Oh! Con que te gustan los problemas tanto como a mí, Anita XD No hay que desesperar. Esto es sólo la calma antes de la tormenta jeje XD.

Por cierto, en mi profile he puesto una encuesta. Quisiera saber qué clase de finales les gusta más. Hay cinco opciones ;) Me gustaría saber la respuesta. Gracias.

Reseña al pie de página ;)

Seikai's POV

Un nuevo día empieza….espero que no sea tan agitado como el de ayer. No quise intervenir pero me pareció que Kamanosuke se estaba portando de forma inusual….durante el viaje, nunca actuó tan caprichosamente. Afortunadamente, llegó Jinpachi y luego de eso volvió a ser el mismo de siempre. A veces me pregunto qué hacen ellos dos cuando están solos, de qué hablan.

Kakei-san ya nos había hablado del tal Akuma pero verlo en persona fue atemorizante. Cuando estábamos tomando un descanso de nuestro entrenamiento, escuchamos ruidos de pelea. Caminamos hacia el origen de estos ruidos, y nos encontramos con Jinpachi y Yuri, quienes también habían ido a ver que pasaba. Fue entonces que apareció Ana y pidió que le siguiéramos. Saizou estaba herido e Izanami lloraba. Ana le hizo saber al enorme guerrero que si no se detenía, íbamos a atacarle todos, así que Akuma se fue…..espero que no vuelva. Yo era tan grande como él antes? Supongo que por eso la gente me tenía miedo….en fin…

Estamos desayunando calmadamente todos juntos, salvo Saizou que está en cama recuperándose de sus heridas. Izanami está cuidándole….eso no me gusta, que pasen tanto tiempo solos y sin supervisión….aunque él está herido así que no creo que pase nada, de todas maneras iré a verles después de nuestras prácticas. Kakei y Benmaru se adelantan al campo de tiro mientras yo regreso a mi cuarto por mi arma. Aún no me acostumbro a cargarla a todos lados! Me gusta y fue un regalo de Kakei pero extraño mi mazo… De regreso, escucho a Rokuro hablar.

"Creo que te vendrían bien unas clases. Sólo seremos tú y yo, nadie salvo Jinpachi tiene que saber." Me asomo un poco más para ver a quien le está hablando, sin ser detectado.

"Pero por qué? Ok, no sé todas las palabras, yo no tuve profesores como tú pero sé suficiente! No soy tonto! Si es por lo del otro día, entonces no volveré a usar esa palabra y punto." Yuri suena molesto y no sé de qué palabra habla.

"Vamos Kamanosuke, nadie dice que seas tonto. Unas cuantas clases no te van a hacer daño. Por qué no lo intentas?" Jinpachi suena calmado, en cambio yo estoy sudando frío….cuando quiere, Yuri puede ser muy necio, no sé que hacer cuando se pone así. Ya no puedo pegarle, es muy chiquito, sería injusto.

"Tú también?...pero Jinpachi, tú dijiste que hoy comenzaríamos las clases de espada. Me lo prometiste!" ah….por eso es que Yuri llevaba una espada en su cintillo ayer. Seguramente el pirata se la consiguió.

"Y será así. Vendré por ti en tres horas. Iremos a almorzar al pueblo y luego comenzarán tus clases. No es mala idea que leas más." Yuri no dice nada un rato, al final accede y el pirata promete que le comprará lo que quiera de comer por el esfuerzo. Además agrega que desde mañana empezará a trabajar en las mañanas y sería bueno que él hiciera algo durante las horas que está fuera además de dormir. Yuri no parece contento.

"Voy a estar donde Kakei. Me llevo a Sasuke para que no les interrumpa." Menciona el pirata. Sé que Sasuke está donde Saizou y Jinpachi va a salir por esta puerta tras la cual me estoy escondiendo así que me voy corriendo en dirección opuesta. Una vez que estoy lejos, voy trotando hasta los campos de tiro, con mi arma en manos. Bueno, al menos Yuri va a estar ocupado y no tendrá mucho tiempo para pelear con Benmaru….esos dos paran peleando últimamente, no sé por qué.

Rokuro's POV

Después que Jinpachi se fuera, llevo a Kamanosuke a mi cuarto. He reunido varios libros y otros materiales para sus clases. No es un completo analfabeto pero sé que no ha recibido una educación formal. Ya que ahora tiene más tiempo libre que antes, y yo también lo tengo, le vendría bien leer más, como dijo Jinpachi. El niño se sienta donde le indico y se pone a jugar con su cabello, mirando distraídamente hacia los lados….

"Muy bien Kamanosuke, empecemos con éste. Es una colección de oraciones cortas. Quiero que leas una a una y me digas que significa la palabra subrayada. La oración te dará una idea de lo que significa también." Le alcanzo el libro y él lo mira como si se tratase de un enemigo. Lee la primera oración en voz alta y frunce el ceño.

"Vilipendio? Qué rayos significa vilipendio? Y quién usa esa palabra al final de cuentas?! Yo no." Le pido que tenga de referencia lo que dice la oración para que se de una idea pero no lo capta y se molesta un poco, así que pasamos a la siguiente. Esto va a ser difícil…

Una hora después hemos pasado a otra cosa y parece que tiene mejores resultados. Primero le di un libro para que leyera, una historia corta de misterio y asesinatos que pensé le gustaría. Salí de la habitación y cuando regresé a preguntarle sobre la historia, Kamanosuke estaba dormido sobre el libro. "Es más divertido cometer los crímenes que leer sobre ellos." Me dijo a modo de explicación. Supongo que tenía demasiado sobre la psicología del personaje y muchos detalles. Así que me arriesgué con lo siguiente.

Cogí un libro de cuentos, uno de los clásicos "Kachi-kachi Yama" y empecé a leerle la historia. Pareció gustarle bastante y comenzó a hacerme preguntas, sobre las palabras que no entendía, y yo se las expliqué con entusiasmo. Luego le di el libro para que continuara solo y sigue leyéndolo hasta ahora. De a ratos, me pregunta alguna palabra que no entiende y la anotamos en un cuaderno aparte.

Ya han pasado 3 horas, Jinpachi debe estar por volver pronto. Yuri termina de leer el cuento y conversamos sobre la historia un rato, mientras peino su cabello como lo acostumbra llevar. Me sorprende que no conociera ese cuento; imagino que ninguno de sus padres se tomaba el tiempo para leerle de pequeño. Yo solía leerle cuentos a Nanakuma, cuando éramos pequeños e inseparables…..cuando no parecía odiarme como lo hace ahora. Ya no hay vuelta atrás, cada uno tiene un amo que servir y, a pesar de ser hermanos, han de enfrentarse en esta guerra también. Nuestro destino no puede ser diferente al de ellos. Pelearé con todo de tener que enfrentarme a él.

Sanada-san me ha permitido más tiempo para cuidar de los niños. Me he dado cuenta que disfruto mucho de ello. Sasuke me ayuda con varias de las tares del castillo, pero también aprovechamos nuestro tiempo libre conversando y realizando algún proyecto. Justamente estos días me ha estado ayudando a coser ropa para ellos. Los días cálidos van a pasar pronto y la temperatura descenderá, así que los niños van a necesitar ropas más gruesas para protegerse del frío…En cuanto a Seikai… ya no le veo mucho, pero pasamos tiempo juntos antes y después de la cena, y me cuenta de sus progresos con Kakei.

Le prometo a Yuri tener un cuento listo para mañana, uno que le guste y él parece entusiasmado ahora. Me dice que va a ir a ver Saizou y le dejo ir con la condición que no pelee con Izanami si la encuentra en la habitación del ninja. Esperaré a que regrese Jinpachi y luego iré a ver a Yukimura. No me gusta dejarle tanto tiempo solo…..siempre mueve las cosas de su sitio y demoro en encontrarlas…..especialmente la tinta….creo que la esconde en los lugares más peculiares a propósito….por qué haría eso?!

Jinpachi's POV

Kakei y yo conversamos tranquilamente viendo a Benmaru y Seikai entrenar. Debo admitir que el chico ha hecho un progreso asombroso en tan poco tiempo, para alguien que no está familiarizado con las armas de fuego. Kakei ha demostrado ser un excelente tutor. Estoy fumando uno de los cigarrillos que me ha regalado. Extrañaba esto! Evito en lo posible fumar cuando tengo a Yuri o algunos de los niños cerca. Yuri se puso a toser cuando le cayó el humo de casualidad, una vez. No quisiera que se enferme o algo.

Sasuke está ayudando con el entrenamiento arrojando los señuelos al aire para que Seikai les dispare. No parece estarse divirtiendo, especialmente cuando Seikai no le da a un señuelo y éste sale volando lejos. Benmaru le pide que vaya por él y Sasuke va sin mucho entusiasmo. Él es un chico tranquilo, sé que pasa la mayor parte del tiempo con Rokuro generalmente en el castillo, sus aficiones han de ser otras. Para ser un ninja, es un niño muy bueno.

"Con que tienes 11 años, no lo hubiera imaginado. Toma." Una voz desconocida me hace voltear. Un hombre con la cara llena de cicatrices le está alcanzando el señuelo a Sasuke…..sé de quien se trata. No importa lo que haya dicho Ana, éste tipo se trae algo.

"Sasuke, ven ahora mismo." Digo a la vez que me aproximo a ellos. Sasuke viene caminando hasta mí, con el señuelo en la mano, mirando de cuando en cuando al recién llegado….Jinro, el ninja que atacó a Yuri…me mira entrecerrando los ojos. No te agrada mi presencia? Pues acostúmbrate, si te acercas a estos niños, te las verás conmigo.

"Jinro, qué haces por aquí? Hoy te toca vigilar el extremo sur." Exclama Kakei, parándose al lado mío. Benmaru y Seikai se colocan detrás de nosotros….es la primera vez que veo a Benmaru con miedo, sus ojos denotan enojo pero sus manos están temblando. Kakei me comentó que nunca atacó físicamente a Benmaru pero el niño no quería que se le acerque pues hablaba cosas muy desagradables….el aura que emana del sujeto no es normal….

"Error mío. Voy yendo entonces." Hace un gesto aparentemente cortés con la cabeza y se retira en un abrir y cerrar de ojos. Sasuke quiere saber de quien se trata y Benmaru es quien le explica. Kakei y yo le advertimos que se aleje de él. Definitivamente es fuerte y sus maneras semicorteses quieren enmascarar que en verdad no tiene escrúpulos. Vaya sujeto!

La práctica termina y Kakei se lleva Benmaru y Seikai con él a patrullar. Me gusta que sea dedicado pero me gustaría más que se relajara un poco. Regreso con Sasuke al castillo en busca de Rokuro. Una vez que le vemos, el niño va a su lado a ayudarle con unas telas. Me cuentan que están haciendo ropas de invierno para los más pequeños….no veo a Kamanosuke por ningún lado y pregunto por él. Rokuro me dice que está con Saizou en su cuarto; le pregunto por las clases y él dice que Yuri parece entusiasmado. "No imaginé que alguien como él gustara de cuentos infantiles." Me muestra el libro que leyeron hoy y la historia me suena familiar. No conozco mucho de literatura infantil japonesa pero la trama me suena familiar…..a Kamanosuke le gusta esto? Quién lo diría.

Voy camino al cuarto de Saizou. Sé que Izanami se ha quedado cuidándole –para desgracia del ninja que no parece haber solucionado su problema con la chica- pero con quien me cruzo al aproximarme a la habitación es con Ana. Me explica que Izanami ha ido a la cocina para preparar algo para Saizou y, como quiere no que la chica esté sola con Akuma rondando, Saizou le ha pedido que vaya con ella pues está demorando mucho. Ay, Ana…podría escucharte hablar todo el día tan sólo para verte. Esta mujer sí que es bella! No puedo dejar de recorrer su cuerpo con la mirada. Estoy seguro que ella se da cuenta pero no dice nada. Le digo que tenga cuidado y ofrezco acompañarla.

"No se vaya a poner celoso tu amiguito. Kamanosuke te está esperando ahí dentro. Y yo puedo cuidarme sola, por quién me tomas? Nos vemos." Se marcha meneando sus caderas….celoso? de qué estaría celoso el niño? En fin, mejor voy a ver que Yuri no acabe con la paciencia de Saizou. Ya estoy cerca así que puedo oírles hablar.

"Y crees que te queden cicatrices?" pregunta Yuri, sabe Dios por qué.

"Sí, supongo que sí. Por qué preguntas? Si me vas a decir que te hubiese gustado ser tú quien infligiera en mí esas heridas, mejor te callas. No estoy de humor para tus locuras." Saizou suena más cansado que molesto. Yuri no parece captar el mensaje de que quiere estar solo, mejor lo saco de ahí pronto.

"inflin-qué?" supongo que aún no ha progresado lo suficiente con sus clases de lenguaje. Rokuro tiene mucho trabajo por delante. Hago mi presencia conocida, saludando a ambos. Saizou luce mejor que ayer, algo cansado pero mejor, así que saco a Kamanosuke de ahí para que descanse antes de que vuelva Izanami. Él me agradece con un movimiento de su cabeza. Camino al pueblo, le pregunto a Yuri sobre sus clases.

"Supongo que están bien. Rokuro me dio un cuento para leer, no sé si lo conoces. Es sobre un tanuki y un conejo. El tanuki engaña a la esposa de quien le capturó y la mata. Luego se hace pasar por la mujer y le prepara al cazador una sopa con los restos de su esposa. Al final, una liebre mata al tanuki, engañándole también y en venganza por lo que hizo pues era amigo de la pareja." …..y se supone que éste es un cuento para niños? Vaya….nunca terminaré por entender a los japoneses. Ya veo por qué a Yuri le gustó tanto la historia….seguramente tenía dibujos también. Le pregunto que aprendió con eso, pues se supone que estas historias tienen una moraleja, cierto?

"mmm…. Que no puedes confiar en un tanuki?" Inexplicablemente comienzo a reírme de su honesta respuesta. Hace tiempo que no me reía así. Yuri piensa que me estoy burlando de él y se molesta. Le digo que no es así y que tiene razón pues a mí tampoco me agradan esos animales.

"Además fue culpa de la mujer. Si no hubiera liberado al tanuki y lo hubiera cocinado como debía, todos hubiesen sido felices." En verdad cree eso, así que no le corrijo. Mejor le digo a Rokuro que escoja un cuento que no alimente su rencor contra las mujeres….

Llegamos al pueblo y buscamos un sitio para comer. Como prometí, le dejo ordenar lo que quiera. Las chicas del pueblo me miran más de lo usual, las señoras también. Una de ellas se acerca y me dice que es muy amable de mi parte cuidar de un pobre huerfanito, que deberían haber más jóvenes como yo y me regala unos dulces para el camino (Kamanosuke no oye nada de esto, comiendo muy concentrado su almuerzo). Unas chicas se acercan y quieren tocar a Yuri, pues le encuentran bonito y tierno…..afortunadamente cojo a Kamanosuke a tiempo, alejándole de las chicas para que no les ataque, y le tapo la boca para evitar que les insulte. Les digo que nos tenemos que ir y no retiramos de ahí.

"Por qué hiciste eso?! Ellas me estaban fastidiando!" sólo le doy la razón, le levanto en brazos y caminamos de regreso al castillo. Brevemente paso por el mercado antes de dejar el pueblo para comprarme unas ropas. Ya no quiero prestarme prendas de Kakei. Yuri por fin se calma y duerme durante el camino de regreso. Le permito descansar por ahora….

Yuri's POV

mmmm….alguien llama mi nombre….uh? es Jinpachi. Oh, cierto! Es hora de las clases…pero se siente tan bien dormir aquí, recostado en su hombro, mientras me lleva cargado. La primera vez que lo hizo fue porque no podía caminar y, bueno, lo más lógico era que me cargara; ahora ya no necesita un motivo….y no me molesta…..de niño nadie me cargaba así, por el motivo que fuere. No quiero bajarme…..Jinpachi me coloca en el suelo y bostezo. Me gusta dormir, especialmente después de comer, qué le puedo hacer.

Estamos en un área apartada del bosque. Jinpachi se acerca y cambia la manera en que cojo la espada, diciendo que así será más efectivo mi ataque. No es que antes no haya usado armas de corto alcance, pero de eso hace mucho tiempo y además prefiero mi kusarigama. Con mi viento podía liquidar a varias personas mientras les cortaba con mi kusarigama…..extraño mi arma! Y poder controlar el viento…..Jinpachi se pone detrás de mí y me coge del brazo que sujeta la espada para enseñarme cómo debo atacar. Parece sencillo. Repito los movimientos y él se ve complacido. Ensayamos por largo rato antes de que él decida hacer de mi adversario. Sé que no va a ir con toda su fuerza pero me dice que en un duelo real, la sorpresa estará de mi lado pues nadie se espera que me defienda…..sólo tendré una oportunidad.

Él saca una de las espadas triangulares que le he visto usar a Rokuro en alguna oportunidad y que guarda en su cuarto. Jinpachi va contra mí, haciéndome practicar mis ataques y movimientos defensivos…..esto es divertido! Seguimos así por un rato más hasta que Jinpachi suelta su arma y me indica que ahora va a intentar desarmarme y que debo impedírselo. Él es mucho más grande que yo pero los enemigos con los que me enfrente –y los que ya he enfrentado- serán todos más grandes que yo así que es mejor de este modo.

Lanzo mi primer ataque hacia adelante, él lo esquiva y coge mi muñeca, quitándome el arma. Sugiere que intente otra cosa. Le ataco una y otra vez pero el resultado es el mismo o peor, la última vez no sólo me quita el arma sino que me aprisiona con un brazo alrededor de mi cuello. "Otra vez" me dice al oído, haciéndome estremecer. Sé que se ha dado cuenta del temblor de mi cuerpo…el tono que ha usado es…me trae malos recuerdos…Ésta vez ni siquiera me da tiempo para atacarle o sacar mi arma. Jinpachi se acerca rápidamente a mí, me hace tropezar y caigo de espaldas, una de sus manos sujeta mi cuello y llevo mis manos reflejamente ahí, su otra mano está en mi cintura, todo su cuerpo sobre mí…

"Jinpachi…"

"Tu enemigo va a estar más concentrado en dominarte, y además te subestimará por ser un niño. Debes aprovechar eso como te dije." Él aprieta un poco más mi cuello e introduce su otra mano debajo de mi ropa, presionando mi cintura…no, no hagas eso, es lo mismo que…"Olvídate que se trata de mí y defiéndete como sabes hacerlo, Kamanosuke." Sin pensarlo dos veces, clavo mis uñas en la mano que sujeta mi cuello y la que coge mi cintura, moviendo mi cuerpo bajo suyo, e intento patearle. Él se sienta sobre mis piernas para impedírmelo….no, detente, qué hago ahora?!

"Kamanosuke, mírame." Abro los ojos que no me había dado cuenta estaban cerrados. Jinpachi me mira con una mirada que no puedo descifrar…preocupación? No, pena? No, no del todo…no sé…. "En una situación real, la presión sobre tu cuello será dolorosa; la otra será incómoda. Lo que haces está bien pero puede llegar a no ser suficiente. Lo que debes hacer es ignorar esto y coger tu espada." Jinpachi sujeta mi mano con la suya y la lleva hasta la empuñadura de mi espada. "Y sin vacilar, clavársela directamente aquí." Lleva la punta de mi espada a su abdomen. "Él te soltará momentáneamente y debes aprovechar esa oportunidad para escapar." Jinpachi me deja ir y me ayuda a sentarme frente suyo.

"Si se trata de un hombre cualquiera o guerrero inexperto podrás matarle. Si es alguien mucho más fuerte, debes proceder así. Escapa, escóndete, pide ayuda, no intentes enfrentártele. Si ves a Jinro nuevamente, huye antes de que siquiera se te acerque y búscame. Si quieres seguir con las clases, prométeme eso." Mi corazón aún late fuerte….la cara me arde, debo tener las mejillas coloradas, la presión en mi cuello no fue extrema pero….

"Está bien lo prometo. Podías haber dicho eso desde un inicio." Me sobo el cuello pues no sé que hacer con mis manos….dejará marca?

"No es mejor así? Como parte de tu entrenamiento. Perdón si fui muy brusco, la próxima vez mediré mejor mi fuerza." Próxima vez? Así que va a seguir creando escenarios. Está bien, le demostraré que puedo con eso, y tiene razón, es mejor si parece un ataque real. Cuando de verdad suceda sabré cómo reaccionar.

Por fin es hora de descansar! Luego de la práctica, fuimos a los baños antes de cenar y de ahí directo a nuestro cuarto. Estoy exhausto! Jinpachi me retira los vendajes de los brazos; ya las quemaduras han sanado por completo, sólo mi cuerpo está adolorido, en especial mi espalda que todavía está algo amoratada. La noche anterior, Jinpachi me aplicó una crema para aliviar el dolor y hoy hace lo mismo. Sus manos grandes masajean mi espalda y se siente tan bien….me voy quedando dormido….

"Kamanosuke, no puedes dormir así, te vas a ahogar. Venga, levántate." No, estoy cansado Jinpachi, déjame aquí. Él me da la vuelta y la crema de mi espalda se siente pegajosa entre mi piel y mi polo, así que me acuesto de lado. Sin quererlo he cogido de almohada su brazo pero él no me bota, más bien me tapa con su abrigo y me trae más cerca suyo….está lloviendo afuera, escucho la lluvia caer pero no siento nada de frío. Muy diferente a mis años de infancia cuando, escondido en una cueva, pasaba frío, tiritaba sin poder dormir a causa de los truenos y el rasqueteo de mis dientes.

"Así que te gustan los cuentos….es más una leyenda que un cuento pero quieres oír uno? No es de por aquí." Un trueno suena a lo lejos, despabilándome un poco pero igual me siento aletargado. Una leyenda? Suena interesante. Le digo que sí me gustaría.

"Hay tanukis en él?" él ríe un poco y responde que no. Yo le digo que mejor y comienza su historia. Es interesante pero voy a tener que preguntarle mañana como termina pues mis ojos se van cerrando y me voy quedando dormido…

Saizou's POV

Otro trueno suena a lo lejos. Pronto llegará el invierno…Izanami y yo pasamos casi todo el día juntos y fue, sorprendentemente, agradable. Recibí algunas visitas ocasionales, incluso Sanada pasó un rato por aquí para ver como estaba. Ese viejo….no sé qué hacer con la asignación que me encomendó, lo de buscar remplazos. Kakei-san me contó de Jinro y no me agrada nada, parece que a Jinpachi tampoco, y se supone que él va a ser el remplazo de Sasuke? No estoy seguro….

Como me temía, Akuma es lo suficientemente fuerte para ser el remplazo de Seikai….si no fuera por mis reflejos rápidos tendría varios huesos rotos! Ese sujeto no sólo es violento, también es un peligro para las chicas, especialmente Izanami. Ella quiso desestimar el asunto pues se siente mejor teniendo a todos cerca cuidando unos de otros pero no debería ser así. Se supone que debo dejar pasar las transgresiones de Akuma en beneficio de una causa mayor? No lo creo….

La seguridad del grupo está en riesgo, no puedo tomar esta decisión sólo. Pero con quien podría hablar al respecto? Es algo muy delicado. Rokuro podría no ser imparcial al respecto, por su lealtad a Sanada….al menos debería comentarlo con Jinpachi….sí eso, haré. Esperaré el momento adecuado….es hora de dormir…

- Vilipendio = Ofensa grave por la palabra o el trato. Desprecio, denigración de que es objeto una persona o cosa.

"Kachi-kachi Yama" (traducción: Montaña que chisporrotea)

Kachi-kachi es una onomatopeya del ruido que hace el fuego. Chisporroteo

Yama quiere decir montaña

Resumen: Un hombre atrapa un problemático tanuki (mapache-perro japonés) en sus campos y le ata a un árbol para matarle y cocinarle luego. Cuando el hombre baja al pueblo, el tanuki llora y le suplica a la esposa del hombre, quien está preparando mochi (un plato de arroz dulce), que le libere prometiendo ayudarla. La esposa libera al animal, el cual regresa y la mata. El tanuki decide entonces llevar a cabo un engaño.

Usando sus habilidades de transformación, el tanuki toma la apariencia de la esposa y cocina una sopa usando la carne de la señora muerta. Cuando el hombre regresa a casa, el tanuki le sirve la sopa. Luego de la comida, el tanuki regresa a su forma original y le revela el engaño al hombre antes de escapar, dejando atrás al apesadumbrado hombre.

Había un conejo que vivía cerca que era amigo de la pareja. El conejo le dice al hombre que vengará la muerte de su esposa. Se hace amigo del tanuki, torturándole de varias maneras. Una de ellas da título al cuento. Mientras el tanuki cargaba una pesada carga de leñas para la hoguera en su espalda, el conejo le prende fuego a los leños sin que el tanuki se dé cuenta. Pronto el sonido del fuego llega a oídos del tanuki y el conejo responde que se trata de "Kachi-kachi yama" pues no estaban muy lejos de esa montaña. Eventualmente el fuego quema la espalda del tanuki pero sin matarle.

Finalmente el tanuki reta a muerte al conejo para probar quien era mejor. Cada uno debía construir un bote para cruzar el río con él. El conejo hace el suyo de un árbol caído mientras que el tanuki lo hace de barro.

Cuando están a la mitad del lago, el barco del tanuki comienza a disolverse. Mientras el tanuki se está ahogando, el conejo le revela que él es amigo de la pareja a la que atacó y que éste es el castigo por sus engaños.