« Alors, je me posais cette question... »

« Même si je te remballe, tu vas me la demander quand même, alors arrête avec les yeux de chien mouillé et lance. »

« C'est méchant, ça ! Enfin, rapport à Gray Fullbuster. »

« Et pourquoi tu t'intéresses à lui ? Il est mort, et tellement tôt en plus de ça qu'il racle le fond du panier au classement. »

« C'est juste que son papa, il avait pas utilisé un genre de poison sur son couteau quand il a fait son propre tour dans l'arène ? Et mine de rien, j'ai été zyeuter la vidéo des examens... »

« Tu sais que t'es pas supposé faire ça ? »

« Non, on me l'a jamais dit. »

« C'est implicite. »

« Ah, dans ce cas-là, on s'étonne que je le fasse alors qu'on m'a rien dit, c'est d'une injustice, cette histoire ! Bref, le gars dont je te cause, il a passé le test de survie les doigts dans le nez. Celui où il faut identifier des trucs toxiques. »

« … C'est une arène urbaine, cette année-là. »

« Quand t'as vraiment la détermination, tu crois que tu te laisseras arrêter par trois blocs de béton ? Et n'oublie pas les sacs à la corne d'abondance. »

« N'oublie pas qu'en général, les poisons de fabrication industrielle ne sont pas franchement efficaces. C'est moins palpitant, sans mentionner moins glamour de regarder un môme mourir de déshydratation à force de rendre tripes et boyaux que de le voir se faire vider comme une truite par un autre gamin plus sanguinaire. »

« Mouais, ça explique pourquoi ça traînaille, alors. Ça et Grincheux doit avoir un système immunitaire renforcé. Remarque, quand on vit à côté des centrales nucléaires, les mutations c'est un chouïa inévitables, mais j'aurais cru que ce serait plus négatif… Ou plus cool genre la peau violette, tu vois ? »

« Toi aussi, tu as remarqué qu'il avait pas l'air bien ? »

« Il se débrouille pas mal pour ce qui est de cacher son jeu, mais quand tu sais où regarder... »

« En tout cas, voilà qui va nous faciliter la tâche. Il ne peut en rester qu'un, tu te rappelles ? »

« Mouais, c'est juste que ça peut pas venir tout de suite, tout de suite, tu vois ? Boucles d'or a plus de ressources que prévu, mais quand même pas tant que ça – oh. Ouh là. »

« Qu'est-ce qui se passe ? »

« La carrière du 4. Je crois qu'elle est en train de noyer la fille du 7. »

« Comment ça, tu crois ? Elle la noie ou elle lui apprend à nager ? »

« Tu m'as vu ce chambard, il y a de l'eau partout et ça gigote dans tous les sens… Ah, ah je crois que ça y est. En tout cas, ça bouge plus et – oui, on a l'annonce. »

« Treizième morte. Et ben, il était temps, après deux jours de calme plat. Pour un peu, les organisateurs étaient prêts à leur envoyer les mutations pour les réveiller. »

« Si ça se trouve, il faudra qu'ils le fassent. Ne jure de rien. »