Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.

BPOV

Creo que nunca había experimentado una vida adolescente normal, porque todo parecía tan extraño y nuevo para mí.

Había salido del hospital hace dos semanas, y por primera vez en mucho tiempo, me sentía en paz absoluta. Me sentía feliz. Aunque físicamente estoy bien, excepto por la pierna rota y los desagradables moretones, todavía no volví a la escuela. Renée y Charlie dijeron que debía tomarme un tiempo y volver cuando estuviera lista, pero no sé si alguna vez estaré completamente lista para volver.

Desde lo que pasó en marzo, me siento más como un objeto en exposición de un museo que como una adolescente. Nadie me está refrenando ahora, pero aún así me siento insegura y vacilante.

Esta noche, voy a ir al juego de básquetbol de la Secundaria Forks con Alice y Rosalie Cullen, y estoy increíblemente nerviosa. Vamos a ir a ver jugar a Edward, y no puedo evitar preocuparme por lo que él pensará de que vaya a verlo. No sabe que estaré ahí, y ¿cómo reaccionará, al compararme con las otras chicas de la escuela? ¿Se dará cuenta de cuántas veces he sido lastimada en comparación con esas chicas normales, y será ésa la gota que colme el vaso para nosotros?

Tomando una respiración profunda, miré en el espejo para observar mi apariencia. Me recogí el cabello en una coleta y luego me puse la camiseta que Alice había dejado en casa antes de la escuela. Era azul marino con letras en amarillo, y en la parte de atrás estaba el apellido de Edward con un número, mientras que al frente estaba el emblema de la escuela. Otra vez, me preguntaba cómo reaccionaría Edward al verme usando su camiseta… Sabía que era suya por el delicioso aroma que se desprendía de ella. Sinceramente, ¿cómo hacia ese chico para oler tan bien todo el tiempo?

Afortunadamente, fui distraída por un bocinazo de afuera – Alice, sin dudas. Bajé las escaleras y encontré a mi mamá sentada en el sofá.

"Mamá, voy a ir al juego de la escuela." Dije, poniéndome los zapatos mientras hablaba. "No debería durar hasta muy tarde."

"Está bien, mantén el celular a mano y quédate con tus amigos." Ordenó Renée, poniéndose de pie para depositar un beso en mi frente y darme un fuerte abrazo. "Te quiero, Bella. Diviértete." Dijo, y sonreí.

"Gracias, mamá. Lo haré." Dije, y me apresuré a salir de casa, saludando a Alice y Rosalie antes de subirme en la parte trasera del coche.

Rosalie y Alice habían sido como una especie de salvación para mí. Aunque tener a Edward en mi vida me había ayudado más de lo que puedo decir, es lindo tener amigas con quienes hablar. Nunca había tenido muchos amigos, incluso en Phoenix, y es increíble lo que me había estado perdiendo; simplemente hablar y reír de cosas que son realmente estúpidas y sin sentido y divertidas. Sé que siempre tendí a analizar demasiado las cosas – ser capaz de soltarme y bajar la guardia era… genial.

Para cuando llegamos a la escuela, el estacionamiento estaba abarrotado y el gimnasio caluroso y atestado de gente. Los jugadores ya estaban calentando, y mi corazón se hinchó un poco cuando conseguí ver por un momento a Edward entre la multitud de fans.

"¡Vamos, Bella! ¡Tenemos conseguir nuestros asientos!" Exclamó Alice, tomando mi brazo y arrastrándome hasta las gradas. Mientras nos sentamos, me di cuenta de que algunas personas me miraban, pero empiezo a hablar con Rosalie y Alice y hago mi mejor esfuerzo para ignorar todo lo demás. "Empezará en tres minutos." Dijo Alice, de repente, señalando el marcador. "Rose, vamos a comprar pochoclos y gaseosas. Bella, quédate aquí y guarda nuestros asientos." Ordenó, y las dos desaparecieron antes de que pudiera protestar.

Cohibida, comencé a morderme las uñas, sin saber qué más hacer. Ahora que Rosalie y Alice no estaban, más personas me miraban y susurraban. Solté mi cabello y dejé que cayera sobre mi rostro como una cortina, intentando cubrir algunos de los desagradables moretones amarillentos que persistían a un costado de mi rostro.

"Bella, ¿por qué te soltaste el cabello?" Alice reapareció con Rosalie, extendiéndome una botella de Coca. "Se veía muy bonito." Me encogí de hombros, y pude sentir cómo volvía a cerrarme. Alice debe haberlo percibido también, porque paso un brazo por mis hombros y los apretó un poco. "Está bien, Bella." Murmuró y luego empezó a hablar con su hermana; dándome el tiempo y espacio que necesitaba para poder relajarme y calmarme.

Nunca antes me había molestado en ir a un juego de básquet, y en dos minutos de este juego, ya estaba hipnotizada. La forma en que los jugadores se movían me fascinaba, y mis ojos estaban prácticamente pegados a Edward. Cada vez que pasaba sus largos dedos por su cabello, ni siquiera me molestaba en contener la sonrisa que aparecía en mis labios. El primer cuarto pasó rápidamente, y Rosalie me dio un toque con el codo. "Salúdalo." Susurró, y volvió a lo que fuera que estaba hablando con Alice.

Nerviosa, tomé una bocanada de aire y saludé con la mano a Edward, esperando que me viera. Afortunadamente, lo hizo, vi cómo su rostro se iluminó y me saludó, guiñándome un ojo antes de volver al juego.

Varias personas delante mío se dieron vuelta para ver a quién estaba tan contento de ver Edward, y sonreí con suficiencia a las chicas con expresiones de envida en sus rostros. Ente ellas estaba Jessica Stanley, quien sabía que era la ex novia de Edward.

Edward Cullen me quiere a mí. Y saber eso… era la mejor sensación del mundo.

Todo el segundo cuarto, mantuve mis ojos en Edward, deleitándome con cada sonrisa que me enviaba. Cuando empezó el entretiempo, comencé a bajar por las gradas para tirar la bolsa vacía de pochoclos, y de repente estaba en los brazos de Edward.

"Hola." Susurró, besándome apasionadamente en los labios. Me sonrojé levemente, pensando en todas las personas que podían vernos. "No sabía que vendrías esta noche. ¿Por qué no me dijiste?" Preguntó, y mi atención se centró por completo en él. Sin embargo, antes de que pudiera contestar, me volvió a besar.

"Hola a ti también." Me reí cuando nos separamos, y ninguno de los dos dejó ir al otro. "Quería sorprenderte." Le expliqué, jugando con el cabello de su nuca. "Alice y Rosalie me trajeron." Agregué, haciendo señas hacia las gradas detrás de mí donde sus hermanas estaban sentadas.

"Genial." Dijo Edward alegremente, y luego miró por sobre su hombro. "Me tengo que ir, ¿si? Gracias por venir, bebé. Nos vemos después. Te quiero."

Y con eso, me dio un último besito en los labios antes de irse corriendo. Volví con Rosalie y Alice viéndome como la tonta enamorada que sabía que era, y me sorprendí de ver que Jasper y Emmett se les habían unido. "Hola chicos. No los vi llegar." Dije, moviendo a medias la mano mientras me volvía a sentar.

"Hola Bella. Supongo que nos metimos cuando tú y Edward estaban ahí abajo chupeteándose." Dijo Emmett, capturándome en un abrazo de oso. "¿Qué pasa?"

"Deja las esteroides, Em." Me burlé, riendo con él y frotando mis brazos para enfatizar. Rosalie rió también y Emmett hizo una mueca, llevando a su novia a sus brazos y besándola.

Por más fuerte y corpulento que Emmett se veía, todos sabía que era un enorme y abrazable osito de peluche.

"Hola." Dijo Jasper, sonriendo. Jasper, Alice, y yo hablamos el resto del partido, prestando atención sólo cuando pasaba algo emocionante. Antes de que me diera cuenta, todas las personas a nuestro alrededor se estaban parando y recogiendo sus abrigos, hablando en voz alta.

"¿Ya terminó?" Pregunté, mirando el marcador. Efectivamente, el juego había terminado, y habíamos ganado por mucho.

"¿Ya?" Alice sacó la lengua, entrelazando sus brazos con Jasper mientras bajábamos por las escaleras de las gradas. "Creo que estos juegos duran una eternidad." Jasper y yo rodamos los ojos, Emmett y Rosalie caminaron detrás nuestro, tomados de la mano y hablando en voz baja.

"Voy a llevar a Rose a comer algo y luego a su casa." Dijo Emmett, saludándonos con la mano mientras los dos pasaban por al lado nuestro.

"Adiós." Rosalie sonrió y luego hundió su cabeza en el pecho de Emmett.

Jasper, Alice y yo los observamos irse, y luego Alice y Jasper intercambiaron una mirada. "Uh, Bella… ¿puedes encontrar a Edward y preguntarle si puede llevarte? Jazz y yo queremos ir a pasear, si eso te parece bien, quiero decir."

"Está bien." Me reí, imaginando por qué querían estar solos. "Esperen aquí, y voy a preguntarle a Edward, vuelvo enseguida." Dije, corriendo en busca de Edward.

Lo encontré justo cuando salía del vestuario, usando pantalones deportivos y un abrigo, con un bolso sobre su hombro y una botella de agua en su mano. "¡Bella!" Dijo, besándome y tomando mi mano. "¿Te divertiste?" Preguntó cálidamente, mientras lo llevaba hacia donde estaban Jasper y Alice.

"Oh, sí. Fue genial." Dije con una sonrisa sincera. "Lo hiciste bien." Agregué, y Edward me sonrió en agradecimiento.

"Gracias. Me alegro que te hayas divertido."

Después de decirles a Alice y Jasper que tenía quien me llevara a casa y que se podían ir, le envíe un mensaje de texto a mamá y le dije que Edward y yo íbamos a pasar un rato juntos.

Luego, me metí en el auto de mi novio, esperando que nuestro tiempo a solas diera lugar a lo que realmente quería hacer con él.

Nota de traductora: Sííí! Mellie por fin actualizó! Con un capítulo más 'largo' de lo normal, re lindo y prometiendo que en el próximo va a haber lemon ;)

Como siempre, me hago publicidad a mí misma:

Actualmente, estoy a full con la traducción de You've Got Mail. Estuve haciendo cuentas (?) y, tal vez, llegue a subir todos los capítulos traducido antes de que me vaya. Sé que con lo de la tablita no da, pero tal vez si me ponen muy contenta (y si me da el tiempo, recordemos que tengo una vida) como ayer, subo más de uno por día.

Por otro lado, tengo una nueva traducción, también es de lovelovelove22 (Mellie), se llama 'My love, my life', cuenta con 52 capítulos y tiene una secuela en proceso. Les dejo el summary: Bella se muda a Seattle donde conoce a Edward, un padre soltero, y las chispas vuelan. Pero, ¿podrán Bella y Edward superar las complicaciones que surgen?. Ayer subí el segundo capítulo, y quizás, hoy suba el tercero. Si no, mañana a más tardar.

Espero que visiten ambas, y les gusten, y me dejen reviews :)

A las que no saludé por aquí, ojalá hayan pasado una linda Navidad, terminado bien el 2009 y empezado mejor el 2010.

Nos seguimos leyendo, saludos.

Mar.-