Chapitre 35 : Portrait de Famille.
A l'aide des pouvoirs de localisation de Crowley, ils rejoignent Rowena, dans une église à l'abandon. Après s'être finalement entendu sur une approche, Buffy et la Sorcière se lancent dans la préparation d'un sortilège d'invocation. Pendant ce temps, Sam apprête un crucifix, alors que Dean dessine un piège à ange « Où diable est Crowley ? Nous sommes essentiellement parés. Et vu qu'il nous force à faire ceci, on pourrait penser qu'il aurait la décence de... »
« ... Se montrer ? » Termine Crowley « Sans appât... un piège n'est pas un piège, n'est-ce pas ? » Il révèle la trompe qu'il a caché, jusqu'à maintenant. Puis se tournant vers Rowena « Racontes-nous, Maman, l'histoire fascinante de ta résurrection... Où étais-tu ? »
Rowena le taquine « Tout comme toi, Fergus : Je me cachais. »
Crowley souligne « Les protections et le feu bénit ne garderont pas un Archange, très longtemps... S'il se montre. »
Dean confirme « Oh, il se montrera... Il est dévoré par l'envie d'éliminer Amara, et nous avons le flingue pour le faire. » Puis débute l'invocation « In Nomine Magni Dei Nostri Satanas, Introibo Ad Altare Domini Inferi... Je t'invoque pour te faire une offre : L'arme par laquelle son porteur peut écraser l'Obscurité pour toujours. »
Tandis qu'un tonnerre gronde, Buffy remarque que Rowena se glisse dans une pièce à l'arrière, pour se cacher. Dean assure une protection supplémentaire en lançant une allumette dans l'huile bénite, créant une barrière de feu, autour du piège.
D'un battement d'aile, Lucifer apparaît, au centre du piège « La prière sous-entendait que je ferais parti de l'équipe... Mais je ne sens pas la douce chaleur de l'accueil. » Voyant la trompe, il se frotte les mains « Mettons-nous au travail... Eteignez-moi ces flammes. » Puis voyant que personne ne bouge « Ou pas. »
Dean s'entaille la main et l'applique sur un symbole d'exorcisation, élaboré sur un mur. Lucifer convulse, permettant à Castiel de revenir à la surface « Que fais-tu ? »
Dean tente de lui expliquer « Nous n'avons pas beaucoup de temps. Tu dois... »
Castiel se tord, et Lucifer reprend le contrôle « Il doit quoi ? » Puis rit « Vous avez failli m'avoir... Mais après tout, il m'a invité. » Puis redevenant sérieux « Si vous ne me remettez pas l'arme, je peux tout simplement attendre que la protection s'épuise et je n'aurais plus qu'à me servir. »
Voyant que les protections s'affaiblissent, Crowley tente une nouvelle approche : Il sort de son hôte, qui s'écroule sans vie, pour posséder Castiel.
Les minutes passent, et Sam s'inquiète « Que pensez-vous qu'il se passe ? »
Buffy suppose « Peut-être que Castiel refuse de participer. » Puis se tournant vers l'hôte de Crowley, elle voit les mots 'Aidez-moi' apparaissent sur son front.
Sans hésiter, Sam s'empare du crucifix « Exorcizamus Te, Omnis Immundus Spiritus, Omnis Satanica Potestas Omnis Incursio Infernalis Adversarii. Omnis Legio ! Omnis Congregatio Et Secta Diabolica ! Ergo, Draco Maledicte Et Omnis Legio Diabolica, Adiuramus Te ! » Tandis que Buffy asperge Lucifer d'eau bénite.
Soudainement de la fumée rouge s'échappe de Lucifer et entre dans l'hôte de Crowley, qui reprend vit instantanément « Inutile ! Lucifer le tien ! »
Mais il est trop tard, Lucifer s'extrait du piège « J'aurai pu être votre guerrier... » Il s'empare de la trompe, et voulant attaquer Crowley, réalise qu'il a disparu « C'est typiquement Crowley, de disparaitre, pile poil lorsque la fête est sur le point de commencer. » D'un geste, il force Sam, Buffy et Dean à s'asseoir « Vous m'amusez énormément, mais toute chose a une fin... » Causant une douleur intense en eux.
Mais leur tourment prend rapidement fin, lorsque la porte d'entrée vole en éclats et qu'Amara entre « Cher neveu, tu as changé. » Pointant dans la direction, de la pièce du fond où est cachée Rowena « Je l'ai pistée, lorsqu'elle m'a laissée. »
Lucifer présomptueux « Tu vas regretter de ne pas être restée, saine et sauve dans ta petite boîte. » Et utilise le pouvoir de la 'Main de Dieu' sur elle.
Après cette tentative stérile, Amara attire Lucifer à elle « Nous avons à parler. » Puis levant les yeux sur la Tueuse et les Chausseurs, les libère. Et dans un voile de lumière, disparaît emportant Lucifer avec elle.
Reprenant leurs esprits après ce fiasco, ils se rendent compte que Rowena a pris la fuite, et reprennent la route vers le bunker, en silence. Ils passent les semaines suivantes, à lire les traductions des livres pour des mentions sur l'Obscurité, et à rechercher Lucifer, en vain.
Un matin, Sam vient délicatement la réveiller « A Hope Springs, en Idaho, un type nommé Wes Cooper s'est donné la mort, après avoir tué son épouse… »
Buffy comprenant « Après avoir perdu son âme ? » Sam acquiesce « Donne-moi une minute. » Elle se prépare diligemment et rejoint les frères à l'Impala, qui la briefent sur le chemin.
Arrivés, ils rencontrent le Shérif « Nous apprécions que le FBI s'intéresse à l'affaire. Nous nous heurtons rarement à ce genre de chose. »
Son Adjointe, qui vient de revenir au poste, demande « Puis-je partir plus tôt, Shérif ? »
Le Shérif y met une condition « Après avoir montré les dossiers, aux agents Greer et Krauss. »
L'Adjointe reconnaissante « Merci, Monsieur. » Elle oriente Sam et Buffy vers son bureau « Je connaissais la femme de Wes, nous chantions ensemble à la Choral, elle l'aimait. Je n'y comprends rien. »
Sam feuillette le rapport d'autopsie, lorsqu'il atteste « J'ai déjà vu ça. » Sam prend une des photos du dossier, qui montre des veines noircis sur le cou « Avez-vous remarqué des phénomènes étranges ? Odeurs de soufre ? Un brouillard imprévu ? »
L'Adjointe répond « Il fait toujours ensoleillé à Hope Springs... Avant ceci. »
Ils gagnent le motel et échangent leurs conclusions qui convergent toutes sur Amara, gagnant du terrain.
Le lendemain, le Shérif les appelle à l'aube. Lorsqu'ils parviennent à l'adresse indiquée « Je suis désolé, de vous avoir tiré du lit. L'Adjointe Harris ne s'est pas présentée au travail, ce matin. Nous avons essayé sa C.B., mais rien... Alors, je suis venu vérifier. » Il tente de calmer sa respiration avant de continuer « J'ai trouvé Art, son mari, sur le sol de la cuisine, l'arme de service de Harris à côté du corps. »
Sam demande « Quand a-t-elle donné signe de vie pour la dernière fois ? »
Le Shérif répond « Hier soir, elle mentionnait un brouillard... »
Buffy demande « Pourriez-vous demander à votre officier de liaison de nous prévenir, s'il y a d'autres rapports de ce type ? »
Dean demande « Savez-vous où Harris a pu aller ? »
Le Shérif bouleversé « Nous pouvons traquer son véhicule, à partir du bureau. » Ils retournent au poste. Le Shérif se débattant avec l'ordinateur « Je n'y arrive pas ! Harris est... Etait notre spécialiste de l'informatique. »
Sam offre « Puis-je ? » Le Shérif lui cède la place.
Lorsqu'un agent termine une conversation téléphonique « Shérif, Matt et Emmy disent qu'un brouillard descend, de Jasper Hills... Vers la ville. »
Dean prenant la situation en main « Faites passer le mot à toute la ville, qu'ils demeurent à l'intérieur, scellent portes et fenêtres, et qu'ils restent loin de ce brouillard. » Remarquant la surprise du Shérif, il précise « L'Adjointe Harris a été infectée par quelque chose, dans ce brouillard. Je sais que cela parait insensé... »
Le Shérif réagit « Pas du tout, mais cela parait du registre du CDC. »
Sam étant parvenu à trouver le fonctionnement du logiciel « J'ai trouvé l'Adjointe Harris : Elle est sur la rue principale, venant dans notre direction. »
Buffy sort retrouver l'Adjointe au milieu de la rue principale. Puis concentrée sur les passants « Il faut les évacuer. » Sam et Dean qui l'ont rattrapé, montrent leurs badges pour qu'ils s'éloignent et se mettent à l'abris.
L'Adjointe sort de son véhicule « Je voulais me suicider, mais elle m'en empêche... Ces paroles résonnent dans ma tête, depuis que j'ai aspiré un peu de brouillard. »
Sam tente de la soulager « C'est une infection... Laissez-nous vous aider… »
L'Adjointe dément « C'est un miroir, par lequel elle nous montre la vérité. » Elle s'apprête à appuyer sur la gâchette, mais le Shérif, arrivé sur les lieux, l'abat.
Dean s'accroupit près d'elle, alors que Buffy et Sam l'interpellent, car le brouillard arrive vers eux. Ils se réfugient, au poste du Shérif, et le scelle tant que possible. Ils tendent l'oreille et entendent des cris. Regardant par la porte vitrée, donnant sur l'extérieur, ils ont juste le temps de voir deux hommes contaminés s'apprêter à briser l'entrée.
Rapidement, ils barricadent un bureau, Sam colle du ruban adhésif, sur une bouche d'aération, qui laisse entrer le brouillard, mais dans cette procédure se voit infecté. Buffy s'approche pour l'aider, mais il lui fait signe de rester à l'écart.
Malheureusement, le brouillard continu à s'infiltrer dans le bureau, le Shérif fait alors entrer les survivants, dans un local à l'arrière. Puis se tourne vers Buffy et Dean pour qu'ils les rejoignent, mais ils refusent préférant rester auprès de Sam.
Sam affaiblit, tente de les convaincre « Vous devez partir avant d'être infecté. » Mais ils refusent.
Toutefois, Buffy est surprise de constater que malgré leur exposition, Dean et elle semblent immunisés. Alors que Dean hurle « Ça suffit ! »
Buffy remarque qu'un objet brille dans la poche de Sam, la lumière traversant le tissu. Elle collecte l'objet et constate qu'il s'agit de l'amulette qui peut détecter Dieu.
Soudainement, le brouillard semble se retirer, les traces sur la peau de Sam disparaissent, et le Shérif sort, suivit des personnes qui avaient pris refuge avec lui, sains et saufs.
Buffy se laisse escortée par l'amulette, découvrant que l'Adjointe Harris a repris vie et a été rejointe par son mari, qui a également ressuscité. Buffy longe la rue, accompagnée des Winchesters, et se retrouve nez-à-nez avec Chuck.
Dubitatif, Dean demande « Que se passe-t-il ? »
Chuck répond « Je serai heureux d'éclairer vos lanternes, mais pourrions-nous le faire dans un endroit où nous pourrions nous asseoir ? »
Dean refuse « Non, nous ne savons pas si tu es Chuck, ou une sorte d'halluci… » Chuck claque des doigts et ils se retrouvent au bunker « … Nation. »
Buffy est surprise de voir un visage familier, passer la tête, par-dessus l'épaule de Chuck « Kevin ? »
Le jeune homme est rayonnant « Tout va bien, ayez confiance en Chuck. »
Chuck pressé « Je ne veux pas me montrer grossier, mais nous sommes surchargés. Kevin, tu es resté dans le voile trop longtemps, il est temps d'une petite mise à jour. » Chuck fait un geste de la main et Kevin se transforme en boule lumineuse, ascendant à travers le plafond.
Chuck s'installe, alors que Sam tente d'initier la conversation « Chuck ? … Je présume qu'on ne t'appelle pas comme ça ? »
Chuck souriant « Je préfère : Chuck. »
Sam balbutie « Je suis désolé, il va falloir nous donner un peu de temps pour digérer... Nous connaissions Chuck, mais nous ne savions pas que... En fait, j'espérais que tu étais là, j'ai prié et... Je n'étais pas certains, que cela ne soit pas tombé dans les courriers indésirables ou si... »
Buffy, qui a choisi d'observer la scène de loin, intervient « Sam ? » Il tourne la tête vers elle « Tu ergotes. » Sam baisse les yeux nerveusement.
Interpellant Dean qui choisit de se contenir, Chuck discerne « Je comprends que tout le monde n'est pas membre du fan club. »
Dean tente de se justifier « Je suppose que tu es là pour nous aider... Et c'est super. » Puis marque une pause, avant de reprendre « Pendant des milliers d'années, il y a eu des pestes, des guerres, des massacres... Et tu étais en train, je ne sais pas moi, d'écrire des livres sur nos vies, et de participer à des conventions de fans. En étais-tu conscient ou faisais-tu exprès de ne rien voir ? Parce que des gens te prient, construisent des églises, et font la guerre en ton nom. »
Chuck se montre compréhensif « Pendant un temps, j'ai cru qu'intervenir, enseigner et punir, aideraient mes magnifiques créatures à grandir. Mais cela ne changeait rien, alors j'ai dû me résoudre à m'éloigner... Etre sur impliqué ce n'est pas jouer son rôle parental : C'est empêcher l'autonomie. »
Dean, les larmes aux yeux, n'est pas de cet avis « De mon point de vue, il semble que tu nous as abandonné et que tu tentes de te justifier. »
Chuck l'avise « Je sais que ton éducation fut compliquée, mais ne me confond pas avec ton père. »
Buffy orientant la conversation « L'Obscurité est implacable... Cela devait être sympa d'être son frère ? »
Spontanément, Chuck répond « C'était horrible : Elle me disait, tout le temps, quoi faire, me forçait à faire ses quatre volontés... Mais vous savez ce que c'est... Qu'avez-vous trouvé ? »
Attristé, Sam admet « Que dalle ! »
Chuck se lève « J'aimerais prendre une douche. »
Buffy lui donne les indications « En bas du couloir, la quatrième porte sur la gauche. » Chuck le remercie d'un signe de tête et se dirige vers la porte.
Insatisfait, Dean lance « Tu sais qu'elle est en possession de Lucifer, n'est-ce pas ? »
Chuck se braquant « Lucifer fut mon plus grand espoir et ma plus amère déception. Pensez-vous réellement que je l'aurais mis en cage, si je pouvais lui faire confiance ? Tout ce temps en prison, il est probablement pire... Et pourrait avoir forgé une alliance avec Amara. Je ne tomberais pas dans ce piège... Ainsi parla, Dieu ! »
Buffy profite de la sortie de Chuck, pour aller se reposer. Lorsqu'elle revient à leur rencontre, elle ne trouve que Chuck assis à une table mangeant des céréales « Ils sont allés à Lewis, en Oklahoma… Des nouvelles de Cassifer ? »
Buffy confesse « Je n'ai pas encore commencé. »
Chuck finit son bol, puis propose « Accepterais-tu de m'accompagner au parc ? »
Buffy est étonnée par cette invitation, mais l'accepte. Ils s'installent sur un banc, regardant des enfants jouer dans un bac à sable. Elle ne peut se souvenir de la dernière fois, qu'elle ait fait cela.
Chuck commente « Ma sœur est devenu ta rivale ? Mais est-il celui de ton choix ? Ou de ton cœur ? »
Buffy est décontenancée, mais n'a pas le temps de réagir. Tandis que Dean les rejoint, Chuck l'accueil « Regarde-les : Totalement optimistes, le vent renverse la tour et ils la reconstruisent. Cela me touche à chaque fois. »
Dean irrité « Alors pourquoi jeter l'éponge ? »
Chuck secouant la tête « Metatron : Il ne sait pas tenir sa langue. Tu penses que je suis un enfoiré, alors pourquoi t'en soucier ? »
Dean admet « Avant que tu ne disparaisses... Tu as fait beaucoup pour ce monde. »
Chuck touché « Ce que tu appelles 'Jeter l'éponge', j'appelle cela 'stratégie'. Je vais m'échanger pour... Tout ce que j'ai créé... Et la vie continuera. »
Dean clarifie « La Amara que je connais... Une montagne de rage. Elle va t'éliminer, puis détruira tout ce que tu as créé... Nous ne sommes pas des jouets, que l'on passe de main en main, nous méritons mieux que ça ! »
Chuck suggère « Si mon plan ne fonctionne pas... Buffy, Sam, toi et les autres élus, vous trouverez un moyen. Vous êtes les protecteurs de ce monde. »
Mais Buffy n'est pas convaincue « Honnêtement, donne-moi un vampire et j'en fais mon affaire. Mais Amara... C'est au-delà de mes moyens ! »
Chuck passe une main sur le visage de Buffy « Ne sois pas effrayée mon enfant. » Et alors qu'il fait cela, ils sont retour au bunker.
Le prophète Donatello, confus est également là. Ils s'installent autour d'une table, où ils sont rejoints par Sam, accompagné par Metatron « Merci pour l'invitation ! » Puis remarquant le prophète « Donatello ! C'est un plaisir de te rencontrer. Je suis Metatron, scribe de Dieu... J'étais là quand tu as été choisi. »
Dean irrité « Tu as dit vouloir nous aider... Alors à part tes conneries, qu'as-tu à nous offrir ? »
Metatron amère « J'ai seulement traduit la Tablette des Anges et en connais toutes les incantations… Je sais ce qui titille Amara… Dois-je continuer ? »
Les sarcasmes semblent suffire pour convaincre Dean « Le plan est de sauver Lucifer... Il nous téléportera, hors de la cachette d'Amara, et nous persuaderons Chuck de l'utiliser dans ce combat. »
Metatron perplexe « Sais-tu seulement où se trouve Amara ? »
A quoi, Donatello prend la parole « Je pense savoir où elle est… Je reçois des vibrations : C'est comme un gong dans mon cortex cérébral. »
Ils décident de se mettre en route, mais Chuck fait signe, de loin, à Buffy de le rejoindre.
Sam ayant vu cela « Vas-y ! Nous ferons de notre mieux… »
Lorsqu'ils sont tous partis, Chuck proclame « Tu dois te préparer pour le 'Grand Final'. Ton essence sera nécessaire... Je vais te montrer comment faire. »
Pendant des heures, dans une salle du sous-sol, Buffy suit toutes les indications de Dieu : Méditation, Yoga, Souvenirs des sensations des épreuves... » A cette dernière inspiration, Buffy ouvre les yeux et découvre que l'un de ses bras s'illumine, mais avant de pouvoir étudier cet évènement, elle est interrompue par l'apparition brutale de l'Impala, à moins d'un mètre d'elle. Elle en extrait Donatello, Sam et Lucifer.
Ensemble, ils remontent par une arrière porte, donnant sur la cuisine, où Chuck les accueille avec des bières « Il m'arrive de répondre, occasionnellement, à une prière. » Et d'un geste soigne Lucifer.
Buffy s'inquiète « Où sont Dean et Metatron ? »
Chuck répond « Metatron s'est sacrifié... Et Dean appelle un taxi pour Donatello. »
A ces mots, Donatello saute sur l'occasion « Je présume que c'est ma porte de sortie. » Et sort suivi par Sam.
Buffy reste seule avec Lucifer et Chuck, tandis que Lucifer farfouille et demande « Où étais-tu ? »
Chuck qui ne le quitte pas des yeux « Longue histoire... Comment te sens-tu ? »
Mais Lucifer jouant l'enfant gâté « Un pansement cosmique sur mes bobos, et tu penses que nous sommes quittes ? »
Chuck continu ses tentatives de discussion « Je sais que j'ai manqué quelques... Millions d'anniversaires »
Lucifer amère « Et à la second où ces singes envoient un signal de détresse... Tu rentres à la maison ! »
A la surprise de Buffy, qui ne s'était pas rendu compte que les frères l'avaient rejoint, Dean répond « Eh ! Ces singes... t'ont sauvé la vie ! »
Agacé, Lucifer claque des doigts, sans effet. Chuck les rassure « Il ne peut vous faire de mal. »
Buffy lassée par tout ceci « Pourrions-nous, nous concentrer sur autre chose ? Comme... La fin du monde !? »
Mais Lucifer préfère défier son père « Tu ne le diras pas ? » Puis voyant qu'il n'obtiendra pas ce qu'il veut « Va te faire foutre... » Puis de la voix de Castiel « Allez tous vous faire foutre... » Et va s'enfermer dans une chambre.
Chuck s'en va à son tour « Les enfants, hein ? »
Buffy lève les yeux au plafond, et déclare « J'ai besoin de prendre l'air. » Elle sort cinq minutes. Lorsqu'elle repasse la porte, elle arrive en pleine échange entre Lucifer et Chuck, installés sur des chaises en vis-à-vis « Je suis désolé... Que tu t'estimes trahi... Et que tu ne puisses voir que tu ne m'as pas laissé le choix. » Il se tourne vers les frères « Je me sens mieux ! »
Elle s'installe sur le petit promontoire, où les frères profitent du spectacle, tandis que Sam tente de désamorcer la situation « Nous savons que tu es Dieu... Mais pourrais-tu être un peu moins 'Seigneur' !? »
Chuck explique « J'ai fait ce que j'avais à faire : Afin de créer le monde. »
Lucifer rejetant cette explication « Tu m'as trahi : Tu m'as donné la Marque, et lorsqu'elle a fait ce qu'elle fait inévitablement : Me changer... Tu m'as enfermé. »
Chuck réfute « Non, fils ! Tu as toujours eu un œil aigri sur l'humanité... La Marque ne t'a pas changé, elle a simplement consolidé ce que tu avais déjà en toi. »
N'en pouvant plus, Lucifer s'adresse à la Tueuse et aux Chasseurs « Savez-vous ce que c'est de discuter avec votre père, quand celui-ci est Dieu ? » Puis vers son père « Tout est une tautologie : 'Parce que je l'ai dit...' 'Parce qu'il fallait le faire...' »
Dean marmonne « Je pense que tous les pères sont ainsi. »
Lucifer change de posture « Dans une grande perspective : Tu as fait ce que tu devais faire. Mais à petite échelle : Tu es le pire père du monde. »
Chuck admet « J'ai peut-être mal géré la situation. Mais aurais-je pu maintenir l'humanité en sécurité avec toi, à mes côtés ? »
Mais Lucifer s'énerve « C'est hors sujet ! »
Buffy décide d'intervenir « Je n'arrive pas à croire ce que je vais dire : Lucifer a raison ! » Chuck la regarde « Il demande simplement des excuses, mais tu es tellement focalisé sur le fait d'avoir raison, que tu ne peux lui en fournir. »
Dean emboîte le pas « La beauté des excuses, c'est que tu n'as pas à les penser. » Sam le fusille du regard « Je suis désolé. » Puis saisit l'instant en guise d'exemple « Tu vois ? »
Chuck irrité « Assez des petits vieux du Muppets Show ! » D'un geste, il les téléporte hors de vue, laissant Buffy comme seule témoin « Qu'aurais-tu fait, fils ? »
Calmement, Lucifer répond « Ce n'est pas important. Tu es mon père et tu m'as abandonné. »
Chuck confesse « Je devais vous aimer, tous, de la même façon. Je ne devais pas avoir de préféré... Mais tu l'étais. Je t'ai donné la Marque, parce que je pensais que tu serais assez fort pour la porter. Quand j'ai vu, mon choix te dévorer : Je m'en suis voulu, et je t'ai puni à ma place. Je suis désolé. »
A ces mots, Buffy peut voir la satisfaction sur le visage de Lucifer « Je vais leur apporter la bonne nouvelle. » Ils acquiescent.
Quelques minutes plus tard, ils établissent un plan. Chuck déclare « Nous capturons Amara, et la remettons dans la boîte. » Puis spécifie « C'est sa place : Il y a un équilibre, dans l'univers... à conserver. Si vous en faites sauter un... »
Lucifer finissant sa phrase « ... Ce ne serait pas une bonne chose. »
Sam motivé « Il faut reformer l'équipe. »
Chuck réfléchit tout haut « Michaël est dans l'incapacité de combattre. » Créant un frisson d'effroi chez Buffy, qui ne peut qu'imaginer l'état dans lequel se trouve Adam « Cela me prendrait trop de temps pour ramener Gabriel et Raphaël, à la vie. Qu'avons-nous pour remplacer le pouvoir des archanges ? »
Sam suggère « Nous pourrions trouver d'autres 'Mains de Dieu' ? »
Chuck plaisante en secouant ses mains « Un peu redondant... »
Dean propose « Crowley, un puissant démon et ancien roi des Enfers. »
Lucifer réfléchit « Les Anges. »
Buffy étonnée « Et s'ils ne veulent rien entendre ? »
Lucifer sourit « Je laisserais Jiminy Criquet parler, du fond de son cœur. »
Sam ayant une idée « Rowena ! Je sais que c'est une vipère, mais c'est aussi une puissante sorcière. »
Buffy propose « Je pourrais demander à Willow ou au Conseil, de nous aider ? »
Mais Chuck refuse cette dernière proposition « Ils sont déjà à l'œuvre, avec une autre sorte d'Angel... Laissons-les se concentrer, ils seront notre dernière barrière de défense. »
Buffy souligne « Si les autres acceptent de se regrouper et combattre ensemble ? »
Chuck enseigne « J'ai inventé le 'Libre Arbitre' pour une raison. Et puis, c'est impossible de faire un soldat efficace, si sa main est forcée... Cela doit venir d'eux. »
Sam résume « Rassemblons notre 'Bande de Frères', frappons Amara avec tout ce que nous avons, et lorsqu'elle sera faible... »
Chuck conclut « ... Nous la finirons. »
Dean secoue la tête « Je ne suis pas convaincu. » Ils le regardent « Elle pourrait revenir, et nous devrons tout recommencer... »
Sam ne comprenant pas sa réserve « Dean, quel est vraiment ton problème ? »
Mais Buffy comprend « C'est à cause d'elle ! »
Lucifer voyant la même chose « Dean Winchester rencontre le plus grand mal de l'univers, et il se couche ? En fait, il voudrait que Papa fasse ce qu'il est incapable de faire... »
Dean confesse « J'ai essayé de la tuer, mais cela n'a pas marché. »
Buffy meurtrie « Peut-être parce que tu ne le voulais pas... »
Sam l'arrête « Pour une fois, nous avons Dieu de notre côté... Nous pouvons enfin faire les choses de la bonne manière. »
Voyant qu'il n'y a plus d'objection, Buffy déclare « C'est parti ! »