Les nuits d'été avant l'automne lui semblaient toujours être les plus courtes, malgré les jours qui se raccourcissaient. Du début de la soirée jusqu'à l'aube, Chihaya étudiait ses cartes, écoutait des cassettes, s'entrainait à la lecture ou regardait des vidéos de parties qu'on lui avait prêtées.
Depuis quelques années, quand la saison du karuta arrivait avec les feuilles mortes, elle s'agitait tant que les nuits filaient sans qu'elle les voit passer. C'était encore plus vrai maintenant qu'elle se trouvait enfin en classe A.
À peine pensait-elle à tourner le regard vers cette lune sur laquelle tant de poètes avaient écrit.