Auteure de Scintilla : GothicTemptress
Traductrice de la version française : Milk40
Les personnages de la saga Twilight appartiennent à Stephenie Meyer.
Merci de me suivre dans cette aventure, et bonne lecture.
Chapitre 36 : Mouvement (Movement)
La sonnerie du téléphone d'Edward les secoua de leur paisible repos, le forçant à s'écarter du corps de Bella pour y répondre.
« Ç'a été vite. As-tu eu de la chance, Jane ? »
Son sourire se fit plus prononcé alors qu'il écoutait sa réponse. Bella se tourna vers lui pour regarder ses traits s'éclairer tandis que les secondes s'étiraient en minutes, l'expression sur son visage imitant le lever du soleil dans le ciel sans limites et remplissant la pièce avec une nouvelle légèreté.
Madame la juge Jane Volturi avait tenu sa parole. Quelques heures après sa conversation téléphonique initiale avec Edward, Mme Sinclair avait été placée sous enquête. En raison de la vérification inattendue de la Secrétaire d'État, l'ONU était motivée à agir rapidement. Personne ne fut plus surpris par l'intérêt soudain montré par Mme Clinton pour l'incident que Heidi White, qui fut placée en détention quelques heures après que l'ONU ait été avertie de l'incident en question.
Avec une rapidité sans précédent, suite à l'évaluation d'un comité de fonctionnaires de L'ONU assemblé d'urgence en secret, elle fut reconnue coupable d'avoir violé les dispositions du protocole additionnel I de la Convention de Genève, article 85, en faisant volontairement d'un civil l'objet d'une attaque. En violation de l'article 37, elle fut accusée d'avoir perfidement utilisé l'emblème distinctif de l'ONU, reconnu par les Conventions et leurs Protocoles. Sous l'instance de l'Accord d'Exécution d'une Peine en Suisse Orientale pour les Citoyens Suisses, elle fut immédiatement envoyée dans une prison à Zurich pour y purger une peine irrévocable de cinq ans.
Heidi White – qui avait frayé avec la descendance royale au pensionnat Le Rosey, une école outrageusement onéreuse… Qui avait reçu un traitement privilégié dans l'air pur et cristallin des montagnes Suisses… Qui avait fréquenté la prestigieuse École Polytechnique Fédérale de Lausanne – allait occuper son temps en se servant de l'écho de son accent européen factice et prétentieux pour se tenir compagnie pendant qu'elle nettoierait les toilettes et ramasserait les draps sales dans une des prisons haut de gamme de Zurich.
Ses accomplissements feraient beaucoup parler, tout comme sa principale utilité derrière les barreaux.
Pour accompagner ses dépressions nerveuses fréquentes et demander grâce, Heidi allait être capable d'acquérir des connaissances pratiques là où Michael Newton n'en avait pas eu l'occasion. Sa gorge allait devenir un 'jouet sexuel' de prédilection chez les gardiens … parmi d'autres choses. Ils la trouveraient tous très juteuse.
Après quatre années d'emprisonnement, soit un an avant la fin de sa peine, Heidi allait être retrouvée pendue à un drap déchiré dans sa cellule. Ses dernières pensées ne seraient pas pour regretter ou s'attrister de ses actions à l'égard du bien-être de Bella. Ses dernières pensées ne seraient pas pour regretter d'avoir blessé tant de gens au cours de sa vie en essayant d'obtenir ce qu'elle voulait à tout prix. Ses dernières pensées seraient pour se désoler de ne pas avoir mieux pris soin de couvrir ses ignobles traces.
Se faisant rattraper par l'obscurité infinie, elle entendrait le rire démoniaque l'interpeler vers sa destination finale. Sa nouvelle horreur commencerait avec la prise de conscience qu'Oussama Ben Laden était torturé à proximité, suivie par trois mots d'accueil prononcés par un maître de tourment indicible…
« Bienvenue en enfer. »
ooo
7 janvier 2011
« Edward, nous devons appeler mon père. »
« Il sait. Il a répondu à mon texto plus tôt… »
« … Ha ! Mon père vit toujours à l'âge de pierre. Il n'a pas de téléphone portable. »
« Je lui ai acheté un nouveau téléphone pour Noël afin qu'il puisse nous joindre plus facilement s'il est au travail. Nous envoyer des messages par SMS est souvent plus facile quand il doit le faire pendant son quart de travail et qu'il ne peut pas faire d'appel téléphonique. »
Il sourit avant de poursuivre.
« Bien entendu, je lui ai fait le laïus standard, lui disant de ne pas se procurer un modèle plus récent simplement parce qu'il reçoit des offres promotionnelles dans son courrier. »
Le rire tapageur de Bella emplit l'air alors qu'elle secouait la tête.
« Mon père ne remplace jamais rien. Je peux te garantir que dans dix ans il aura le même téléphone, s'il fonctionne toujours. D'ailleurs, il est arrivé à comprendre son fonctionnement ? L'homme qui a de la difficulté avec son propre four micro-ondes ? »
Edward lui tendit son téléphone, avec ce message affiché sur l'écran :
Passez une très belle lune de miel. Demande à Bella de m'appeler la semaine prochaine.
« Hein. Qu'en est-il de ta famille ? »
« Ils sont ravis. Mais… »
« Mais ? »
« Alice. Elle est… son message est là, juste après celui de ton père. »
C'est peut-être romantique, mais ne pense pas t'en tirer à si bon compte. Vous allez quand même avoir un mariage et une réception ICI et je vais planifier tous les détails. Je vous aime tous les deux !
Bella sourit en lisant les pensées de sa meilleure amie. Sœur. La sœur que dans son cœur elle avait toujours été.
« Au moins elle va tout planifier, Edward. Tout ce que nous aurons à faire c'est d'être présents. »
Il secoua la tête en signe de désaccord.
« Je… je voulais avoir la chance d'explorer le monde avec toi, sans contraintes. Si nous acceptons l'offre d'Alice, nous allons être liés à un échéancier, et je préférerais qu'on ne me force pas la main comme ça, quand revenir à la maison pourrait nous éloigner de nouvelles opportunités. Qu'est-ce que toi tu veux faire à ce sujet, Bella ? »
Elle secoua la tête comme il l'avait fait.
« Je suis d'accord avec toi. Et si… et si nous pouvions les persuader de venir ici ? Tu as dit que la Grande Migration était quelque chose à voir, et je pense que mon père aimerait beaucoup être entouré par la faune qu'il y a ici. Il s'enthousiasme à la vue de quelques truites dans un ruisseau. Imagine ce qu'il se passera quand il verra le genre de faune que nous avons vu hier. »
Le sourire d'Edward s'accrut alors qu'il lui répondait.
« Et ce n'est rien en comparaison avec l'expérience bouleversante de regarder la Grande Migration en action. Je vais parler à Ben et voir si nous pouvons organiser quelque chose de spécial. Alice devra gérer ça à partir de là, mais elle aime les défis, alors je ne pense pas qu'elle protestera beaucoup étant donné qu'elle pourra planifier quelque chose de spécial pour nous dans un endroit si exotique. Nous aurons terminé avec Habitat en février. Je pensais que je pourrais te montrer tellement de choses pendant que nous sommes dans cet hémisphère. Ensuite nous pourrons revenir ici quand la migration descendra sur la Mara au début de juillet. Est-ce que ça te convient ? »
Bella rayonnait de joie.
« Parfait ! Je… j'aimerais retourner à Forks, un jour ou l'autre. Mais je ne suis pas pressée de partir maintenant que je suis ici, Edward. J'espère que nos familles accepteront. »
Edward hocha la tête.
« Je suis persuadé qu'ils accepteront. Alice sera heureuse de devoir adapter ses plans et ton père va adorer ça ici. Je me sentirai mieux au sujet de ces extravagances parce que pratiquement tout ce qui est dépensé ici retourne au peuple Maasai pour les aider à poursuivre leur vie souvent difficile ici sur la Mara. »
Elle sourit en réponse, certaine qu'il avait raison au sujet de l'excitation d'Alice.
« Ça te dirait d'aller te promener autour du camp ? Je vais te montrer les contributions que j'ai faites durant le temps que j'ai passé ici. Je peux te montrer comment ils ont fait de cette région un site luxueux tout en étant durable et respectueux de l'environnement. »
Bella acquiesça et accepta la main d'Edward alors qu'ils s'aventuraient sur le sentier bordé de végétation luxuriante.
oo
Ben les regarda passer devant le bâtiment administratif pour se rendre au centre de filtration. Il les rattrapa alors qu'Edward montrait à Bella les différentes fonctions du panneau de contrôle, se joignant à la discussion tandis qu'ils se dirigeaient vers la grande carte sur le mur du fond.
Sa voix était remplie d'excitation quand il parla.
« Bella, je peux vous montrer cet endroit sur la carte. Ce complexe a diminué l'utilisation de générateurs et d'essence pour réduire nos émissions de CO2. Nous avons aussi ajouté 1200 hectares à la Réserve Naturelle, rendant cette région encore plus durable en réintroduisant les guépards, les léopards, les girafes, les rhinocéros noirs, les céphalophes, les antilopes, le guar, les buffles et les éléphants. Nous avons ajouté des gardes forestiers supplémentaires sur le terrain et embauché plus de chercheurs pour mettre en œuvre les futures initiatives de conservation. Ceci… »
Edward trouvait que Ben avait une curieuse expression faciale. Il avait presque l'air nerveux.
« … Ceci m'amène à la raison pour laquelle je suis venu vous retrouver ici quand je vous ai vus passer devant ma fenêtre. Edward, Bella… vous seriez tous les deux un atout important quand nous allons commencer l'expansion en janvier prochain. Est-ce que ça vous intéresserait de vous joindre à notre division de recherche quand ce moment viendra ? Je pourrais m'arranger pour qu'une cabane soit construite sur la propriété, mais je devrai d'abord obtenir l'approbation des aînés du peuple Maasai. Edward, je sais que tu as souvent besoin d'adhérer subitement à d'autres projets et que Bella t'accompagnerait. Je serais très ouvert à faire des ajustements en fonction de ces besoins si ça signifiait que vous accepteriez tous les deux. Allez-vous considérer mon offre ? »
Ils hésitèrent seulement assez longtemps pour échanger un sourire avant de répondre à l'unisson :
« Oui. »
oo
Ils décidèrent de se joindre aux autres clients dans la salle à manger principale pour leur dernier dîner sur la Mara. Au moment du dessert, ils sourirent et invitèrent Ben à se joindre à eux en le voyant approcher.
« Est-ce que les nouveaux mariés ont apprécié leur repas ? »
Bella prit la parole, sa voix remplie de bonheur.
« Oui, Ben. C'était délicieux. »
« Eh bien, je suis heureux de vous informer que vous en aurez beaucoup plus dans votre avenir. L'oracle Maasai est convaincu que la place de Bella est ici. »
Ben se tourna pour s'adresser directement à Bella.
« Après avoir accueilli votre âme au cours de la cérémonie, il croit fermement que vous avez une connexion à l'énergie de la terre ici, que votre cheminement spirituel commence ici, contrairement à tout ce qu'il a jamais vu. Les Maasai sont fortement connectés à cette terre, et l'oracle est persuadé que vous l'êtes aussi. »
« A-t-il donné des détails quant à la raison pour laquelle il a ce sentiment ? »
« Non. Il insiste pour dire que votre voyage commence vraiment maintenant. »
Elle sourit et hocha la tête, se tournant vers son mari.
« On dirait bien que je vais gagner davantage que ma pantoufle de verre. »
Edward rit en réponse, et se tourna pour s'adresser à Ben.
« La cabane ? »
Ben secoua la tête.
« Rien de permanent ou de destructif pour l'environnement. Ils vont permettre une tente, un peu comme celle dans laquelle vous séjournez en ce moment. »
Bella fit un signe de tête approbateur en parlant.
« Je suis heureuse qu'ils aient choisi une tente. C'est ce que je préférerais de toute façon, puisque ça paraît en accord avec les futurs plans pour la communauté. »
Edward acquiesça lui aussi avant de s'adresser à son ami.
« Ben, s'il te plaît, dis aux anciens que je vais couvrir la totalité des frais de la tente et ferai toutes les contributions nécessaires pour atténuer tout impact que la construction additionnelle pourrait causer… »
« … Ils le savent déjà, Edward. Tu as établi un lien de confiance avec eux au fil des années, et ils sentent aussi fortement que tu respectes cette terre. Tu n'as rien besoin de leur expliquer, ni à moi. Maintenant, à propos de cette célébration que tu prévoies d'organiser ici en juillet ? »
« Ben, ma sœur Alice va te contacter dans quelques jours. S'il te plaît, réserve-nous quatre des tentes dans le camp principal pour la première semaine de juillet, ma sœur en ajoutera si nécessaire. Elle va se charger de tous les détails. »
« Excellent. Et vous pouvez tous les deux me joindre si vous avez besoin de quoi que ce soit avant cette date. »
Une bouteille de vin fut livrée à la table et Ben se leva pour partir.
« Bon voyage de retour à Oputi, et où que vous vous retrouviez après que votre temps là-bas sera écoulé. On se revoit dans quelques mois, les tourtereaux ! »
Il sourit et s'éloigna de la table avant qu'ils aient pu se lever pour lui dire au revoir. Ils savaient qu'ils allaient le revoir bientôt.
« Rapportons cette bouteille de vin à notre tente, veux-tu ? »
Bella acquiesça avec enthousiasme et prit deux verres de vin sur la table. Les autres convives regardèrent le beau couple disparaître sous le manteau de la nuit.