Une petite note avant que vous ne commenciez la lecture:
Ceci est la version 02 de ma traduction de 'John Winchester's Journal'. Un chapitre = une entrée d'un chapitre du livre (une journée).
Comme pour ma traduction précédente, ce livre étant un journal, le texte est accompagné d'images, je vous conseille donc d'ouvrir un onglet supplémentaire sur mon tumblr (lien dans mon profile) où je poste les images chapitre par chapitre.
Tout ce qui [...] correspondra à une image.
Le texte écrit dans cette police correspondra à des phrases écrites de la main de John dans "le journal".
Le texte écrit dans cette police correspondra à des extraits de texte, article de journal... présent dans "le journal".
Sur ce, je vous laisse à la lecture du Journal de John Winchester!
1987
24 janvier:
Dean a eu huit ans aujourd'hui. Le CE1 est bien pour lui. J'espère que nous pourrons rester. Il est l'école, et ils vont organiser une petite fête pour lui. Puis quand il rentrera à la maison, nous fêterons ça en famille. Nous irons au Chuck E. Cheese, et nous mangerons de la pizza et jouerons aux bornes d'arcade jusqu'à que les enfants en perdent la tête.