N/T: Aqui está mais um extra. Para que vocês relembrem, no início de Alphabet Weekends é dito que Edward e Bella tiveram seu primeiro beijo aos onze anos, durante uma festa de aniversário, em um jogo de Desafio ou Consequência. Como definido no capítulo 1, esse tipo de Desafio ou Consequência que eles jogam lá é assim: os jogadores sentam em círculo, alguém gira uma garrafa que fica no chão, no meio do círculo, e em quem a boca e o fundo da garrafa param, os dois tem de se beijar. Aí, quem beija gira a garrafa, e assim vai.
O ano aqui é 1994 e, assim como no outro capítulo, as gírias usadas pelos meninos e meninas estão de acordo com o linguajar da época.
"A decisão de beijar pela primeira vez é a mais crucial de toda história de amor. O ato de decidir, por si só, muda a relação de duas pessoas, muito mais do que a redenção final; pois este beijo já contém dentro dele essa redenção."
- Emil Ludwig
Capítulo extra 2: Desafio ou Consequência
"A festa de aniversário do Eric Yorkie é, tipo, o maior evento social do ano", Bella Swan, a menina de onze anos de idade ouviu seus colegas fofocando durante a Educação Física. Toda a turma do sexto ano estava vibrante pela festa que se aproximava naquele sábado. Parecia que Bella não estava incluída na celebração, embora tivesse recebido seu convite na semana anterior. A festa era, de fato, o único assunto que as pessoas na escola comentavam durante a semana que a precederia. Era tudo 'a festa do Eric isso, a festa do Eric aquilo'. Até mesmo o seu melhor amigo, Edward, não fazia nada além de tagarelar sobre a tal festa idiota, e ele era justamente a única pessoa com quem Bella pensava poder contar para falar de outra coisa sem ser a festa.
"Bella, vai ser super maneiro. Mal posso esperar, Bella. Vai ser irado," ele continuamente dizia a ela, tentando deixá-la confortável e confiante, ao mesmo tempo em que tentava convencê-la a ir depois que Bella franziu o rosto ao responder que 'talvez' iria. Era uma enorme blasfêmia caso os dois não comparecessem a algum lugar juntos quando eram crianças. Caso se separassem, isso quebraria seu pacto secreto de melhores amigos, o qual os obrigava a sempre estarem colados como "dois palitos de picolés com cola"; eles tinham seis anos quando tal promessa fora feita enquanto construíam casinhas de pássaros feitas de palitos de picolés na aula de arte, e assim nasceu o pacto para estarem sempre grudados.
Apesar de Bella ter recebido o convite, tendo sido entregue diretamente das mãos de Eric e não pelo melhor amigo dele, como Edward e muitas outras pessoas tinham recebido, ela ainda estava indecisa se iria ou não. Ela queria comparecer à festa, já que parecia quer ia ser ótima, mas um trecho de uma conversa que ela ouviu sem querer mudou tudo. No vestiário das garotas, ela ouvira rumores sobre uma possível partida de Verdade ou Consequência, e até pior, uma de Desafio ou Consequência. Bella havia arredado o pé sobre não participar de qualquer joguinho besta, ainda mais um tão frívolo e nojento quanto Desafio ou Consequência.
Especificamente, Bella tinha ouvido Lauren e Jessica rindo e cochichando sobre a possibilidade de serem beijadas por Mike ou Edward. Lauren era a dona da risadinha que estava enervando Bella. Toda vez que Jessica mencionava o tal jogo, Lauren soltava um guincho e dizia, "Eu quero tanto beijar Edward Cullen, e eu sei que ele super quer me beijar também."
Bella não conseguia evitar a sensação de ânsia de vômito toda vez que a risada esganiçada e alta preenchia o vestiário feminino. Até parece, ela pensou. Ela sabia que o melhor amigo não dava a mínima para Lauren, embora ela viria a saber dos sentimentos que Edward tinha para com a outra garota somente quando, no ensino médio, ele namorou Jessica.
A sexta-feira anterior a festa tinha sido pior do que o início da semana. Parecia que todos seus colegas estavam animados para a comemoração, menos ela. Podia-se ouvir algumas pessoas comentando sobre os presentes que compraram para Eric, mas a maioria delas só falavam no rumor do tal jogo de Desafio ou Consequência, que tinha sido confirmado pelo próprio Eric durante uma aula de História. E, para piorar, ela tinha que ficar ouvindo besteiras sobre a festa através da pessoa da qual ela mais gostava de ter a companhia. Edward.
"Vai ser maneiro, Bella. Quem sabe você até consegue beijar o Mike," provocou ele enquanto andavam de volta para casa, na sexta à tarde. Eles iam para a casa de Bella, como faziam todos os dias. Já que ambos os pais de Edward trabalhavam fora, era mais fácil que ele passasse à tarde na casa de Bella.
"Não gosto do Mike," Bella bufou e o socou no braço, mostrando a língua para ele, num gesto imaturo.
"Ah, é?" perguntou Edward, roubando o caderno de Bella das mãos dela. Ele disparou pela rua em uma corrida ligeira, sabendo que Bella não iria persegui-lo, dada a sua propensão a cair e se estatelar no chão.
Ele segurou o livro sobre sua cabeça enquanto andava de costas para encarar Bella. Ela franziu o cenho, rezando silenciosamente para que ele não caísse de costas e batesse com a cabeça no concreto da rua. Ela sabia muito bem que ele não cairia. Edward era incrivelmente gracioso, ao menos era bem mais do que ela.
"Então o que significa 'B ama M'?" questionou ele com uma sobrancelha erguida, de modo desafiador. Uma expressão que ele havia aprimorado desde muito jovem, como todos diziam.
"Cala a boca!" Bella ralhou ao finalmente alcançar Edward. Ela arrancou seu caderno de volta e marchou para longe dele com uma bufada, de fato demonstrando seu comportamento de onze anos de idade.
"Ha-ha, eu sabia!" Edward provocou, sorrindo grandiosamente para ela. O aparelho em seus dentes captou um raio do sol ao qual Forks tinha sido abençoado naquele dia. Bella havia tido sorte por não precisar usar aparelho, mas Edward possuía uma leve mordida cruzada que precisava ser corrigida durante um ano.
"Você é um imbecil, Edward!" Bella falou com um bico enquanto Edward corria para chegar até ela.
"Palavras não me atingem! Além disso, eu sei que você falou isso da boca pra fora," ele respondeu confiante.
"Ah, não falei, não!" ela argumentou, e Edward fingiu mágoa.
"Falou sim."
"Não falei!"
"Falou sim!"
"Não falei! Não me diga o que eu quis ou não dizer!"
"Falou da boca pra fora sim," ele retrucou, e pelos próximos dez minutos de sua caminhada até a casa de Bella, os dois brigaram desse jeito, como os pré-adolescentes que eram.
oOo
Bella acordou na manhã da festa ao som do desenho das Tartarugas Ninjas, ressoando alto pelas escadas acima de sua casa. O televisor que ficava na sala de estar era pequeno, porém seu pai tinha comprado grandes alto-falantes para o aparelho. Aparentemente, a partida de beisebol do Mariner soava melhor quando estava no último volume, mesmo quando estavam perdendo.
Ela tentou retornar ao sono, porém ao ouvir o bordão "Cowabunga!" das Tartarugas Ninjas, sua curiosidade aguçou-se para saber por que seu pai estava assistindo desenho em um sábado de manhã. Bella se virou e saiu da cama, descendo em direção ao que lhe incomodava. Ao chegar à sala, ela se deparou com a visão não tão surpreendente de Edward sentado no sofá, ao invés de seu pai.
"Cadê o meu pai?" ela perguntou grogue de sono, e bocejando enquanto esfregava seus olhos. Ela quicou quando deixou seu peso cair no sofá ao sentar-se ao lado dele.
"Ele saiu há dez minutos."
"Ah," respondeu. "E o que você está fazendo aqui tão cedo?"
"Não é tão cedo, Bells. Já são onze, e em vim pra garantir que você vá à festa de Eric," ele informou, como quem não quer nada, e embora Bella ainda estivesse sonolenta, ela o encarou duramente com o máximo de ódio que conseguiu - o que não foi muito. Bella jamais poderia odiar Edward, nem quando eles tinham sete anos e ele havia arrancado, com violência e malícia, as cabeças de duas de suas bonecas Barbie favoritas.
"Jura? É por isso que você tá aqui? Bem, desculpe te dizer, mas eu não vou."
"Ahh, qual foi, Bella? Você tem que ir. Não me deixe sozinho lá," ele choramingou e Bella apenas rolou os olhos.
"Você vai ficar muito bem sem mim, cara."
"Vamos, por favor?" implorou ele, e Bella sacudiu a cabeça para dizer não.
"Edward, eu não quero ir."
"Qual foi, Isabella? Você nem precisa brincar de Desafio ou Consequência, se é esse o motivo de você não querer ir."
"Claro que eu vou ter que jogar - e não me chame de Isabella, Cullen," ela bufou e cruzou os braços petulantemente. "Se eu não jogar, todo mundo vai me chamar de medrosa. Além disso, eu nem sei beijar. Eu quero que meu primeiro beijo seja especial."
"Quem se importa? Só vem comigo e se divirta. Vai ter bolo, e talvez até sorvete também. Além disso, a maioria das pessoas da nossa sala ainda não beijaram na boca. Todo mundo vai ser péssimo," ele explicou e Bella tentou não mostrar muito do sorriso que surgiu; Edward sabia disso pela forma como ela tentava esconder ao morder o lábio inferior. Ele sempre achava uma forma de fazê-la sentir-se melhor, e a possibilidade de comer sorvete também a atraía. Ela realmente amava sorvete, e sabia com toda certeza que Edward também amava, de acordo com todas os assaltos a geladeira à noite que eles já haviam feito.
"Tá bom, mas se eu acabar tendo que beijar Eric Yorkie, eu vou te socar tão forte, que até sua mãe vai sentir."
"Ei!" protestou Edward. "Deixe minha mãe fora disto. Ela é uma pessoa legal e gosta de você."
"Ha-ha, alguém aqui é um filhinho da mamãe," Bella provocou ao se aproximar de Edward e cutucá-lo no ombro.
"Não sou, e você precisa escovar os dentes. Tá com um bafo do caramba. Eca."
Bella enrubesceu intensamente e saltou para fora do sofá, cobrindo a boca com a mão. Por trás da mão, um pedido de desculpas abafado pôde ser ouvido e ela saiu correndo até o banheiro. Edward permaneceu no sofá, rindo enquanto as Tartarugas Ninjas mais uma vez levavam sermão do Mestre Splinter.
oOo
Carlisle Cullen buscou Edward na casa de Bella às cinco da tarde, e os levou até a festa de aniversário, dizendo-lhes que o Chefe Swan iria buscá-los por volta das dez, já que ele teria que trabalhar de madrugada no hospital.
"Vai dar tudo certo, Bells," Edward virou-se para ela. "Vai dar tudo certo com a gente nessa festa."
Bella sorriu, reparando que seu melhor amigo estava tão ansioso quanto ela, e aquilo, no mesmo instante, a fez sentir-se muito melhor.
"Nervosa?" Edward perguntou e Bella assentiu a cabeça. Todo o seu corpo parecia estar em chamas devido à corrente de adrenalina. Ela odiava essa sensação.
"Obrigada, Edward."
"Disponha," ele sorriu-lhe e pôs seu braço ao redor dos ombros dela. "Agora, eu acho que lá dentro tem um pedaço de bolo com meu nome escrito em cima dele," ele apontou em direção à porta da frente.
Ao entrarem, os sons de gritos finos e berros empolgados pairavam em peso no ar. Bella imediatamente relaxou ao ver que todos estavam apenas curtindo a festa, conversando entorno da sala, ou na cozinha em volta da mesa de guloseimas. Ninguém estava se beijando, como ela achou que estariam.
Havia na mesa quase todo o tipo de guloseima imaginável, incluindo doces, biscoitos, batatas chips, e claro, um bolo. E que bolo. Tanto Bella quanto Edward pararam em frente a ele, a cobertura verde vibrante seduzindo seus juvenis olhos, fazendo suas bocas aguarem.
"Parece tão bom," admirou Edward, e Bella assentiu, concordando. Os dois tinham uma grande queda por sobremesas doces; se havia chocolate ou açúcar por perto, então a dupla de amigos sempre estaria por perto também.
"Aham, eu acho que é chocolate. Tá com um cheiro muito bom," ela respondeu enquanto se debruçava para sentir o aroma do confeito que parecia delicioso. Edward a imitou, também se inclinando sobre o bolo; seus olhos fechando-se quando a delícia de chocolate infiltrou seus sentidos.
"Mal posso esperar pra comer um pedaço."
"Eu também não," Eric Yorkie respondeu por trás de Bella.
"Feliz Aniversário, Eric," ambos o parabenizaram, estendendo seus presentes ao menino. Bella havia lhe comprado uma camisa dos Power Ranger, e Edward comprara novas rodilhas para seu skate.
"Valeu, e obrigado por virem. Eu diria pra vocês pegarem bolo, mas minha mãe disse que ainda não é hora de cortar, mas ele tá super maneiro, né?" Bella e Edward assentiram, quase em transe. Os dois estavam enamorados por aquela sobremesa.
"Bom, vão dar uma volta por aí. Tem um monte de gente aqui, e um monte de outras comidas que vocês podem comer. Acho que deve até ter sorvete em algum lugar, caso vocês queiram um lanche doce," ele os informou, e ambos cresceram os olhos enquanto se entreolhavam. Assim que Eric se afastou, eles começaram sua caça ao sorvete.
"Onde é que tá?" indagou Edward exasperado, e Bella sacudiu a cabeça.
"Eu não sei, mas eu sinto que o sorvete chama meu nome," ela riu enquanto os dois contornavam a longa mesa na cozinha, e finalmente acharam, no fim dela, um grande pote.
"Sorvete!" Edward comemorou ao alcançarem o recipiente, e leu o rótulo para saber qual era o sabor.
"Que gosto tem chocolate suíço meio-amargo?" ele perguntou a Bella, mas ela deu de ombros.
"Sei lá, mas me dê uma bola e eu descubro pra você."
"Ha-ha, nem pensar, Swan. Eu primeiro," ele a afastou da mesa para pegar uma bola do doce, colocando-a sobre uma casquinha em cone. Ele lambeu-a languidamente e sorriu radiante para Bella, uma linha de chocolate cobrindo o topo de seu lábio superior.
"É bom?" questionou Bella, e Edward assentiu.
"É incrível. O melhor sabor de todos!" ele respondeu com entusiasmo, e entregou sua casquinha para Bella. Ela deu uma ligeira lambida, e imediatamente pareceu que suas papilas gustativas haviam acordado de um sono profundo.
"Uau, isso é bom demais," ela falou ao lamber mais uma vez o sorvete antes de Edward tomá-lo de volta.
"Isso, agora pegue um pra você," declarou Edward e saiu andando. Mas antes que fosse muito longe, ele voltou e entregou sua casquinha a Bella, colocando mais uma bola no topo do cone dela, e pegando outro para si mesmo.
oOo
Três horas.
Esse foi o tempo que demorou até Eric cortar o seu bolo, depois que todos cantaram Parabéns a ele, e seus pais subiram para o quarto, deixando os garotos divertirem-se sozinhos.
Três horas.
Esse foi o tempo que demorou até Bella sentir-se como se fosse vomitar, enquanto todos começaram a mover os móveis para abrir espaço no meio da sala de estar. Assim que a mesa de centro foi empurrada para a parede próxima a onde o sofá agora estava, as crianças começaram a sentar em uma roda, e Bella sabia o que estava por vir.
"Ai meu Deus," ela gemeu baixinho, e no mesmo momento, a mão de Edward pousou em seu ombro.
"Vai dar tudo certo," ele reafirmou. Ele apertou seu ombro levemente, e partiu para sentar ao lado de Jessica. Bella tentou sentar-se do outro lado dele, mas Lauren correu pela sala e rapidamente tomou o lugar.
"Oi, Edward," ela cumprimentou flertando e Bella teve que suprimir uma risada quando Edward franziu o rosto de desconforto. Ele conseguiu ignorar Lauren durante toda a noite. Bella tentou ajudar o amigo, porém foi impedida por Mike.
"Bella, vem sentar aqui do meu lado," ele sugeriu ao chamá-la, e ela assentiu, agradecendo à iluminação baixa da sala por esconder o rubor que coloria seu rosto. Ela se virou para Edward, que estava tentando livrar-se das mãos de Lauren em seu braço. Ele sorriu para ela, ao ver que ela tomaria o lugar do lado do garoto que ela estava a fim.
Todos estavam sentados em um círculo esperando por Eric retornar com uma garrafa pet para começarem a brincadeira. Instantes depois, o miúdo garoto surgiu com uma garrafa vazia de Coca-Cola dois litros em suas mãos. Ele andou até o meio da roda.
"As regras são simples. Tenho certeza que todo mundo aqui sabe jogar 'Desafio ou Consequência'. Você tem que rodar a garrafa, e você terá que dar um beijo na pessoa para quem ela apontar. Se você girar a garrafa e ela parar mais de uma vez na mesma pessoa, você tem que ficar no closet por sete minutos com ela. A pessoa que você tirar será a próxima a jogar. Já que é a minha festa, eu começo," anunciou ele e todos assentiram, concordando.
Bella sentou-se em pernas de índio, aparentemente calma, porém mordendo os cotocos que ela insistia em chamar de unhas. Era enervante assistir enquanto a garrafa girava. As letras no rótulo se embaralhavam e tudo o que ela via era um borrão vermelho rodando.
A primeira vítima da noite foi Angela, que teve que beijar Eric. Bella tinha achado que eles deveriam apenas dar um selinho, mas aparentemente as regras implicavam que deveria ser um beijo de verdade, com cinco ou mais segundos de duração - língua era sempre um ponto a mais.
Durante quarenta minutos, Bella ficou assistindo seus amigos beijarem uns aos outros. Não tinha sido tantos casais assim, já que eles ficavam a maior parte do tempo rindo dos pares estranhos que saíam. Tiveram alguns momentos especialmente hilários, como quando Mike teve que beijar Tyler. Os dois amarelaram e apertaram as mãos ao invés de um beijo, mas a distração serviu um pouco como um alívio para Bella. Isto é, até que ela teve que ver Edward beijando uma menina, que mais tarde Bella descobriu ser prima de Eric. Foi esquisito assistir aquilo, principalmente porque parecia que a menina estava tentando mastigar os lábios de Edward.
Bella riu para si mesma enquanto via o amigo limpar de seus lábios o gloss gosmento e rosado da garota. Ele parecia enojado com aquilo tudo. Edward lançou à Bella um olhar de revolta pela situação, enquanto pegava a garrafa para girá-la de novo.
Bella observou a garrafa girando novamente, reparando que muitas meninas em volta dela começaram a molhar os lábios e corrigir suas posturas. Ela sabia que muitas garotas - bem, todas elas -, tinham uma queda pelo seu melhor amigo. Ela sequer conseguia enumerar quantas garotas tinham vindo até ela no início do ano para perguntar se ela e Edward eram namorados. Ela lhes dizia que não, jamais seriam, e as meninas a deixavam para trás, saltitantes com a notícia.
Bella assistiu com divertimento todas as táticas de sedução das jovens garotas. Mas o divertimento passou assim que ela reparou na tampa da garrafa apontada para ela.
"Ahm…" tanto ela quanto Edward começaram a dizer, mas Eric interrompeu sua trepidação.
"Nada de 'ahm…'. Beijem-se logo!" ele ordenou e Bella olhou para Edward enquanto ele se colocava de joelhos para engatinhar até o centro da roda, esperando por ela. Ele assentiu a cabeça em sua direção e piscou um olho. Isso a fez sentir-se ligeiramente menos nervosa, mas saber que todos estavam ali vendo-a beijar um garoto - e mais do que isso, vendo-a beijar um garoto pela primeira vez -, era suficiente para fazer Bella querer fugir dali.
Ela respirou fundo e engoliu os nervos de volta, indo se encontrar com Edward no centro do círculo.
"Você tá bem, Bells?" sussurrou ele quando ela estava bem em frente ao seu rosto.
"Mais ou menos."
"Sinto muito por você ter seu primeiro beijo comigo ao invés de ser com o Mike."
"Na verdade, estou feliz que é com você. Só não conte pra ninguém se eu beijar mal," ela riu.
"Tudo bem," ele riu de volta. Lauren então soltou uma lamúria.
"Anda com isso logo pra gente continuar a jogar," ela reclamou, e todos intervieram, concordando.
"Lá vamos nós," Edward sussurrou e se inclinou para frente, pousando sua boca contra a de Bella. Ela sentiu uma pequena palpitação, um friozinho percorrer em seu peito enquanto os lábios de Edward moviam-se sobre os dela. O instinto tomou conta, e Bella imitou as ações de Edward, lutando para manter o equilíbrio em seus braços quando ele deslizou a língua para dentro de sua boca. Ela não tinha ideia do que fazer com aquilo, mas moveu sua língua contra a dele, e concluiu que devia estar fazendo a coisa certa.
Quando eles se afastaram, segundos mais tarde, Edward abriu um sorriso brilhante para Bella, e ela reciprocou, mais uma vez agradecendo internamente pela meia-luz da sala, que escondia o seu rubor.
Bella ficou observando o jogo continuar por mais alguns minutos, mas estava totalmente distraída com a sensação de leve formigar em seus lábios. Ela havia acabado de receber o seu primeiro beijo, e embora praticamente toda a sexta série tivesse sido testemunha do seu momento, ainda assim aquele beijo tinha sido mágico - além de ter tido um incrível sabor de sorvete.
Em certo ponto, a euforia do jogo diminuiu, e as crianças resolveram parar. Bella viu Edward unir as mãos em silencioso contentamento. Ela olhou para Lauren e reparou que em seu rosto havia um enorme bico, e riu. Edward estava agradecendo aos céus por não ter precisado beijar Lauren.
A festa continuou por mais uma hora, antes que os pais dos convidados começassem a chegar para buscá-los. Edward e Bella se uniram ao resto da turma do lado de fora para esperar pelo Chefe Swan, que viria apanhá-los.
"Não foi tão ruim," Edward comentou e Bella grunhiu.
"Acho que não. Eu tive que beijar um garoto aí que eu conheço, mas fora isso foi bem legal. O sorvete era delicioso," ela provocou e Edward bufou.
"Ei, ei. Eu acho que foi um primeiro beijo muito maneiro," ele proclamou e Bella assentiu.
"Você foi maneiro. Você fez o meu primeiro beijo ser muito legal. Obrigada. Já o seu primeiro beijo não foi tão bom…" ela falou, mas Edward girou os olhos e suspirou.
"Eu nem vou considerar aquilo como um primeiro beijo. Aquela menina tentou engolir a minha cabeça! Esse não conta, então eu vou considerar que meu primeiro beijo de verdade foi muito legal também."
"É, mas você me beijou depois de beijá-la," Bella começou a corar com o que a conclusão implicava.
"Eu sei, Bella," respondeu. Mesmo que ela não nutrisse nenhum sentimento amoroso por Edward, o fato de ele ter dito algo tão fofo quanto aquilo, conseguiu fazer seu coração flutuar.
"Você beijou muito bem, mas quem sou eu pra avaliar," ele riu e Bella se juntou às gargalhadas enquanto viam as familiares luzes de uma patrulha de polícia se aproximar da casa.
N/T: Por ora, é só isso. Tem mais semana que vem! :)