Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

A Pocket of Drabbles pertenece a serenity-touched, yo sólo me ocupo de la traducción.

¿Qué es el amor sin lujuria?

Sakura suspiró, tratando de facilitarse su caminar entre la apretada multitud alrededor de los puestos de vegetales. Parecía que no importaba qué tan temprano o qué tan tarde ella fuera. Siempre estaba ridículamente lleno.

Levantándose en puntas para ver sobre la gente en la sección de bok choy, su expresión de frustración se secó mientras alguien la tomaba por el hombro para pasar precipitadamente.

—Grosero. —Murmuró, odiando esta experiencia todavía más. Si no fuera por la pura necesidad de alimento para sobrevivir, se sometería a hacerlo cada dos semanas.

Vislumbrando a una alta escoba de cabello plateado cerca, su humor amargo se convirtió en pánico. Moviéndose con rapidez dentro de un diferente puesto para esconderse del alcance de su vista, tomó un melón y pretendió estar extremadamente interesada en su textura madura.

Se sintió tan tonta tratando de esconderse de su antiguo maestro, pero mientras las mejillas se le calentaban por darse cuenta de que su presencia estaba cerca, no había ninguna manera de cómo negar como se sentía por él. Era suficientemente difícil mantener sus sentimientos cosquilleando en su estómago cuando estaban juntos en misiones.

Cuando él no estaba mirando, ella podía estudiar sus silenciosas expresiones mientras leía, o cuando sus mangas colgaban contra los fuertes bíceps de sus brazos. Incluso la manera en que él se tumbaba contra un árbol era fascinante, lo que encontraba hilarante ya que constantemente le recordaba su mala postura.

Por ahora, era sólo dolorosamente difícil incluso el hablarle fuera del entrenamiento o trabajo. En una misión, sólo tenía que seguir órdenes o preguntar cosas en específico que estaban relacionadas a la misión. La mayoría del tiempo, los emparejaban en un equipo. Eso limitaba un montón tener una plática de uno a uno. Cualquier otro sujeto fuera de eso, provocaba que sus sentimientos fueran más vulnerables sin tener nada en lo cual enfocarse. Intentar esconder la llamarada de su latiente corazón cuando estaba cerca era todo un reto en sí mismo. Pretender que no sentía nada. Sin importar cuanta confianza tuviera normalmente, se iba en el instante con el sonido de su voz.

—Bonitos melones. —Una voz suave dijo detrás de ella.

Sorprendida, el melón que tenía en su agarre se aplastó repentinamente como una uva entre sus anormalmente fuertes dedos. Asustada de moverse, observó la fruta que estaba escurriendo en su mano mojada mientras su rostro se sonrojaba con miedo.

Kakashi se paró a un lado de ella, las manos en sus bolsillos mientras chasqueaba la lengua. —Veo que eres más que una profesional escogiendo melones. —Se burló.

Con una risa incómoda, se forzó a levantar sus ojos verdes hacia el suyo. —Uh, sí… ah-ja…

Se sintió temerosa de seguir sosteniendo su mirada más allá de unos segundos. Como si él fuera capaz de leer su mente y darse cuenta de cómo conseguía hacer que cuerpo se calentara en más de una sola manera.

—Siento sí, uh… —Miró hacia abajo a los restos del melón en el suelo. —Te asusté.

—Oh, n-no, sólo que… no estaba prestando atención. —Se excusó penosamente, tratando de esconder su vergüenza.

—Te vi y quería saludarte. —Agregó, su ojo sonriendo ligeramente. —¿Haciendo algunas compras?

—Ah… —Replicó, limpiando su pegajosa mano con su falda. —Uh, sí.

Sus ojos se abrieron mientras él alzaba la canasta de comida que estaba enganchada a su codo.

—La llevaré. —Proclamó.

Se le quedó viendo como un ciervo lampareado. —Uh, pero, bueno, no tienes que hacerlo, quiero decir… uh…

Dios.

Quería morir un millar de muertes mientras él alzaba una ceja por sus palabras revueltas.

—Tú no… es—Continuó, sintiendo que las mejillas le ardían ante la clara diversión reflejada en su ojo. Ella se giró.

Con una ligera risa, dijo: —¿Estás bien?

Un asentimiento fue su respuesta, no confiando ya en su voz. Dándole una rápida sonrisa, se giró e internó dentro de la multitud y comenzó a vagar en el mercado, sin idea de qué necesitaba comprar.

Kakashi caminó al lado de ella, golpeándole el brazo a veces mientras la gente pasaba alrededor de ellos. Parecía inadvertido del estrés extra que su presencia le estaba causando. Internamente, ella lloraba cada vez que él chocaba con su hombro. No estaba segura de cuánto más podría pelear con la urgencia de verlo o tener sus breves toques, ¿Por qué su cuerpo tenía que actuar así?

Mirando intensamente al suelo, finalmente movió los ojos para encontrarse con los de él. Él también la estaba viendo, pero parecía no importarle el haber sido atrapado. Simplemente sonrió una vez más detrás de su máscara.

Regresando el gesto, Sakura se volvió a concentrar mientras buscaba un nuevo local en el cuál comprar. Seguía demasiado nerviosa para pensar con claridad sobre qué comestibles necesitaba llevar a casa.

Su comportamiento cambió mientras ella elegía algunas latas de alimento. Inquietamente mecía la canasta con su agarre, se aclaró la garganta y dijo: —Así que, uh, Sakura. Quería preguntarte algo.

Su corazón latió. —¿Oh?

—Bueno, no sé si te parecerá raro. —Se encogió de hombros, pareciendo un poquito tenso.

Bajando un frasco, ella encontró el coraje para sonreírle. —Puedes preguntarme lo que sea.

—Bien. —Suspiró. —Bien, entonces… Soy un poquito nuevo en esto de tener citas. Especialmente a mi edad, así que es un poquito embarazoso preguntarte a ti, pero um…

—¿Q-qué es? —No sólo su corazón latió con sus palabras, sino que estaba a nada de incendiarse dentro de su pecho por la ansiedad.

—No puedo decir que sé mucho sobre etiqueta y todo eso para una primera cita. En el pasado, estoy muy seguro de que iría un poquito retraído y frío… No sé qué es apropiado decir para romper el hielo. Desde una perspectiva femenina, ¿Tienes algún consejo?

Sintiéndose tonta, de mala gana preguntó: —¿…tendrás una cita?

—Sí, esta noche. —Respondió, rascándose la nuca nerviosamente. —Quiero probar y dar una buena impresión. Probablemente has tenido más citas que yo en toda mi vida. —Bromeó.

—…

Fue como si un cuchillo acabara de clavarse dentro de su pecho.

Notando su silencio, él suspiró y dijo: —Lo siento, supongo que es algo raro pedirte consejos para una cita…

—No… no lo es. —Murmuró, fallando en esconder su decepción.

Él buscó sus ojos, más que confundido por su reacción. —¿Estás segura?

Con el corazón pesado, ella miró a lo lejos y respondió. —Sólo… habla de cosas simples para que se conozcan. No debes estar asustado de abrirte un poquito y ver si tienen algún interés en común. Darte cuenta si ella… si ella… —Su voz se desvaneció.

Mordiendo su labio, supo que no podía con esto. Dolía demasiado.

—L-lo siento. —Tartamudeó, caminando hacia la calle abarrotada. —Necesito irme.

Kakashi se quedó parado, asombrado por su abrupta partida. Había desaparecido tan rápido, que no tuvo ni oportunidad de decirle que seguía teniendo sus comestibles.

¿Había dicho algo malo?

Nota de la autora: Había pasado un rato desde que no escribía acá. Esta propuesta cualquiera está un poco inspirada por diferentes canciones de La Roux.

Probablemente convierta esto en una historia de dos partes, pero estoy insegura. Dejenme saber si quieren una continuación o no. Gracias por leer ˆ_ˆ

Nota de la traductora: Pueden ignorar el comentario de Serenity, que al final hizo 3 partes de esta historia xD

¡Gracias por leer! Mañana o el viernes cuelgo la segunda parte~

PD El hater volvió a presentarse en modo de anónimo e_é