Ya saben qué sigue, los personajes son de la increíble Stephanie Meyer y la historia es de la genial autora bicyclesarecool, yo solo traduzco.
Y como siempre, acompañándome en otra aventura, mi amiga y Beta Erica Castelo. Gracias por tu paciencia y ayuda en cada una de mis traducciones, no podría tener mejor Beta :*
Capítulo treinta y cuatro
Seattle, Washington, 7:36 am
Mixtape: Chikeygo de Into It. Over It
Dormitamos, durmiendo y despertando entre jadeos y te amos, quedándonos en un enredo de extremidades sudorosas, nuestras manos sujetándose la una a la otra con fuerza. La alarma de Edward sonó hace más de treinta minutos pero ya estábamos despiertos, solo mirándonos el uno al otro, memorizándonos. Tomo nota de la suave curva de sus labios y los duros planos de sus mejillas.
"¿Cómo puedo irme?" Dice, su voz ronca y sus ojos verdes llenos de sueño y tristeza.
"Tienes que hacerlo," digo y trato de alejar la sensación de ansiedad apretando mi pecho.
"No cambiará nada. Volveré, podemos hacer que funcione. No tienes que hacerme ninguna promesa pero yo soy tuyo," dice y deja un beso en mi hombro. "Tuyo, tuyo, tuyo."
Nos duchamos juntos, despacio. Él me deja que le afeite la barba saliendo en su mandíbula y permite que me cepille los dientes con su cepillo. La habitación de hotel es espaciosa, con la luz del sol entrando a través de las enormes ventanas. La cama es un desastre de sábanas color crema. A la luz del día puedo ver que su bolso de lona está aquí.
"¿Te vas a ir directamente al aeropuerto?" Pregunto en voz baja mientras se pone una camiseta. Baja la vista.
"Sí, mi vuelo sale a las diez."
"Oh," es todo lo que logro decir y nos volvemos a quedar en silencio. Él me da una sencilla camiseta azul y unos pantalones cortos para ejercitarse que tengo que enrollar de la cintura una y otra vez para conseguir que se queden arriba. Mi cabello es un desastre enmarañado sin esperanza y mis labios están rojos e hinchados. Hago una bola con mi vestido y mi bolso de mano, sin molestarme en sacar mi teléfono de él. Probablemente está muerto.
Edward sale del baño con una bolsa para basura vacía para mi vestido y me rio por lo horrible que debo verme en este momento.
"Te ves etérea," dice y me rio al escuchar la palabra pero me callo cuando me dice que nos vayamos, que hay un taxi esperando para llevarme a casa y a él al aeropuerto.
Este es el fin.
Empiezo a llorar y me acerca a él, sus brazos apretando mi cintura y sus labios besando con fuerza el tope de mi cabeza.
Hace tres semanas, no quería tener nada que ver con él.
Ahora no puedo dejarlo ir.
"Te llamaré," me dice, "Te llamaré todo el tiempo y volveré para las fiestas y cualquier otra ocasión en que pueda venir y tú puedes ir a visitarme, será difícil pero estaremos bien."
Me suelta y mira mi rostro, su mano limpiando las lágrimas, la aprensión en sus ojos casi provoca que me eche a llorar de nuevo pero sé lo que él necesita ahora. Lo conozco bien.
"Estaremos bien," concuerdo, mi voz quebrándose. Él toma una respiración profunda.
Lo sigo abajo, ignorando las miradas que recibo de la mujer en la recepción. Hay un taxi parado al frente, y trato de convencer a Edward que me deje ir con él al aeropuerto pero sigue sacudiendo su cabeza.
"No podré subirme al avión si estás ahí," dice, sujetando mi mano con fuerza en el asiento trasero del taxi. Es un viaje muy corto al departamento de Alice y él le dice al conductor del taxi que volverá en menos de cinco minutos. Subimos las escaleras y las lágrimas vienen de nuevo y él sigue frotando círculos en mi espalda.
"¿Cómo es que estás bien ahora?" Pregunto, mi voz tensa.
"No lo estoy, voy extrañarte muchísimo. Pero sé que todo saldrá bien. He estado tanto tiempo sin ti en mi vida que incluso escuchar tu voz por teléfono a cinco mil kilómetros de distancia es más de lo que podría haber esperado—más de lo que merezco."
"Te amo," digo y sonríe, es triste pero es suficiente para hacerme sonreír también. Me da un último beso—suave e intenso al mismo tiempo, antes de prometer llamarme tan pronto como pueda.
Entonces baja las escaleras.
Y me quedo sola.
*Sniff* Se fue :( era algo que esperábamos pero sin duda deseábamos que no llegara. Él promete que es suyo y hará lo necesario para que funcione. ¿Funcionará? Esperemos que sí. Este capi fue cortito, así que espero tenerles otro pronto, mientras tanto, ya saben que estaré esperando sus reviews para ver que les pareció este capítulo. Recuerden que son ustedes las que siguen marcando el ritmo de actualización ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Tecupi, bbluelilas, glow0718, Cinty, kiztiapotter, Isabelfromnowon, Lectora de Fics, Esal, freedom2604, Melany, Cinti, torrespera172, krisr0405, Amy Lee, , cavendano13, JessMel, Adriu, aliceforever85, carolaap, EriCastelo, Techu, Tata XOXO, piligm, Pam Malfoy Black, Vanina Iliana, lagie, Manligrez, miop, somas, injoa, cary, patymdn, xidee147, Marie Sellory, tulgarita, Adriana Molina, DenniChavez, MariePrewettMellark, rjnavajas, Sully YM, Gabriela Cullen, kaja0507, andyG, dushakis, Lady Grigori, Say's, Kriss21, Lizdayanna, Maryluna, Mafer, BlackMambah, Rosy Canul, Liz Vidal, Anna, Ali-Lu Kuran Hale, saraipineda44, Yoliki, Bertlin, katherinehernandez3316, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos pronto en el siguiente ;)