Note traductrice : Enfin un nouveau chapitre traduit, je m'excuse pour l'attente mais la fin de l'année était chargée. Avec les vacances qui commencent je devrais pouvoir poster plus régulièrement.

« C'est une habitude que j'ai essayé de rompre. » répondit Henry à la question de Hanson. Jo le suivi en raccrochant au téléphone.

« Nous n'avons pas beaucoup de temps, la chef nous attend de retour au travail dans une demi-heure. » Jo informa le groupe. « Je vais me laver rapidement, Henry tu peux résumer ? »

« Henry ne sait pas comment résumer, surtout à propos de l'histoire de sa vie. » Ne pu s'empêcher Abe.

« Attend une minute, c'était ta mort. » Henry fronça les sourcils, « Je pensais que tu allais faire l'explication. »

« Eh bien j'allais le faire mais j'ai aussi besoin de rincer l'eau du fleuve de mes cheveux avant de retourner au bureau. » Jo haussa les épaules, « et puis tu le dis tellement mieux. » Elle embrassa Henry sur la joue et se dirigea vers la chambre.

« Okay, j'attends. » Hanson avait retrouvé sa voix avec la tasse de thé. « J'aimerais une explication. »

« D'accord, et tu en mérite une. Abraham tu as une autre tasse pour moi ? » Il fit un geste indiquant le thé, ce à quoi obéit joyeusement son fils. « Maintenant j'ai besoin que vous suspendiez votre incrédulité pendant que je raconte mon histoire. »

« Doc je viens de voir ma partenaire mourir et ressusciter, croyez moi l'incrédulité est suspendu. » Hanson roula les yeux.

« D'accord eh bien je vais commencer par le début. » Henry soupira, il détestait avoir à le dire à de nouvelles personnes, il savait que Jo faisait confiance à Hanson mais il avait toujours ce souvenir de Nora en arrière plan. « Je suis né en 1779, puis en 1814 j'étais à bord d'un navire d'esclaves détenu par la compagnie de mon père. Je voulais essayer de saper les affaires de mon père en aidant à libérer les esclaves à bord… »

« Version abrégée Henry. » le coupa Abe.

« D'accord, eh bien je me suis fait tirer dessus en essayant de protéger un des esclaves. Ils ont jeté mon corps par dessus bord. Je me suis ensuite réveillé nu au milieu de l'océan. Depuis chaque fois que je meurs je me réveille dans l'étendu d'eau la plus proche. Pour les deux dernières décennies ça a été l'East River. »

« Vous êtes sérieux. » Hanson fronça les sourcils.

« J'en ai bien peur. » Henry hocha la tête.

« Donc si c'est vrai quel âge avez vous ? » Hanson regarda Henry puis Abe, cherchant un signe d'une mauvaise farce, mais le médecin légiste n'était pas vraiment le genre.

« 236. » l'informa Henry.

« Et Jo ? » Hanson était inquiet que sa partenaire lui ai menti tout ce temps.

« Oh allez détective c'est mal polie de demander l'âge d'une femme. » le réprimanda Abe.

« 35. » Jo se tenait dans l'encadrement de la porte, séchant ses cheveux. « Je suis encore novice de cette immortalité. »

« Vous avez eu l'honneur d'assister à sa seconde mort. » Henry tendit une tasse de thé à Jo.

« Seconde mort ? » répéta Hanson.

« Tu te rappelle quand je me suis fait tirer dessus le mois dernier, ouais eh bien c'était un peu plus qu'une simple égratignure. » confessa Jo.

« Comment ? » Hanson fronça les sourcils.

« C'était le même pistolet qui m'a tué il y a des années. Récemment mon harceleur me l'a rendu, et j'ai fait l'erreur de le laisser là où il pourrait être trouvé par un voleur et utilisé contre un vendeur insoupçonneux d'un magasin d'antiquités. »

« Laisses moi mettre ça au clair, aucun de vous ne peux mourir et Henry est en réalité vieux de deux siècles. » résumé Hanson.

« Plus ou moins oui. » Jo hocha la tête. « Et j'adorerais qu'Henry te raconte certaines de ses histoires et montre des photos, mais la Chef va nous en envoyer plein la tête si nous ne sommes pas de retour au poste bientôt. »

« Que dites vous de bières après le travail ? » Tout le monde s'arrêta parce qu'aucun n'imaginais qu'Henry puisse un jour être celui qui proposait des bières. « Enfin vous pouvez boire des bières et je prendrais quelque chose avec un vrai goût. »

« Okay mais une dernière chose, » Hanson se leva, « Comment on va expliquer ton absence de blessure par balle à la moitié de l'unité qui t'a vu la prendre ? »

« Est-ce que j'ai vu un gilet pare-balle dans votre coffre détective ? » Henry posa sa tasse sur le plateau.

« Umm ouais, » Hanson fronça les sourcils.

« Ça vous embêterait qu'on fasse un trou en tirant dedans ? » Henry sourit.

« Ça pourrait marcher. » acquiesça Hanson.

« Pourquoi est-ce que j'aurais porté un gilet pare-balle ? » Jo fronça les sourcils.

« Parce que tu essayais d'avoir moins sur le dos ton petit-ami surprotecteur. » suggéra Abe. Avec tout le monde d'accord, Hanson rapporta la veste et le groupe se retrancha dans le labo de Henry où le tire avait le moins de chance de se faire entendre.

Bientôt Abe ré-ouvrait le magasin et Hanson conduisait les autres de retour au poste. Henry descendit à la morgue pendant que Jo et Hanson allaient expliquer leur absence part le fait que Jo avait besoin d'une nouvelle chemise et un peu de glace après que la veste ai interrompu le trajet de la balle.

« Tu es heureuse avec lui n'est-pas ? » Demanda Hanson alors que leurs partenaires retournaient à leurs bureaux.

« Bien sûr. » Jo fronça les sourcils, « Pourquoi ? »

« Je ne veux pas que tu penses que tu dois rester avec lui parce que… »

« À cause de notre condition. » Jo sourit, « Hanson je savais à propos de sa condition quand nous avons commencé à sortir ensemble. Quand ça m'est arrivé j'étais en quelque sorte heureuse en vérité. Je veux dire, je n'aurais pas à le quitter un jour. »

« Tu l'aimes vraiment n'est-ce pas ? » Sourit Hanson.

« Oui, je l'aime vraiment. » Acquiesça Jo.

« Alors je suis heureux pour toi. » approuva Hanson, « Mais ça ne change rien, il reste étrange. »

« Je ne pensais pas que ça changerait. » Jo secoua simplement la tête.