Traduzido por Paula Halle

Revisado por Ana Castro

Revisado por Vivian

CAPÍTULO 35

• BellaSwan •

Não demorou muito após a sessão de auto-amor de Edward que ele trancasse seu computador e levantasse da mesa com um suspiro de frustração.

Ouvindo atentamente, eu mal podia distinguir o som de seus sapatos enquanto eles se moviam através do tapete, bastante certa de que ele parou na porta brevemente antes de desligar as luzes.

Esse momento de hesitação foi o suficiente para me definir no limite, sentindo uma sensação nauseante de pavor que agarrou meu peito e apertou. Naquele instante, eu sabia que tinha fodido tudo - eu tinha deixado a luz acesa.

Certamente, ele não tinha percebido quando ele veio pela primeira vez, mas depois da maneira como ele fez uma pausa antes de sair, eu tinha que saber se ele de repente percebeu que a luz tinha sido acesa antes mesmo de entrar na sala.

Será que ele chegou à conclusão de que eu estive aqui em seu computador? Será que ele assumiu que eu estava bisbilhotando.

Talvez ele achou que fosse Renee... só se poderia esperar...

Se ele suspeitou que algo estava errado, eu não podia perceber da minha posição sob a mesa.

Assim que eu estava certa de que ele tinha saído, eu esperei um par de minutos antes de rastejar para fora do meu esconderijo e esticar as pernas. A este ponto, meus músculos estavam doloridos e doendo de estar encolhida em posição fetal por um período prolongado de tempo.

Por que diabos eu tinha me escondido lá? Foi uma coisa infantil de fazer, embora eu tivesse que admitir que eu não podia lamentar os eventos que ocorreram por trás da porta fechada do escritório.

Não demorou muito para eu perceber que Edward não estava indo lá para cima tão cedo. Parecia que ele tinha ficado confortável na frente da tela plana, porque eu podia ouvir um pouco do diálogo familiar de um filme vindo do fundo do corredor, embora eu não conseguia reconhecer o título.

Respirando um suspiro de alívio, eu escapei silenciosamente pelo corredor e pelo hall de entrada antes de subir as escadas.

Parecia que eu tinha ficado com o meu pequeno esquema... mas a que preço?

De repente eu estava dolorosamente ciente da atração mútua que, de alguma forma floresceu entre mim e meu maravilhoso padrasto.

Com tudo o que eu tinha acabado de aprender sobre ele, ele não parecia tão perfeito quanto ele parecia antes, mas esta não era como minha epifania perturbadora de infância sobre Charlie e sua incapacidade de se manter em suas calças - isso era algo totalmente diferente. Este era Edward, e claramente ele tinha cobiçado-me por quase um ano. Talvez mais.

Quando eu tinha imaginado essa... atração... era unilateral, não era tão difícil de ignorar, mas agora eu tenho problemas muito maiores.

Após a revelação de hoje à noite, eu queria Edward mais do que nunca, e desta vez, sabendo que ele sentia o mesmo, eu não tinha certeza de quanto tempo eu seria capaz de resistir.