Disclaimer: Los personajes pertenecen a SM, la historia es de iambeagle, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.
Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)
Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones
Link de la historia original: www fanfiction net/ s/ 7314774/ 1/ First-of-the-Month
Capítulo 36
Para mí deleite, Edward no continuó con su interrogatorio de antes.
Tampoco quitó sus ojos de mí.
Me quedé parada en medio de su sala de estar, insegura de cuál debía ser mi siguiente movimiento. Edward se quedó a unos metros de distancia, las manos en las caderas, perdido en sus pensamientos. El aclaramiento de su garganta forzó a que mis ojos encontraran los suyos.
—Vamos —dijo en una voz dulce y cuidadosa.
Ciegamente lo seguí hacia la habitación y él me tendió una camiseta y un bóxer limpios. Me cambié justo ahí; no me importó que él siguiera en la habitación. Por supuesto, su atención estaba centrada en acomodar la cama.
Apagó las luces y me metí bajo la colcha y cerré los ojos, los apreté con fuerza antes de que sintiera el colchón moverse a mi lado.
Él no preguntó.
Yo no lo dije.
Así que dormimos.
Sin sueños; sin pensamientos; sin arrepentimientos.
Me desperté una hora más tarde para encontrar a Edward acurrucado a mi lado.
«Él es demasiado bueno», pensé para mí.
Él merece mejor, quería gritar.
Y así dejé la cama para pasar mi tiempo conociendo a su inodoro de porcelana, sintiendo náuseas mientras él dormía en paz.
Algún tiempo después, Edward entró al baño, cubriendo sus ojos de la repentina luz.
—¿Qué está mal? —preguntó, su voz grave y cansada—. ¿Estás bien?
Estaba junto al inodoro, sentada. Vacía y en calma.
—Pensé que te habías ido —murmuró, frotándose los ojos. Asentí y lo miré sentarse en el borde de la bañera.
Nos sentamos
en silencio
hasta que no pude soportarlo más.
—Mi mamá no es normal —solté de repente. Edward se mantuvo en silencio pero ahora estaba alerta—. Ella… ella nunca ha sido normal.
Él se quedó mirándome.
No una mirada loca, sino simplemente… vacía.
»A veces ella está muy, muy feliz. Es tan fácil estar alrededor de ella así. Su felicidad es contagiosa, ¿sabes? Es raro… —Dejé de hablar y llevé mis rodillas a mi pecho. Podía sentir su mirada quemando en mí y me dejó intranquila.
»Y luego solamente se pone… triste, supongo. Llora. Compra un montón de mierda. Cosas sin importancia como collares y hamacas y… y le gusta coleccionar periódicos. Aún no he descubierto por qué.
Edward escuchó.
»A veces está enojada —pausé—. Esos son los momentos en los que realmente no sé qué hacer para ayudar. Cuando llora, la dejo llorar. Cuando está feliz, me río con ella. ¿Pero cuando está enojada?
Él esperó.
»Mi papá asegura que estoy permitiendo que suceda. —Sacudí la cabeza en desagrado conmigo misma porque podía sentir las lágrimas recorriendo mis mejillas—. Sé que es cierto. Sé que soy permisiva con ella. Tengo miedo de saber qué pasaría si no lo fuera.
Y luego él habló.
—¿Bella? —Lo miré, sin molestarme en limpiarme las mejillas—. Lo siento.
«Él piensa que es demasiado bueno», escuché la voz de mi madre, cargada de disgusto.
«Él piensa que merece mejor», gritó ella mientras Charlie azotaba la puerta.
Esa fue la primera noche que Edward me sostuvo mientras me dormía entre lágrimas.
Ay :(
Gracias a las chicas que dejaron su review:
freedom2604, Roxy Sanchez, Tata XOXO, Gabriela Cullen, elinanayara, Srher Evans, Adriu, tulgarita, Lady Grigori, patymdn, glow0718, Hanna DL, bellaliz, alejandra1987, becky grandchester, somas, Aredhel Isile, carolaaproboste.v, kaja0507 y el Guest.
Han sido poquitos, eso siempre desmotiva un poco pero espero que se animen a dejar el suyo, ya saben que me encanta leer todas sus teorías :)
Nos leemos la próxima,
xx