DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Twilightholic-Tanya. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)

Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones

Link de la historia original: w w w fanfiction net /s/ 11065411 /1/ The-Trouble

Capítulo 34

… you never loved me…

Siento como si todo el domingo me la pasara viendo mi teléfono. Una pequeña parte de mí quiere que me llame de vuelta. Quiero una explicación, o al menos, una disculpa. Quiero volver a cuando las cosas eran buenas, y yo estaba a su lado en la cama, mirando estrellas en el techo.

Quiero volver a cuando él se ofreció para llevarme a casa y mandarlo al infierno.

Quiero volver a su sótano, antes de que sus amigos llegaran, cuando éramos capaces de hablar de todo y nada a la vez.

Quiero volver al tercer grado cuando me ofreció un chocolate de San Valentín y lo partió a la mitad.

Más que nada, quiero que este agujero en mi pecho desaparezca. Quiero detener las lágrimas que logran salir.

Solamente quiero estar bien otra vez.

Cuando todo se vuelve demasiado y la soledad come mi pecho, agarro mi teléfono. Miro el contacto de mi madre, mi dedo pasando por su imagen. Quiero llamarla. Quiero escuchar su voz y preguntarle cómo estaré bien otra vez. Quiero saber si esto sanará, porque, en este momento, es tan doloroso que no puedo imaginarme ser normal otra vez.

Llamo antes de que pueda sobre analizarlo.

—¿Hola? —contesta, pero no puedo encontrar mi voz—. ¿Hola? ¿Bella?

—Mamá —suelto, mi sollozo amenaza con robar mi voz.

—¿Qué está mal, cariño? —pregunta.

—Yo solo… pensé… soy tan estúpida —lloro, aferrando el teléfono con fuerza. Ella me escucha llorar al teléfono hasta que me controlo lo suficiente para hablar de nuevo—. Pensé que a él le importaba.

Sé que mis palabras no tienen sentido. Estoy balbuceando y llorando, pero, llámalo intuición materna, ella parece saber exactamente qué está mal.

—No. No, no, no. No eres estúpida. Eres hermosa y maravillosa, y cualquier chico que no pueda ves eso es el estúpido —me dice.

—Entonces, ¿por qué él está bien y por qué soy yo a la que le duele?

—Oh, cariño. Sé que duele. Siempre lo hace, pero todo mejorará. Prometo que lo hará. Un día mirarás atrás hacia todo este dolor y estarás orgullosa de él, porque significará que sentiste algo. Significará que fuiste lo suficientemente valiente como para arriesgar tu corazón. Las personas que no sienten este tipo de dolor son las personas que en realidad nunca viven. —Sus palabras son como una manta en una noche helada.

No borran el dolor de inmediato, pero sé que eventualmente lo harán.

En varios reviews mencionaron que se sintieron un poco perdidas con el final del capítulo anterior; durante la historia, al hablar de su relación con Edward, Bella hizo varias comparaciones con 'Alicia en el País de las Maravillas' y básicamente, con la última línea del capítulo ella se refería a que incluso Alicia (Alice) tuvo que dejar el País de las Maravillas y despertar de su sueño para volver a casa, justo lo que pasó con Bella. El ver a Edward con Gianna fue lo que faltaba para que ella saliera de ese letargo en el que se encontraba y se diera cuenta de la realidad para, como Alicia, volver a casa.

Gracias a las chicas que dejaron sus reviews:

freedom2604, Adriu, keyra100, kaja0507, torrespera172, Liz Vidal, almacullenmasen, WolfWoman23, Tata XOXO, carolaap, Tecupi, Techu, miop, Marie Sellory, tulgarita, esmecullenhale, krisr0405, Gabriela Cullen, Celinabayardo, Lady Grigori, becky grandchaster, somas, patymdn, cavendano13, saraipineda44 y el Guest.

Espero se animen a dejar su review y nos leemos pronto :)