Original von Severus' vampiress
Übersetzung von Miss Lina
Disclaimer Mir gehört hiervon natürlich gar nichts bis auf das Vergnügen, die Geschichte übersetzen zu dürfen.
Kapitel 36 – Überraschender Besuch
Snape wurde wiederum in eine andere Szene versetzt. Er konnte sich ausrechnen, dass es einen oder zwei Monate später war, denn Hermines Bauch war gerundet, so dass ihre Schwangerschaft sichtbar wurde. Sie war - offensichtlich erschöpft - dabei, die Tische des Restaurants am Ende ihres Arbeitstages sauber zu machen. Sie schloss dabei die Augen und berührte ihren Bauch mit sichtbarem Unbehagen, wie Snape sogleich angespannt bemerkte. Dann öffnete sie die Augen wieder und fuhr fort, die Tische zu säubern. Das gehörte zu ihrem Job, mit dem sie ihren Lebensunterhalt verdiente. Dann hörte sie, dass die Tür des Restaurants geöffnet wurde.
„Wir haben geschlossen", sagte sie und drehte sich herum. Sie sah einen Mann mit braunem Haar und dunklen braunen Augen und sie lächelte leicht.
„Dr. Harris…", begann sie, aber er unterbrach sie.
„Dan."
Sie lächelte und räumte ein: „Also gut, Dan. Was für eine angenehme Überraschung. Ist alles in Ordnung?"
Er musterte sie mit einem abschätzenden Blick.
„Sie sind blass und Sie haben dunkle Ringe unter den Augen. Ihr Körper ist erschöpft, aber Sie arbeiten trotzdem weiter. Warum?", fragte er beunruhigt. Hermine war überrascht und sah dann verlegen zu Boden. Dan war sofort bei ihr und legte eine Hand unter ihr Kinn – freundlich, aber bestimmt, um ihrem Blick zu begegnen.
„Ich weiß nicht, was dir zugestoßen ist, aber du hast so viel Traurigkeit in deinen Augen, dass ich weiß, du hast eine Menge hinter dir", flüsterte er und wischte eine einzelne Träne weg. Er strich liebevoll über ihre Wange, dann trat er zurück und nahm behutsam ihre Hand in die seine.
„Komm mit, ich bringe dich nach Hause."
Ein tiefes, gefährliches Knurren entwich Snapes Kehle, als er sah, wie sich die Situation entwickelte. Ihm gefiel nicht, was er sah. Seine Augen verengten sich mit einem gefährlichen Ausdruck, als er die nächsten Szenen vorbeifliegen sah.
Dan sagte etwas, das Hermine zum Lachen brachte.
Er half Hermine, sich zu setzen und er trug schwere Sachen für sie.
Dann ihr erster Kuss.
Snape wollte am liebsten etwas zerbrechen, vorzugsweise sch…Daniel Harris Genick. Immer wieder. Aber neben seiner grenzenlosen Wut fühlte er tiefe Gewissensbisse aufsteigen. Er sollte derjenige gewesen sein, der ihr in ihrer Schwangerschaft geholfen hätte, der ihre Tränen getrocknet und sie geküsst hätte.
Hermine hörte die Türglocke läuten. Das Haus gehörte nun offiziell ihr, nachdem Claire dies in ihrem Testament so festgelegt hatte. Hermine tat alles, um nichts zu verändern, da sie alles an Claire erinnerte. Sie öffnete die Tür und was sie sah, ließ ihr den Mund vor Schock offen stehen.
Es war Cornelius Fudge.
Der Zaubereiminister.
Der Richter, der sie schuldig gesprochen hatte.
„Was…" stammelte sie.
„Darf ich hereinkommen?"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Das war's für diesesmal.. Hoffentlich viel Spaß beim Lesen! Bald geht's weiter