Mulheres de Verdade Têm Curvas

Esta fanfic pertence a TrueFan20 e os personagens são de Stephenie Meyer. A nós só cabe a tradução para o português.

Capítulo 37 - Planos

(Tradução: Ingrid Andrade)

EPOV

Eu ando lentamente de volta para o café para terminar de falar com meus pais. Deslizo para dentro da cabine onde Charlie e Bella tinham acabado de sentar.

"Você está bem filho?" Carlisle me pergunta enquanto eu esfrego minha testa.

"Sim, apenas frustrado e cansado e me sentindo culpado," Admito.

"Edward, querido, por quê você se sente culpado?" Minha mãe pergunta com nada além de preocupação em sua voz.

"Eu não sei." Xingo. "O Chefe Swan está certo. Eu poderia ter feito mais para evitar isso. Eu deveria ter dito a vocês, ou a Sra. Denali, ou ao pai da Bella, para alguém. Eu deixei isso acontecer e agora Bella tem detenção por brigar, que vai estar permanentemente em seu registro e pode afetar sua capacidade de entrar na faculdade." As repercurssões por essa simples ação podem afetar toda a sua vida.

"Edward eu dificilmente duvido que Bella não vai entrar na faculdade apenas porque ela estava em uma pequena briga. Você ficaria surpreso com o que as escolas tendem a negligenciar ou ignorar."

"Eu sei." Respondo. "Mas na verdade não foi tudo culpa dela! Ela foi atacada por Tanya! Eu vi a coisa toda! Ela não disse ou fez qualquer coisa!"

"Infelizmente isso não importa," Esme balançou sua cabeça. "Ela agrediu de volta, não que alguém possa culpá-la. Mas ainda assim... ela brigou." Esme deu de ombros e pegou minha mão. Peguei sua pequena mão na minha e lembrei-me da época em que eu costumava pensar que a mão das mães eram enormes.

"Eu estive lá, Edward." A voz de Esme fica pesada e sei sobre o quê ela está se referindo, mas continua. "Quando seu pai me batia, eu levei e levei, sabendo que se eu dissesse alguma coisa ele poderia entrar em um monte de problemas. Eu não achei que eu valia mais de uma vida do que isso. Eu só sabia que pegava aquilo que você precisava. Mas então ele começou a gritar com você, ou dizer comentários ofensivos sobre você e eu sabia que você seria pego no caminho da destruição também. Foi somente quando cheguei a um ponto de quebra que eu era capaz de detê-lo. Claro que ele merecia, mas havia consequências que tive de enfrentar também." A voz de Esme se quebra e uma lágrima escapa do seus olhos. Carlisle envolve o braço em torno do seu ombro e beija seu templo.

"Filho," Carlisle começa. "Sua mãe está certa. Bella chegou no ponto dela. Ela parece ter mudado. Agora, o que ela precisa agora é que você seja solidário e ajude ela. Você estava lá por ela quando ela não tinha outra pessoa, assim como eu estava lá para sua mãe. Então pare de se sentir culpado sobre o que você poderia ter feito e comece a se sentir grato pelo que é agora." Eu entendi o que eles disseram. Eles tinham estado nessa situação antes e eles conseguiram. Bella e eu podemos também.

"Obrigado mãe, obrigado pai." Eu sorrio e fujo do meu assento enquanto ambos fogem também. Esme me envolve em um abraço e eu enfio a cabeça dela sob o meu queixo enquanto Carlisle me dá tapinhas na costa.

"Nós amamos você, Edward." Ela sorri.

"Eu amo vocês também." Eu digo.

Dez minutos depois estou chegando na minha casa. Tudo o que quero é deitar na minha cama e esperar pela ligação de Bella. Subo as escadas até o meu quarto e caio na minha cama king-size. Eu devo ter caído no sono porque a próxima coisa que tenho conhecimento é de alguém batendo na minha porta.

"Entre!" Eu grito grogue. A porta é aberta e Rose entra.

"Edward? Posso falar com você por um segundo?"

"Sim," Respondo enquanto esfrego o sono dos meus olhos e me sento. Danço até a beira da cama e Rose senta-se ao meu lado. "O que foi?"

"Bem, eu quero que você saiba o que eu fiz." Ela sussurra.

"Oook," Respondo, levemente confuso, mas principalmente curioso.

"Bem, antes de Bella voltar com seu pai para escola, o pai dela foi lá e falou com a diretora e venho procurado por Bella porque eu tinha encontrado algo. Aparentemente Eric Yorkie fez um vídeo da demonstração pública de afeto e capturou toda a briga em sua câmera. Quero dizer, a partir do ponto onde você está abraçando Bella até Tanya atacando ela até a Sra. Denali levando vocês ao escritório."

"Sério?" Pergunto, subitamente em alerta. "Isso é ótimo! Você mostrou isso para a Sra. Denali?"

"Bem, eu tentei." Rose deu de ombros. "Mas quando fui pressionar o play acidentalmente apaguei ele do cartão de memória."

"O QUÊ?" Eu grito.

"Sinto muito Edward! Eu não queria! Eu estava tentando provar a inocência de Bella, mas o pequeno botão de poder apagar está ao lado do botão play e antes mesmo de eu saber o que aconteceu foi apagado." Rose deixa cair a cabeça em suas mãos.

"Bem," Eu dou de ombros. "Está tudo bem. O que está feito está feito. No entanto, obrigado por tentar Rose, você é uma boa amiga."

"Obrigada Edward. Não faz me sentir muito melhor, mas obrigada por tentar."

"Heh, eu sei como você se sente." Respondi.

"Vou te dizer o seguinte Edward. Se você parar de se bater sobre essa situação toda então eu irei."

"Fechado." Eu sorrio para Rose. Ela me abraça e depois se vira para sair.

"Hey Rose," Eu a chamo antes dela sair do meu quarto. "Diga ao meu irmão que ele é um idiota por fazer apostas em lutas de garotas, mesmo que ele tenha apostado na minha namorada."

"Acho que Tyler Crowley está um pouco chateado que Bella aparentemente cresceu um esqueleto quando ela brigou."

"Tyler Crowley pode comer merda." Respondo. Rose ri e segue pelo corredor.

BPOV

As coisas não se acalmaram desde o fiasco da briga de garotas por mais uma semana. Era tudo que as pessoas falavam ao redor da escola. Mantive minha cabeça baixa e reportada para minha detenção todo dia depois da escola, não querendo entrar em mais problemas ainda.

Pelo que estava sendo vazado pelas outras duas irmãs Denali, Tanya estava em um mundo de dor com a mãe. Ela tinha seu telefone, carro e laptop tirados e foi forçada a oferecer seu tempo em uma casa de repouso local durante os dias.

Na próxima semana as pessoas perderam o interesse em mim e mudaram para o último escândalo. Algo sobre um dos motoristas de ônibus estar saindo com uma estudante. Francamente eu não me importo, desde que o calor esteja fora de Edward e eu.

Ultimamente, porém, tudo o que está sendo falado é sobre o baile de formatura. Este é o tema da conversa quando nos sentamos à mesa no almoço.

"Como chefe da comissão de formatura é meu trabalho chegar em um tema. Alguma ideia senhoritas e cavalheiros?" Alice pergunta com o caderno e caneta na mão.

"Sob o mar?" Emmett oferece. Todas as meninas reviram os olhos e ignoram ele. "O QUÊ? Estou apenas tentando ajudar." Ele resmunga.

"Eu sei baby." Rose beija seu templo. "Mas suas ideias são terríveis. Isso não é sua culpa, você é um cara. Você não entende."

"Que tal o tema dos anos cinquenta?" Jasper oferece.

"Melhorou, mas ainda clichê e exagerado." Alice balança sua cabeça. "Mais alguém? Bella? Edward?"

"Não olhe para mim!" Edward coloca suas mãos no ar em sinal de rendição.

"Nós poderíamos fazer algum tipo de tema de filme." Alice oferece. "Como um tipo de tema Moulin Rouge."

"Sabe o que eu sempre pensei que seria legal para ir?" Pondero em voz alta. "Mascarados, como em O Fantasma da Ópera. Trajes luxuosos e máscaras elegantes. O tema todo em preto e branco é muito clássico e elegante também." Termino meu lançamento e lanço mais um pedaço de abacaxi na minha boca antes de olhar para cima.

Os olhos de Alice ficam grandes e ela está olhando através de mim, como se visse algo que não está lá e você pode até ver suas engrenagens girando. A mesa inteira está calma um pouco antes de Alice finalmente rachar em um sorriso enorme.

"Isso seria incrível!" Alice trilha. "Não acho que isso já foi feito antes. O elemento da máscara seria divertido de fazer. Oh, e a coisa preta e branca tem minha mente cheia com ideias de decoração! Bella, você é genial!"

"Obrigada." Respondo enquanto o vermelho se arrasta pelo meu rosto. Antes de qualquer outra pessoa poder dizer alguma coisa, no entanto, Lauren e Angela vêm até nossa mesa.

"Você ainda não ouviu?" Lauren pergunta para Alice.

"Ouvi o quê?" Alice responde.

"Que eles estão contemplando reduzir o baile este ano!" Angela termina.

"O QUÊ?" Alice grita. "Quem disse isso? Quando? Por quê? O QUÊ?"

"Apenas ouvi a Sra. Cope falar sobre isso. Eles aparentemente estão funcionando lentamente nos fundos e aos poucos tem deixado ir para o anuário. Então em vez de ir todos para fora como no ano passado eles irão para o barato."

"NÃO! Eles não podem fazer isso por mim? Será que eles têm alguma ideia do que eu acabei de planejar?" Alice lamenta enquanto joga a cabeça em suas mãos.

"Apenas sendo a palavra operativa." Edward murmura. Dou uma cotovelada em sua costela. Alice parece realmente muito abalada com isso.

"Existe uma maneira que podemos arrecadar o dinheiro?" Pergunto tentando ter Alice calma e de volta à realidade.

"O que?" Ela olha para mim. "Como vamos fazer isso?"

"Um leilão?" Rose oferece.

"Que tipo de leilão?" Jasper pergunta.

"Algo que vá receber muito lucro e talvez alguma influência da área ao redor." Rose carrilha.

"Pfft, isso é fácil." Emmett interrompe. "Leiloar encontros com alguns dos solteiros mais cobiçados da Forks High School." Todos na mesa olham para Emmett em silêncio.

"Isso é..." Rose começa.

"Não é uma má ideia." Alice termina.

"Sério?" Emmett pergunta surpreso. "Quero dizer, é claro que é!"

"Sim, poderíamos convidar meninas das escolas do ensino médio ao redor, colocar nossos homens para um encontro, sem compromissos." Lauren oferece.

"Oh meu Deus!" Alice começa freneticamente a reunir suas coisas. "Eu tenho que ir falar com a Sra. Cope, AGORA!" Ela joga tudo em sua bolsa de ombro e a coloca sobre seu ombro.

"Vamos lá meninas!" E apenas com isso, Alice 'O Redemoinho de Vento' Cullen está economizando para o baile.

"Bem, isso foi interessante." Edward respira.

"Eu vou dizer." Emmett grunhe. "Quem sabia que Alice iria cair por algo tão estúpido. E bonito! FINALMENTE, eu tenho que mostrar algumas das minhas jogadas!" Rose olha para ele de lado e zomba.

"Apenas não deixe que isso suba à cabeça. Eu odiaria por você pensar isso muito quente de merda. Eu não gosto da ideia de você estar em disputa por cadelas skanks*."

*Skanks é alguém que é uma mulher suja que trai e dorme com outros homens.

"Oh babe," Emmett joga um braço carnudo sobre o ombro de Rose. "Você sabe que apenas reservo meus movimentos extras especiais para você." Ele afocinha seu ouvido e ela ri e se inclina para capturar seus lábios.

"Você não vai deixar essas cadelas skanks ter quem você ama?" Edward sussurra no meu ouvido.

"Absolutamente não." Eu provoco. "Eu sou a campeã peso pesado que vai para casa com seu prêmio."

"Bom." Edward afocinha meu pescoço e eu suspiro. Só espero que Tanya não ache que ela pode se manter contra mim.

N/B: Tenho que confessar, ver o tema do baile de formatura até me deu vontade de ir! Imaginem que lindo? HAHAHAHA E Bella "campeã peso pesado" partindo pra cima das vadias que querem tomar seu homem. HAHAHAHA Adoro essa Bella confiante, e vocês?

Comentem!

Beijos,

Kessy Rods