Notas de la autora:

Voy a ir en una dirección muy diferente a la de Abrams, y este capítulo es el primero. Jim está a punto de conocer a un Vulcano muy familiar, además no estará varado en un planeta de hielo.

Nota de la traductora:

Los pensamientos están en cursivas

Finding T'hy'la de CMM

(Traducción autorizada)

Capítulo treinta y seis: Encontrando al dragón y al cazador de dragones

Por un momento Spock se limitó a mirar fijamente a Jim, sintiendo el color desvanecerse de su propio rosto. Se preguntó si estaba alucinando, antes de sacudir violentamente la cabeza, podía distinguir al Jim real incluso en un sueño febril o el coma más profundo.

-"Tú…Tú no puedes estar aquí"-consiguió decir antes de girarse a la unidad de comunicaciones -"Tenemos que sacarte de la nave; todavía puede haber tiempo para…"

Una mano agarró la muñeca de Spock y la sostuvo con tanta fuerza que casi parecía la de un Vulcano.

Jim tiró de Spock para acercarlo -"Discrepo"- respondió con la voz aun fría y calmada -"Según las regulaciones de la Starfleet, sección 9, párrafo 4: 'cualquier compañero de enlace reconocido, de cualquier Vulcano en servicio activo, sin importa su rango, tiene permitido legalmente acompañar a dicho oficial en todos los turnos de su servicio, incluso si dicho compañero de unión no es miembro de la Flota. No hay exclusiones o excepciones a esta regla'. Ahora, para los estándares de la Flota, es una regla malditamente simple ¿Qué parte de ella te dio problemas cuando decidiste pellizcarme el jodido nervio y dejarme en la tierra? En nombre de Dios ¿Qué estabas tratando de hacer?- la cara de Jim estaba roja de ira, sus ojos oscurecidos por la preocupación. Estaban cara a cara ahora, Spock podía sentir el cálido aliento de Jim en su mejilla, y ver el dolor y la ira en sus ojos.

-"Salvarte"-dijo Spock simplemente- "No quería que murieras Ashaya."

Los hombros de Jim se relajaron, dejando salir la tensión de su cuerpo –"lo sé" –contesto suavemente- "lo sé, pero Spock, ellos son tu familia tanto como la mía, quizás más porque ellos decidieron elegirme a mí y yo a ellos. ¿Cómo es posible que pensaras que me quedaría atrás y los abandonaría en un momento como este? Si Huesos no me hubiera traído…"

-"¡McCoy!"- Spock apretó los puños- "No tenía derecho…"

-"Si él no me hubiese drogado y subido a bordo como su paciente, yo me habría subido como polizón o robando una nave, habría hecho cualquier cosa"- Jim terminó con ferocidad-"No puedes cambiarlo t'hy'la. Estoy aquí y me quedare. Vamos hacer frente a esto, sea lo que sea, juntos"- Su rostro se suavizó, mientras acariciaba la mejilla de Spock con el dorso de su mano- Mi amor ¿cómo podrías pensar que te dejaría solo haciéndole frente a esto?- Jim susurró- "Si… Si llegará a suceder lo peor, quisiera que estemos juntos"

Por un largo momento, los ojos azules y los marrones se vieron con intensidad, probando la fuerza de voluntad de ambos, luego Spock suspiró.

-"Lo sé"- murmuró atrayendo a Jim en un fuerte abrazo, mientras enterraba su rostro en el cuello de su compañero-"No puede alegrarme que estés en peligro ashaya, pero estoy muy feliz de tenerte aquí"

-"Te apoyo en eso" -Jim susurró, mientras mantenía a Spock abrazado por unos segundos, luego dio un paso atrás antes de mirar a su compañero con ojos críticos, preocupado por su bienestar- "Vamos"- dijo suavemente- "Muero de hambre y apuesto que no has comido nada en todo un día. Vamos a comer algo de la horrible comida de la nave y luego podremos decirle a Chis Pike que estoy abordo"

Mientras, un hombre atravesaba con su nave el espacio, piloteando la misma hasta el límite y más allá, no importaba si la nave era destruida, si no lograba llegar a tiempo a su destino, no importaría ni el estado de la nave ni del piloto, ya nada importaría, ni siquiera las cuestiones filosóficas de viajar en el tiempo, del desplazamiento o la distorsión temporal. Si está estrategia fallaba nada importaría nunca más.

-"¡Tú!" -Uhura siseo, girando su silla para quedar frente al ascensor, estrechando los ojos al ver a Jim vestido con el uniforme de alférez bajar del ascensor detrás de Spock. Él le dirigió una sonrisa deslumbrante.

-"Es muy agradable verla, señorita Uhura"- le respondió.

-"Tú no tienes nada que hacer en el puente, tú…"

-"Suficiente"- el tono helado congelo a Uhura a medio camino de levantarse de su silla. Chris Pike ahora estaba de pie caminando hacia donde se encontraban Spock y Jim -"Alférez Uhura"- dijo suavemente, pero con un matiz que habría podido cortar diamantes -"cuando quiera su opinión sobre problemas personales y disciplina, se la pediré. Hasta entonces, como mi madre solía decir METPA*."

-"¿Señor?"- Uhura frunció el ceño.

-"Metete En Tus Propios Asuntos"- dijo Jim dulcemente -"Es lo que significa, Alférez"

-"Señor"- Uhura bajo la vista y giro la silla de nuevo a su consola, concentrándose en ella con los hombros caídos.

-"Bien"-el Capitán Pike hizo frente a la pareja que había aparecido mágicamente en su puente- "Alférez Kirk, era de mi conocimiento que estaba suspendido."

-"Temporalmente, señor"- Jim contestó firme pero respetuoso- "Sin embargo, según las regulaciones se me permite acompañar a mi compañero de enlace, y…"

-"Conozco la reglas Kirk"- Pike respondió sin inmutarse, pero la comisura de sus labios formaba una sonrisa- "Es muy bueno citando las regulaciones cuando le son útiles, ¿No es así?"

Jim simplemente sonrió y asintió levemente.

-"Sin embargo"- continuó Pike- "El Tte. Spock me dio a entender que no se uniría a nosotros en esta pequeña excusión de placer".

Jim se encogió de hombros- "Problemas de comunicación señor, usted está casado, estoy seguro de que los tiene de vez en cuando" -su sonrisa murió- "Quiero ayudar señor"- dijo en voz baja- "No me importan las regulaciones, el reconocimiento, o algo más. Si Vulcano está en problemas, quiero ayudar."

Pike asintió -"Estamos de acuerdo"- respondió antes de girarse hacia Uhura-"Como oficial de guardia, por favor registre la presencia de James T. Kirk en la USS Enterprise, efectiva a partir de las 2200 horas de este día, y tenga en cuenta que la comisión del Teniente Kirk se reactiva bajo mi prerrogativa como capitán de la USS Enterprise. Te estoy dando una promoción de campo Kirk"- añadió de manera casual- "Cualquiera que traiga voluntariamente su trasero y arriesgue su vida para salvar Vulcano, merece ser ascendido de rango".

-"¡Señor!"

Pike se giró hacia Uhura, su aire cordial se evaporó como un hielo en el interior de un volcán -"Alférez"- dijo con voz plana- "Cuestione una orden mía otra vez, y estará lavando ropa interior por el resto de esta misión, y saldrá de esta nave al momento que la misma haya terminado, o podría dejarla en un planeta de explotación minera para que excave el camino de vuelta a casa ¿Entendido?

La cara de Uhura se tornó pálida antes de responder en voz baja -"Estamos claros, señor"

-"Bien, a trabajar"- Pike esperó hasta que Uhura retomara su trabajo en el tablero para dirigirse a Jim -"Tte. Kirk, repórtese en Ingeniería y vea si usted y el Sr. Scott pueden conseguir que los motores alcancen la velocidad warp 10 sin explotar ningún circuito. Necesitamos llegar a Vulcano tan rápido como sea posible, hay varias naves que nos llevan un día de ventaja. Tenemos que llegar y servir de apoyo" –luego dirigió su mirada a Spock- "Sr. Spock, ocupe los escáneres y coordine con la Alférez Uhura los esfuerzos para contactar con cualquier canal de Vulcano."

-"Sí, señor."

-"Sí, señor"- Jim hizo eco a la respuesta de su compañero de enlace y dirigiéndole una última sonrisa a Spock, se dispuso a abandonar el puente, pero se congeló cuando Uhura levantó la vista del tablero.

-"Capitán" –llamó con urgencia- "Estoy recibiendo una transmisión. Es débil, apenas una interrupción rápida, pero reconozco ese lenguaje, está en Romulano."

-"¿Romulano?" -Pike la miró fijamente -"¿Está segura Alférez? ¡Los Romulanos no han dejado su posición en la zona neutral en dos generaciones! No existe ningún reporte de inteligencia que indique que lo están haciendo ahora. Los dialectos Vulcano y Romulano son…"

-"No son idénticos, señor"-interrumpió Jim, antes de darle una leve sonrisa a Pike- "Créame señor, hablo Vulcano razonablemente bien…"

Ashaya, nunca debes mentir a tu oficial al mando

Cierra la boca, cariño

-"Como le estaba diciendo señor, hablo algo de Vulcano, y por lo que estudié de Romulano en lingüística, tienen diferencias significativas"- luego dirigió un vistazo a Uhura- "La Alférez Uhura fue la primera de la clase durante los tres trimestres, señor. Si hay una persona que pueda reconocer las diferencias, sería ella." –Hay que reconocerle al diablo sus méritos.

Pike lo pensó por un momento antes de aceptar con la cabeza –"Muy bien, alférez Uhura, intente descifrar ese fragmento, y veamos si podemos obtener alguna información. Antes de hacerlo, envíe un mensaje al Comando, dígales que hay una débil posibilidad de que esto sea una acción Romulana."

-"Señor"- Ella aceptó antes de girar de vuelta a su consola. Pike se volvió a Spock.

-"Sr. Spock, revise los escáneres y vea si puede conseguir la señal de cualquier nave que no sea nuestra."

Spock dio un paso hacia su estación, pero Uhura lo interrumpió nuevamente.

-"Capitán, estamos recibiendo un saludo en el canal principal"- ella escuchó por un segundo- "Es un código muy antiguo señor, no ha sido utilizado en décadas. Pero es un código de la Federación."

-"En los altavoces" -ordenó Pike, al momento que Sulu levantó la mirada.

-"¡Señor! ¡Hay una nave! Es una nave de exploración para una sola persona, de composición desconocida."

Todos se giraron a mirar la pantalla, tan pronto como Uhura dijo -"Transmisión entrante en la pantalla principal, señor"- La pantalla con estática mostro por un segundo la imagen una nave antes de asentarse por completo. Una sola figura haciéndoles frente, un encapuchado con una túnica o una capa de color terroso. Pike dio un paso adelante.

-"Soy el Capitán Christopher Pike de la Federación Unida de Planetas, a cargo de la USS Enterprise"- dijo firmemente- "Identifíquese y diga sus intenciones."

Una delgada y ligeramente arrugada mano retiro hacia atrás la capucha de la capa para revelar el rostro de un Vulcano o Romulano de edad avanzada. Las facciones delgadas y los huesos marcados eran vagamente familiares, pensó Jim, mientras miraba a este sujeto.

-"¿Capitán… Christopher Pike?"- la figura habló lentamente, obviamente confundido o sorprendido. Para luego recuperarse rápidamente.-"Le aseguro Capitán, que mis intenciones son pacíficas"- habló de manera cortés y precisa, aunque con cierta sensación de urgencia en su voz- "Hay poco tiempo, su planeta Vulcano está en grave peligro."

-"¿Oh?"- Pike miró al desconocido "-¿Y usted cómo sabe eso?"

Repentinamente, Jim sintió la atracción, un impulso que sólo había sentido antes por una persona en todo el universo. Dio un paso adelante desde su posición detrás de Pike, irresistiblemente atraído, mientras miraba a la figura en la pantalla.

-"¿Spock?" –fue un susurro, pero esos viejos oídos todavía estaban agudos.

-"Esto es… imposible" -La cara del desconocido se tornó blanca como un hueso. Se inclinó hacia delante, como si realmente pudiera alcanzarlo a través de la pantalla, estudiando la cara del joven humano con imposibles ojos azules, ¡azules!- "¿Jim? Ashaya, ¿eres… tú?"

Lentamente Jim asintió, sintiendo un repentino nudo en la garganta. Miró hacia su compañero y luego volvió a mirar la pantalla, lo que vio lo hizo girar hacia Pike.

-"Señor"- dijo- "No sé cómo ha podido suceder esto, pero sé que ha sucedido"- señaló la pantalla con la cabeza- "Esta… persona… es Spock cha'Sarek. Quizás no el que usted conoce, pero es él. No puedo estar equivocado sobre ello. Nosotros estamos vinculados, exactamente como lo estamos mi compañero de enlace y yo."

Pike quedó con la boca abierta, pero se recuperó rápidamente, girándose de nuevo al visitante- "He oído decir que los Vulcanos no pueden mentir. ¿Es usted Spock cha'Sarek?"

El otro respondió con calma -"Lo soy, no de este tiempo o de este universo, pero en el lugar correcto, yo soy Spock, hijo de Sarek, con el rango de Capitán retirado de la Flota Estelar y Embajador de la Federación" –Miró al hombre que se asemejaba a uno que había muerto hace muchos años –"serví una vez bajo el mando de un Capitán Christopher Pike, un hombre de gran inteligencia e integridad. Debemos hablar señor, hay un grave peligro y muy poco tiempo."

Pike miró al viejo hombre, la cara de Jim Kirk y dentro de su propio corazón, y tomó la decisión.

-"Su nave será traída a bordo"- informó -"Tenga en cuenta que usted estará bajo custodia y si esto es un truco, no habrá compasión de ningún tipo."

-"Entendido"- 'Spock' inclinó la cabeza- "Me colocaré en la posición correcta para ser remolcado por su nave y llevado a bordo."

-"Muy bien. Pike fuera"-el Capitán se giró hacia Uhura- "Manténgase trabajando en esa transmisión. Spock, consiga alguna señal de esos escáneres"- miró a Jim –"y usted, baje al hangar de la cubierta principal, encuéntrese con nuestro huésped, y tráigalo a mi despacho".

-"Sí, señor."

Jim, ten cuidado

No te preocupes, t'hy'la. Él es tú. No me dañará.

Jim se colocó fuera de las puertas del hangar, esperando que la presurización culminara y las puertas se abrieran. Por fin lo hicieron, e ingreso justo en el momento en que la escotilla de la pequeña pero elegante nave apareció en un costado, y una figura desembarcó cuidadosamente. Jim camino por la cubierta del hangar, y se detuvo a unos dos metros de la figura, levantando su mano en el ta'al.

-"Paz y larga vida"- dijo en Vulcano.

Un Spock familiar, aunque de una manera muy diferente del hombre que Jim amaba, se enfrentó a él y levantó la mano también –"Larga vida y prosperidad"- contestó suavemente- "Jim… Jim. Nunca pensé que te vería otra vez en cualquier forma."

-"Bien, podemos comparar notas más tarde"- contestó Jim -"lo siento, pero nosotros debemos darnos prisa, el Capitán Pike quiere verte ahora."

-"Entiendo. Muéstrame el camino."

Jim asintió, y salieron juntos del hangar. Cuando el hombre mayor cruzo la puerta se tambaleó un poco, e instintivamente Jim se le acercó, deslizando una mano por debajo del codo del otro hombre para estabilizarlo. Se quedó sin aliento cuando sintió el torrente de pensamientos y emociones golpearlo. Éste era Spock; no había duda, bajo cualquier circunstancia Jim lo conocía tan bien como se conocía a sí mismo.

-"Despacio"-dijo suavemente- "supongo que has tenido un largo viaje."

-"Sí. Gracias." –contestó el otro.

-"Vamos. Vamos a hablar con el Capitán."

Pike estaba esperándolos, a Jim no le sorprendió ver allí también a Spock.

-"Capitán Pike"-dijo Jim -"déjeme presentarle a Spock cha'Sarek"-luego miró a Spock- "No hay duda ashaya" –y añadió tranquilamente- "Él es tú."

Spock levanto una ceja oscura -"exceso de calidad donde elegir**, dirían algunos"- esperó hasta que ambos, Pike y su visitante, se hubieran sentado, para elegir deliberadamente sus asientos frente al visitante, del otro lado de la mesa, e indicarle a Jim que se sentara a su lado -"T'hy'la, si gustas."

Jim escondió su sonrisa y se sentó. Su Compañero era un celoso guerrero Vulcano.

-"Pues bien" –dijo Pike -"Spock…"

-"Sí"-contestaron ambos hombres, el Spock de Jim se ruborizó débilmente, mientras que el hombre más viejo parecía divertido.

-"Capitán"- dijo cortésmente- "Puedo entender lo confuso que resulta esto. Si me permite, a menudo he usado el nombre Selik cuando estaba ocupado en... acciones encubiertas de la Federación. Quizás sería más fácil si todos usaran ese nombre para diferénciame de mi contraparte más joven."

Pike asintió -"Lógico"- dijo divertido -"Muy bien Selik. ¿Viene usted del futuro? ¿Del pasado?"

-"Ninguno y ambos"- respondió prontamente Selik -"lo más cercano que puedo decir de los registros históricos que fui capaz de conseguir cuando llegue aquí, vengo del futuro, de un universo paralelo al suyo, similar en muchos aspectos pero no en todos. Como tristemente les he dicho, serví en la Flota Estelar bajo el mando de un Capitán Pike" –luego miro a Jim con anhelo en su mirada, y aun cuando intentó esconderlo cuidadosamente, fue visible para el hombre más joven- "Serví con, y estuve vinculado a, un James Kirk."

-"Pero si asumimos que lo que dice es cierto, tuvo que dar un difícil y muy peligroso 'salto' de un universo a otro"- Pike observó -"¿Por qué?"

Hubo pena y preocupación en los ojos oscuros- "Estoy en búsqueda de un individuo muy peligroso"-dijo Selik -"Su nombre es Nero. Es un Romulano que ha renegado de su propia gente. Ha hecho el salto antes que yo y planea destruir el planeta Vulcano"- miró a Spock a través de la mesa -"Tu planeta Vulcano."

Nota de la traductora:

*Las siglas usadas por Pike son "MYOB" que sería "Mind Your Own Business" concéntrate en tus propios asuntos, metete en tus problemas o cualquier otra variante relacionada, depende muchas veces del país la traducción más parecida.

**La autora usa la frase "An embarrassment of riches" que es una expresión idiomática que significa un exceso de algo, o demasiado de algo bueno.

Sé que es corto, pero vamos avanzando en la trama, ya apareció Spock Prime, en un contexto diferente al de J.J. Abrams. Gracias a quienes comentaron y que se emocionaron con la actualización anterior. Y para todos aquellos que vienen leyendo la historia. Los siguientes capítulos son largos y están aún en traducción, además he corregido y algunas cosas en la traducción de los primero 11 capítulos. Voy en simultáneo con los viejos y los nuevos.

Cuéntenme: ¿Qué les pareció Spock prime? y ¿Qué creen que pase en el futuro?