Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

Better Man pertenece a Kakashisgf, yo sólo me ocupo de la traducción. Agradezco también a la autora por su trabajo como beta reader.

Advertencias:

Clasificación M: Contenido adulto tal como lenguaje, sexo, etc.

Un Mejor Hombre

Capítulo 36

—Parece que tu reloj interno está trabajando bien. —Kakashi apuntó silenciosamente mientras Sakura brincó hacia la rama de arriba que él ocupaba y se sentó a sus pies. —Estaba a punto de despertarte para tu turno.

—No podía dormir. —Admitió, levantando una pieza de corteza suelta junto a su cadera.

Él deslizó su libro dentro de su bolsillo. —¿Por qué no?

Sakura miró hacia abajo sobre el lugar donde acampaban, donde Sarada dormía del otro lado de la fogata, la cual había ardido hasta que sólo quedaron brazas. —Reamente no lo sé… —Ella giró la cabeza hacia él. —Creo que estoy muy emocionada.

—¿Por estar en una misión?

Ella sonrió suavemente. —Sí… Me siento algo… No lo sé… ¿Libre?

La comisura de sus labios se levantó en entendimiento. —Hay algo en estar aquí afuera, ¿No es cierto?

—Mm. —Ella coincidió e inclinó la cabeza hacia atrás para ver las estrellas a través de las hojas, sus manos sosteniéndose en la rama debajo de ella. —Incluso el cielo nocturno es más bonito… Ha pasado mucho tiempo desde que he podido verlo sin las luces de la aldea metiéndose en el camino.

—Es pacifico. —Kakashi dijo. —Te hace darte cuenta que hay mucho más allá fuera que sólo tú.

Sakura asintió, los ojos todavía puestos en azul media noche del cielo. —Sí… pensarías que sería inquietante o deprimente o algo así, pero es todo lo contrario… pone todas las preocupaciones del día a día en perspectiva, las cosas no siempre son tan importantes como parecen. —Ella dejó que su mirada cayera hacia el bosque alrededor de ellos. —Es difícil recordar eso cuando estás atrapado en tu rutina.

Kakashi canturreó en acuerdo, y ambos se sentaron en un silencio amigable por varios minutos.

—Lo extraño. —Dijo, su voz tan baja que era casi un susurro. —Quiero decir, sabía que lo extrañaba, pero esto me hace darme cuenta de cuánto. —Sus ojos se movieron hacia los de él, y la tristeza en ellos hizo su corazón doler.

—Sakura… —Él comenzó, pero ella lo interrumpió.

—Lo sé. —Suspiró, retirando su mirada de él para ver hacia su hija de nuevo.

—Ven aquí. —Él murmuró.

Su ceño se frunció mientras lo veía. —¿Qué?

—Ven aquí. —Repitió, dejando que sus piernas se separaran.

—No puedo… Sarada está justo ahí. —Frunció el ceño. —Sabes eso.

—Sakura, puedo escucharla respirando desde aquí; estaré en mi saco de dormir en el segundo en que eso cambie. —Replicó con la voz plana. —Ven aquí y siéntate conmigo.

Su corazón se saltó un latido por la forma en que él le estaba mirando, y se encontró a sí misma acomodándose entre sus piernas, la espalda contra su pecho, antes de que pudiera hablar.

¿Cómo podría esperar pelear con él cuando ella también lo quería?

Ella dejó escapar un suspiro y dejó caer la cabeza contra su clavícula cuando él envolvió los brazos alrededor de ella. Las estrellas parecían arder más brillantes con él envolviendo su cuerpo, llenando su corazón con ese cálido y esponjoso sentimiento a la que se estaba volviendo rápidamente adicta.

—Tuve un sueño como este una vez. —Ella dijo, repentinamente recordando esa mañana no hace mucho tiempo atrás.

—¿Cómo qué? —Preguntó, su voz profunda placenteramente cerca.

—Estábamos en un árbol como este, pero era de día, y estábamos viendo a Sarada practicar un jutsu que acababas de enseñarle. —Ella sonrió y puso los brazos sobre los de él. —Bien, tú estabas leyendo tu libro, pero creo que estabas viéndola también.

Él se rió entre dientes, el sonido retumbante haciéndola acurrucarse contra él. —Probablemente.

—Fue un buen sueño. —Agregó, casi inaudiblemente, luego se detuvo. —…Esa fue la noche antes de que peleáramos en el bosque…

—Mm. —Él canturreó, y ella podía sentir sus mejillas moviéndose contra el costado de su cabeza mientras él sonrió y apretó su abrazo.

Su corazón estaba demasiado lleno de nuevo, y ella se dejó inclinarse todavía más en su abrazo.

Kakashi le sintió relajarse contra él, y luego la oyó exhalar, y supo que se había quedado dormida.

Hizo que su pecho se hinchara porque ella estaba lo suficientemente cómoda con él, que confiaba lo suficiente en él, para quedarse dormida en sus brazos de esa manera.

Dios, amaba a esa mujer.

Pero luego giró la cabeza para ver hacia abajo a la chica que se parecía tanto a su padre, y su corazón dolió por la situación. Él quería que ambas fueran felices –quería hacerlas felices- pero no podía sin lastimar a Sasuke, y, honestamente, probablemente a Sakura y a Sarada-chan también.

Realmente, él ya lo estaba, incluso si él era el único que lo sabía.

Y él no sabía si Sakura alguna vez le daría la oportunidad de hacerlas felices…

Seguro, ella estaba con él ahora, pero ¿Qué pasaría cuando Sasuke regresara? ¿Sería demasiado tarde para Sakura y Sasuke para reparar su matrimonio?

Por supuesto que quería a Sakura, y se había vuelto un tanto –sorprendentemente- aficionado a la relación que había formado con Sarada-chan… no se había dado cuenta de cuánto había extrañado no tener una familia. ¿Se perdería todo eso si Sasuke regresara? ¿Podría alguna vez construir una familia con alguien más?

Él sinceramente lo dudaba. Había algo sobre Sakura… él estaba seguro que la cantidad de tiempo que se conocían, todo lo que habían pasado, era gran parte de eso, pero ella también parecía entenderlo, y a pesar de todas sus quejas, él sabía que ella lo aceptaba por quien él era.

También eran extrañamente parecidos… pese a la marcada diferencia entre el temperamento fiero e impulsivo de ella y el desapegado y relajado propio, ambos valoraban las mismas cosas y veían el mundo de la misma manera.

Y ella le hacía querer cosas que él nunca había querido… no había estado bromeando cuando le dijo que no le importaría hacer bebés con ella –realmente, lo había minimizado; entre más tiempo pasaba con Sakura y Sarada-chan, más quería ver a Sakura embarazada con sus hijos, quería ver a Sarada-chan enseñarle a su hijo o hija cosas que él le había enseñado a ella, quería otra personita o dos o tres en la mesa del comedor.

Él suspiró. Pensamientos como ese sólo reforzaban lo que él ya sabía –entre más durara esto, más lastimado estaría si ella elegía a Sasuke. Aunque, al mismo tiempo, no podía no intentarlo, no con la forma en que ella había estado cuando Sasuke se fuera luego de lo de los clones.

¿..Qué si Sasuke regresaba sólo para irse de nuevo? ¿Sakura finalmente decidiría que había tenido suficiente? ¿Ella lo dejaría tener una familia con ella?

Era un desastre.

Él deseaba que las cosas pudieran ser simples, pero no tenía idea de cómo podrían serlos. Por ahora, supuso, todo lo que podía hacer era esperar y ver.

Y abrazarla tanto como ella le dejara.

N/A: Así que esto más o menos salió de la nada. Juro que esta historia tiene mente propia.

Notas de la traductora:

¡Hola a todos!

¿Cómo están?

Ay, Kakashi es muy bonito... *suspiro* Ya sé, es un capítulo cortito y de transición, pero les prometo que el siguiente lo va a compensar y mucho. Así que espero que por favor continúen leyendo la historia como hasta ahora. Agradezco -como siempre- muchísimo su apoyo.

Antes de responder a los comentarios, quiero invitarlos a leer el último fic que Kakashisgf subió, se llama 'Watching You Watching Me'. Todavía no he podido pasar a leerlo, pero seguramente es tan bueno como sus trabajos previos. Pueden encontrar el enlace en mi página de facebook o directamente en su perfil.

LannisterHatake: ¡Hola! Gracias por leer el fic. Respondiendo a tu duda, mi plan es traducir House of Crows una vez que termine con esta historia. Es mi favorita de SilverShine, así que no podría quedarme con las ganas de hacerlo. Así que, me parece que este fic lo terminaré por ahí de marzo y hasta entonces podré trabajar con él. Agradezco tu interés y espero que puedas continuar leyendo 'Un Mejor Hombre' porque te prometo que será de tu agrado.

Isabel: ¡Hola de nuevo! Espera, espera, ¡Todavía no hemos llegado a lo mejor! El próximo capítulo tendremos más de su dinámica como familia y, si ya te parecen un encanto, el siguiente capítulo espero que no te deje indiferente. Gracias por continuar leyendo ¡Un abrazo!

Y eso es todo, queridos. Muchas gracias por continuar aquí. Espero que todos pasen un bonito fin de semana.