Capítulo 36

Tradução: Ju Martinhão

~ Edward ~

Assistir Rose caminhar até o altar foi um ponto de virada para todos nós. Não foi há muito tempo que ela era odiada entre nós, ela foi uma cadela, e definitivamente a inimiga. Estar ao lado do meu melhor amigo, vendo-o deslizar um anel no dedo dela foi surreal. Mesmo que as circunstâncias que trouxeram Rosalie e eu para perto dificilmente fossem agradáveis, o fato é que, de certa forma, as coisas aconteceram da melhor maneira.

Bella ganhou uma irmã, eu uma cunhada, Carlie uma tia, e Felix uma esposa.

Se eu não tivesse sido um idiota fodido, nada disso teria funcionado do jeito que tinha.

Agora, nós éramos uma grande família feliz, e era tudo por minha causa.

Infelizmente, a recepção foi interrompida devido a uma pequena coisinha chamada Lola Marie. Ela decidiu que queria participar da festa e tinha sido com tanta pressa que Rosalie quase deu à luz no banco de trás do Escalade... o que teria colocado minha sobrinha e eu em condições não muito boas.

Felizmente eu estava dirigindo e nós chegamos sem um momento de sobra. Como ela nasceu em Forks, eu consegui ajudar o médico de plantão, e fazer parte desse momento foi incrível.

Ela tinha uma cabeça cheia de cachos escuros como seu papai, e um doce rosto gordinho e rosa. Sua boca e nariz eram idênticos aos da sua mãe, e eu tinha a sensação de que ela seria tão bonita quanto ela.

Depois de um dia extremamente longo e noite cheia de acontecimentos, Bella e eu voltamos para a casa. As crianças ficaram com os meus pais, uma vez que ambos estávamos com Rosalie na sala de parto. Nós tínhamos muita sorte de ter tanto apoio.

Pela primeira noite... bem, eu nem sequer tentei tocar a minha esposa. Eu estava muito cansado.

As semanas seguintes foram uma loucura. Estávamos nos preparando para o primeiro aniversário dos gêmeos, meu irmão e Victoria estavam se mudando de volta para Forks, e Garrett e Alice estavam ocupados se ajustando a um bebê em casa.

O neto de Garrett.

Seu filho, Jake, e sua namorada, tinham se envolvido em alguma disputa doméstica e as autoridades removeram o menino, Brandon. Ele tinha apenas um ano e meio de idade e precisava de um local imediatamente. No início, eles tinham uma infinidade de coisas indo contra eles, o passado de Garrett com a lei, a idade de Alice, e o fato de que eles não eram casados , mas o que tornou as coisas ainda mais difíceis foi o fato de que havia dois estados envolvidos.

Meu pai contratou seu advogado para ajudá-los a passar por isso. Pedaços da vida de Jake e sua namorada começaram a se desenrolar até que ficou claro que Brandon precisava de estabilidade e ele não estava conseguindo isso com eles. Ambos eram bêbados e viviam de auxílio desemprego, algo que colocou Garrett em uma raiva. Ele e Kate tinham criado Jake melhor do que isso, e ele estava envergonhado com o que seu filho tinha se tornado.

Eventualmente, eles receberam a custódia total temporária devido a inscrição de Jake em um programa de desvio de drogas, aulas de controle da raiva e um emprego remunerado. Dois dias depois da audiência, Jake foi preso por dirigir embriagado. Eles encontraram cocaína, garrafas vazias e uma arma de fogo não registrada em seu carro.

Brandon foi entregue a Garrett permanentemente.

Alice estava mais feliz do que eu já a tinha visto, embora ela sempre insistiu que filhos não eram importantes para ela. Um olhar para ela com Brandon e era óbvio que ela estava errada. Ela estava destinada a estar na vida daquela criança.

À medida que os preparativos do aniversário começaram, minha mãe, como prometido, estava enlouquecendo com a festa de aniversário. Eu deveria ter mantido minha boca fechada, mas eu fiz promessas apenas para acalmá-la. Você teria pensado que eles eram fodidamente da realeza pelo jeito que ela estava indo com isso. Ela convidou malditamente perto da cidade toda de Forks, e tinha remodelado toda a sua casa para fazer seu plano funcionar.

Ela levou a ideia de zoológico para um novo extremo, até mesmo para ela. Eu não deveria ter ficado surpreso, mas quando percebi que ela tinha a porra de um circo inteiro fodidamente planejado, eu quase saí da minha pele.

"Mãe... essa merda é uma loucura." Eu disse a ela, balançando minha cabeça para o quintal. "Sério, quanto custa isso?"

Ela revirou seus olhos. "Isso importa? Eu tenho o dinheiro e não posso levá-lo comigo quando eu morrer, o que mais você quer que eu faça com isso?"

Eu ri. "Dê para mim? Eu não sei? Caridade?"

"Você é um verdadeiro pé no saco. Agora, vá fazer algo útil. Seu pai poderia usar alguma ajuda com o tráfego na frente. Mexa-se e saia do meu pé".

"Você é terrível de mau humor. Deve estar ficando velha." Eu murmurei enquanto me afastava.

Uma dor aguda atingiu minhas costas e me virei para encará-la. "Você acabou de jogar alguma coisa em mim?"

Ela sorriu. "Você está ficando mole, filho".

"Pfft".

Ela era louca. Eu a deixei para lidar com as pessoas no quintal e saí na frente para ver meu pai.

"Sua esposa é clinicamente insana... e abusiva".

Ele suspirou, claramente frustrado. "Deixe de ser um maricas e faça o que ela pediu para você. Ela está fora do comum a partir de hoje e eu sou o único que tem que morar com ela. Ela está tentando fazer algo legal. Aguente isso".

Minha mãe estava ficando mais teimosa em sua velhice.

"Eu estou indo para casa, pai. Prometi a Bella que eu ajudaria a arrumar as crianças. Nós estaremos de volta em algumas horas".

Ele assentiu e voltou-se para dirigir os carros descendo a avenida. Minutos mais tarde, eu estava no meu doce santuário cercado por sons doces e cheiros familiares.

"Quem diabos morreu aqui?"

Não importava o quanto Bella tentasse, a casa sempre cheirava a vômito ou merda de bebê. O cachorro não ajudava também.

"Edward? É você?"

Segui a voz para a parte de trás da casa onde ela estava freneticamente esfregando o tapete de joelhos.

"Que diabos?"

Ela virou-se, tirou o cabelo do rosto com as costas da mão e bufou. "Ambos os meninos estão doentes e Carlie começou a vomitar cerca de meia hora atrás. Ela simplesmente vomitou sua tigela de cereal por todo o chão".

O cheiro que eu sentia, no entanto, não era muito Apple Jacky.

"Por que você não me ligou?"

Ela parecia exausta, e não muito saudável também. Sentando sobre os calcanhares, ela jogou as mãos no ar. "Eu liguei! Eu disse àquela desculpa esfarrapada de uma enfermeira, ou o que ela é, que era uma emergência. Ambos os meninos tinham febres e demorou muito para baixá-las".

Eu rosnei. A cadela da funcionária da recepção não tinha dito uma palavra. Eu estive em cirurgia por um pouco mais de três horas, mas ela não disse nada quando eu saí.

"Ela está fodidamente demitida." Em seguida, outra coisa me ocorreu. "Por que você não ligou para o meu celular?"

Ela me deu o olhar "não, duh". "Eu não sei? Talvez se você o ligasse, você veria que eu liguei!"

Eu o puxei do meu bolso lentamente. Nenhuma barra... morto. "Baby, eu sinto muito. Onde estão os meninos?"

Ela suspirou. "Eles estão lá em cima no berço portátil. Eles estavam com diarreia, então eu os coloquei lá dentro, assim é mais fácil de limpar. Eles destruíram os berço coisa mais nojenta do mundo, Edward. Eles simplesmente continuam explodindo em toda parte. A cadeira alta, o sofá, os berços... eu estou cercada por merda e agora Carlie... ugh!"

Minha pobre mulher... tão cansada. "Deixe isso, baby. Vá tomar um banho e se limpar. Deixe-me lidar com isso, ok?"

Ela balançou sua cabeça, as lágrimas aparecem. "Você está cansado também!"

Eu estava, mas eu não a veria sofrer. "Eu estou bem. Você não está. Parece que você está prestes a entrar em colapso. Vá se limpar e eu verificarei as crianças. A febre baixou, afinal?"

Ela assentiu enquanto eu a ajudava a levantar do chão. "Por volta das seis horas da manhã, Wyatt baixou, mas Wade baixou apenas cerca de uma hora atrás".

Eu a beijei na testa. "Vá tomar um banho, meu doce. Você fede." Ela me beliscou no braço e foi embora enquanto eu ria.

Tanta coisa para aliviar o clima.

Quando cheguei lá em cima, eu sabia que estava nisso. Olhei no quarto dos meninos primeiro. Eles estavam dormindo, bochechas rosadas com febre e cabelo emaranhado com o suor. Eles pareciam tão lamentáveis, eu só queria fazê-los melhorar.

Puxei o termômetro da mesa ao lado e tomei suas temperaturas. Eles estavam quentes, mas não alto o suficiente para ser considerado perigoso. Saí para verificar Carlie, apenas para descobri-la enrolada em uma pequena bola na beirada da sua cama, segurando sua barriga.

"Qual é o problema, anjo?" Ajoelhei na frente dela e olhei em seus olhos.

"Eu não gosto de vomitar! Dói minha garganta." Ela disse, agarrando sua garganta com as mãos.

Empurrei seu cabelo de lado. "A mamãe deu algum remédio para você, ou ela estava me esperando chegar em casa?"

Ela assentiu. "Ela me deu alguma coisa rosa".

"Ok. Eu já volto, ok?"

Diminuí a luz e saí do quarto. Eu podia ouvir água correndo no outro quarto e sorri, feliz por Bella estar fazendo o que eu pedi a ela. O que eu não estava ansioso era para lidar com a minha mãe. Ela surtaria.

Decidi apenas ir nisso, como arrancar um band-aid. Disquei o número dela, coloquei o telefone no meu ouvido e esperei.

"As crianças estão prontas? Onde você está?" Ela perguntou, meio histérica.

"Ah, mãe... não haverá uma festa".

Eu quase podia ouvir seu telefone desmoronando e rachando em sua mão na outra linha.

"Oh, sim, haverá. Do que você está falando?"

Eu me encolhi. Sua voz podia derreter a pele de um rinoceronte quando ela estava irritada. "As crianças estão realmente doentes, mãe. Não pode haver uma festa de aniversário sem os meninos".

"Ah, querido!" Ela gritou. Ela estava imediatamente de volta para o modo de avó, preocupada.

"Sim, eles estão vomitando e com diarreia. Bella está uma bagunça. Simplesmente não há jeito, mãe".

Eu a ouvi suspirar e sabia que ela estava desapontada. "Não importa. Nós simplesmente faremos isso em outro momento quando todos eles estiverem bem. Eu preciso cantar parabéns para os meus meninos, no entanto. O que você diz de eu arrumar essa coisa e aparecer aí? Eu posso ajudar a limpar e começarei um lote de sopa para você e as garotas. Nós os veremos mais tarde, querido. Cuide daquelas crianças, e da minha Bella. Diga a eles que a vovó está a caminho".

Eu ri e joguei meu celular de volta no bolso.

Bella ainda não tinha saído do banheiro, então eu fui em frente e comecei a limpar. A pilha da lavanderia quadruplicou desde que eu tinha saído para o trabalho na noite anterior, havia fraldas e toalhas espalhadas por toda parte, e a cozinha parecia que um tufão tinha passado por ela. A sala também foi saqueada e eu me senti horrível pela minha pobre esposa.

Bati na porta do banheiro poucos minutos depois, empurrando a porta uma fresta aberta. "Você está se sentindo bem?"

Seu rosto estava corado e ela tinha grandes bolsas pretas sob seus olhos. Sua pele rosada de costume estava pálida e taciturna além das suas bochechas febris. Ela balançou a cabeça. "Acho que eu peguei o que eles têm. Eu estou morrendo".

Dei a ela um sorriso triste. "Vamos. Saia da banheira e vá para a cama. Vou pegar algum Tylenol. Você deu alguma coisa para Carlie ou os meninos?"

Ela assentiu. "Tylenol. Eles devem receber outra dose em cerca de uma hora e meia. Eles estão bem?"

"Sim. Eles provavelmente só têm uma virose. Todos esses piolhos que Carlie traz para casa. Eles não têm febre, mas estão um pouco quentes".

Ela pareceu aliviada. "Ok. Bom. Eu estava tão preocupada".

Eu a coloquei na cama e tomei um banho rápido. Eu tinha a sensação de que estava em uma longa noite, então eu queria tirar toda a sujeira do dia primeiro. Quando saí, Carlie estava na cama com Bella, aconchegada no meu lado.

Bella sorriu para mim. "Ela está de visita." Ela riu, antes de segurar sua mão contra a sua cabeça. "Ugh, isso dói".

Sentei-me ao pé da cama. "Está tudo bem. Eu começarei a limpar na cozinha. Minha mãe estará aqui com comida daqui a pouco".

Ela gemeu. "Ugh... comida soa horrível".

Eu as deixei dormir e fiz meu caminho para baixo. Eu só esperava que fosse uma coisa de 24 horas, porque eu não era talhado para o trabalho doméstico.

~ O ~

Felizmente, as crianças se recuperaram muito rapidamente e nós fomos capazes de remarcar a festa de aniversário. Minha mãe não teve escolha a não ser baixar o tom das festividades, mas apenas ligeiramente. Os animais estavam de volta e a grande tenda também, mas não houve concessões alimentares ou aberrações de circo. Ela conseguiu encontrar um palhaço, no entanto.

Era a festa perfeita para as crianças, mesmo que eles não soubessem o que diabos estava acontecendo, ou se lembrariam mais tarde.

Eu estava acabando de colocar as crianças no carro quando minha mãe ligou e me pediu para pegar mais ingrediente para os fabricantes de sorvete. Era a sua nova coisa... ela estava obcecada com chegar em novos sabores e combinações.

Minha mãe estava ficando estranha em sua velhice.

Eu andei pelo mercado no caminho e gemi quando percebi que tinha que descarregar e tirar todas as crianças sozinho. Bella ainda estava se sentindo doente, então ela nos encontraria lá. Eu tinha uma nova apreciação pela minha mulher toda vez que eu tinha que fazer alguma coisa com todos eles sozinho. Era um grande e fodido pé no saco.

Juntei toda a porcaria que ela precisava, carreguei as crianças no carro e segui para a casa da minha mãe antes que ela surtasse sobre nós atrasarmos. Eu estacionei, notando uma massa de carros estacionados na frente e balancei minha cabeça.

"Sua avó é louca por vocês, pessoal. Olhem para todas essas pessoas".

"Olhe! Eu vejo um cavalo!" Carlie gritou, arrancando seu cinto de segurança e saltando. "Depressa, pai, antes que alguém consiga montá-lo antes de mim".

Eu ri. "Espere aí. Eu preciso pegar os meninos... é o aniversário deles, afinal. Ajude-me a soltá-los das cadeirinhas enquanto eu pego o carrinho e os mantimentos".

Ela fez o que eu pedi, praticamente os estrangulando enquanto fazia isso, e eu descarreguei a parte de trás da caminhonete. Abri o carrinho, puxei as crianças das suas cadeirinhas e nós entramos.

Minha mãe nos encontrou à porta.

"Onde está Bella? Vocês estão atrasados !"

Ergui as sobrancelhas em confusão. "Ela já devia estar aqui. Ela nos encontraria aqui".

Ela acenou com as mãos ao redor. "Ligue para ela agora. Eu preciso começar a fazer o sorvete, pelo amor de Deus. Vamos começar a se mexer".

Revirei meus olhos. "Sim, senhora. Puxa, você está fodidamente louca".

Ela girou e acenou o dedo na minha cara. "Cuidado com a boca suja hoje. Há outras crianças aqui. Nem todo mundo está acostumado a estar ao redor de um maldito pirata".

Eu balancei minha cabeça. "Sim, tanto faz".

Empurrei as crianças para dentro e sorri e cumprimentei as pessoas enquanto nós atravessávamos. Todo mundo da cidade estava lá, graças a minha mãe, e eles estavam todos animados para ver os meninos.

Fomos para fora e eu entreguei os meninos para Vic e meu irmão para que eu pudesse ligar para Bella. Ela ainda estava se sentindo um pouco mal, e eu estava preocupado. Disquei o número e ouvi quando tocou três vezes antes de ir para a caixa postal.

"Merda." Eu amaldiçoei. "Emmett, você pode olhá-los um pouco mais, eu preciso encontrar Bella".

Vic apontou por cima do meu ombro e sorriu. "Ela está vindo para cá e, pela aparência dela, você fez alguma coisa para irritá-la".

Virei-me e a observei irromper pelo quintal, mais do que bonita no lindo vestido amarelo que ela usava, mas Vic estava certa... ela parecia lívida.

"Eu juro que não fiz nada." Eu murmurei, levantando para que eu pudesse andar até ela.

Sorri para ela e sua carranca cresceu. "Não sorria para mim, Edward Cullen!" Ela gritou pelo quintal, ganhando a atenção de todos os presentes.

Limpei meu rosto tão rápido quanto eu podia. Ela estava a apenas dois metros de distância de mim quando disse quatro palavras que mudariam nossas vidas mais uma vez.

"Eu estou grávida de novo, idiota!"

Oh, alguém está em apuros... pobre Edward. Mas, notícia para você, querida Bella. Quando um não quer, dois não brigam... Hahahaha.

Estamos chegando ao fim... :(

Beijo,

Nai.