Disclaimer: En este capítulo no me adjudico nada. Los personajes son de Stephenie Meyer, la historia de Nollie Marie y la traducción la realizó maravillosamente adesca.

Capítulo treinta y cuatro

Oyendo sin querer

Emmett's POV

Oh mierda. Oh mierda. Oh mierda. Oh mierda. Continúe repitiendo "oh mierda, oh mierda" una y otra vez mientras me dirigía hacia el baño. No estaba seguro de qué era lo que había comido, pero tenía diarrea.

Abrí y cerré con fuerza la puerta del baño tras de mí. Me dieron ganas de vomitar cuando simplemente me senté allí. Mi teléfono vibró en el bolsillo del pantalón que estaba alrededor de mis tobillos. Buscando a través de ellos, inclinado con cuidado sobre el asiento pues mi estomago estaba delicado en estos momentos, encontré mi teléfono. Rosalie me había enviado un mensaje.

Hey bebé, ¿tas bien? –R XoX

Rápidamente escribí una respuesta.

Seh, sólo tengo... algunos problemas digestivos –E XoX

No voy a pedir que me expliques eso –R XoX

Me eché a reír. Estaba escribiendo "LOL, bueno –E XoX" cuando la puerta del baño se abrió de nuevo. Miré por la rendija de la puerta y vi al tipo de ayer entrar junto con otro tipo.

"Dios, apesta aquí" dijo ese Royce King, con una mirada de disgusto en su rostro.

"¿Por qué no hablamos en otra habitación en lugar de esta zona mierda?" Le preguntó el larguirucho a Royce. Buen punto idiota, pensé, estando de acuerdo con él. Royce tenía dinero, y cualquiera de las salas estaría disponible para él.

"Porque mi padre me está buscando y las salas serían el primer lugar donde vería", dijo Royce. "Y además, tengo una excusa para llegar tarde a la reunión con mi padre: estaba en el baño".

El compañero se echó a reír. Casi sucumbo a la tentación de tirarme un pedo, para que los dos idiotas se fueran pero decidí no hacerlo cuando escuché las palabras del otro chico.

"No puedo creer que Rosalie Haleeste aquí, Royce," dijo, apoyándose en uno de los lavamanos.

"Hmm, sí, sigue siendo la misma perra que era hace un año atrás," dijo Royce, apoyándose contra la pared.

Iba a ponerme de pie para darle a ese idiota su merecido, pero sentí un retorcijón en el estómago y no estaba en las mejores condiciones para hacer frente a esos ricachones idiotas.

"No puedo creer que está saliendo con ese perdedor," dijo el segundo tipo, riendo.

Entrecerré los ojos y maldije lo que sea que hubiera comido, apuesto que fueron esos mariscos que pedí.

"En serio, Joshua," dijo Royce, riendo. "Este Emmett McCarty es un completo chiste. Me pregunto qué ve en él Rosalie. Apuesto a que está más tiempo enfadada con él de lo que está enamorada."

El tipo, Joshua, rió.

"Deberías haberlo visto en la cena. Es un completo payaso."

"Hmm, me pregunto si tiene pintura para la cara y enormes zapatos rojos," dijo Royce, sonriendo.

"Yo realmente me pregunto cómo encaja entre nuestro tipo gente."

"No lo hace," dijo Royce. "Llama la atención. Rosalie se cansará de su comportamiento infantil y lo dejará antes de que él sea capaz de hacer otra broma."

"¿Y entonces se dará cuenta de que está mejor contigo?" Le preguntó Joshua.

Royce sonrió. "Si la seduzco otra vez más como lo hice antes, será mía antes de que la semana haya terminado."

Miré hacia el suelo, asimilando sus palabras.

"Salgamos de aquí," ordenó Royce. "Puedo sentir la poca limpieza de este lugar. Apuesto a que el equipo de limpieza no hacer su trabajo aquí a pesar de su gran sueldo."

"Asegúrate de comentarle a Rosalie al respecto," declaró Joshua.

"No," dijo Royce cuando se dirigían a la puerta del cuarto de baño. "Si empiezo a controlar su vida, es difícil que consiga que vuelva a mí. Voy a esperar hasta que ella y sus padres se den cuenta que soy la mejor persona para Rosalie Hale."

La puerta del baño se cerró y un pedo sonó en la ahora silenciosa habitación, sus palabras entrando en lo más profundo de mí. La verdad es que no encajaba con las personas como Rosalie. Ella es mucho más refinada que yo, y muy sexy. Me mordí el labio. Apuesto a que si le demostraba a esos idiotas que yo era igual de "refinado" que ellos...

Sonreí. Definitivamente le gustaría más a Rosalie si soy más maduro. Ella incluso había señalado ayer que estaba actuando como un tonto cuando le hice una broma a Jasper.

Lentamente me limpié, lavé mis manos, y me dirigí de nuevo hacia el comedor. Estaba caminando lentamente por el vestíbulo principal.

"Sí, sí por favor dígale al Sr. Yan que su solicitud ha sido tratada con extremo cuidado," dijo un empleado rubio del club cundo pasé por su lado.

Me detuve y escuché hablar al hombre por una pieza inalámbrica.

"Y asegúrese de que la clase de debutantes esté lista para Madame Claire. No queremos que esté molesta por la falta de preparación para su pequeña clase. Y eso sería todo, Roberto."

Colgó el teléfono. De pronto, tuve una idea.

"Perdón," dije, dando un paso hacia el hombre de traje y con el auricular.

Volvió sus ojos a mí.

"¿Sí señor McCarty?"

Whoa. "Primero que todo, ¿cómo sabe mi nombre?" Pregunté, señalándolo con el dedo.

El hombre sonrió. "Es mi deber conocer todos los invitados en el club."

"Cierto," dije, recordando lo que la dama había dicho el día que llegamos aquí.

"Marco Contelli," dijo, ofreciéndome su mano. "Director de este finísimo establecimiento."

"Bueno... Emmett McCarty, pero ya sabía eso," le dije, estrechándole la mano.

Él se rió entre dientes. "Ahora, ¿qué puedo hacer por usted señor McCarty?"

"Emmett, el Sr McCarty es mi papá, y me preguntaba si... usted podía ayudarme."

"Ese es mi trabajo", dijo.

"Necesito ayuda para ser más… refinado," dije, usando las mismas palabras que empleó hace apenas unos minutos.

Marco levantó una ceja. "¿Y se puede saber la razón de su consulta?"

"Quiero demostrar que soy digno de mi novia", declaré sencillamente.

"Creo que la Sra. Hale le encuentra muy digno Sr. McCart… Emmett."

Rodé los ojos. "Supongo, pero la gente puede mejorar." Sonreí.

"Hmm, sí, eso es cierto," dijo Marco, asintiendo lentamente. "Pero tengo la sensación de que la señorita Hale se molestaría un poco por su petición."

Me eché a reír. "Ella piensa que la mayoría de mis peticiones son descabelladas."

Marco me miró haciendo que pasara saliva.

"Está bien," afirmó Marco, mirando su reloj. "Sin embargo, debo asegurarme de que la habitación de la señorita Taylor esté perfecta. ¿Qué tal mañana a las 0730?"

Parpadeé cuando dijo "0730"

"A las siete y media."

"Oh, sí, seguro, eso es grandioso," dije, asintiendo.

"Pregúntele a Marie en la recepción donde vamos a comenzar sus clases de refinamiento," dijo Marco por encima de su hombro mientras se alejaba de mí.

Me quedé allí un momento antes de que una repentina urgencia de tirarme un gas vino. Di vuelta sobre mi eje y regresé, otra vez, corriendo al baño.

Nota de traductora: En los hermosos reviews que me van a dejar, no se olviden de agradecerle a Adriana por la enorme ayuda que me dio con esta traducción (:

Si bien dije que tenía los que me faltaban traducidos, me di cuenta que hay uno que no lo está y además tienen que ser revisados. Así que, lo más probable es que suba uno por semana. Si actualizar puedo más rápido, lo hago. Pero no quiero prometer algo que no sé si voy a poder cumplir.

¡Felices Pascuas!