qu'une partie de moi soupçonnait qu'elle le savait déjà. Elle et Jacob étaient si étroitement liés que je me demandais si elle ressentait sa douleur aussi. Lorsque je vis qu'elle ne parlait pas, je décidai que c'était parce qu'elle n'était pas encore prête, alors je repris ma méthode d'évitement.
« Nous sommes presque arrivés. » Je sentais le feu qui consumait l'armée vaincu – plus fort, plus puissant que le feu que nous avions fait pour les deux nôtre. Lorsque je ralentis et me mis à marcher, Bella se mit à trembler dans mes bras.
« Edward », murmura-t-elle désespérément. « Edward, quelqu'un a été blessé. »
« Oui. »
« Qui. »
Elle le savait. Elle devait le savoir. Pourquoi m'obligeait-elle à le dire quand ça n'arrangerait rien?
« Jacob », admis-je doucement.
Elle hocha la tête en murmurant : « Logique. » Puis, elle s'évanouit.
À suivre…
Bisous xoxo
Miss Lunatik