Un petit mot pour attirer votre attention sur une chose: nous sommes à la moitié de la fic! Et la meilleure moitié arrive...
Encore merci pour vos reviews, j'apprécie beaucoup de vous traduire cette histoire quand je vous lis!
Bonne lecture,
S Meyer détient Twilight et QuantumFizzx est l'auteur de The Plan. Je n'en suis que l'humble traductrice.
11:10
Je le trouve presque immédiatement. Juste besoin de demander un non costard. Ils connaissent toujours la chanson.
Whitlock est Jasper Whitlock. Nous avons été en premier cycle ensemble. Petit monde. Nous somme sortis une ou deux fois.
Yeux bleus et jean bleu. Baryton traînant du Texas.
Mon, oh mon, pourquoi est-ce qu'on est sorti ensemble que deux fois ?
Oh ouais. Kate.
Chanceuse.
"Hey, Bella – C'est vraiment un plaisir de te voir. Tu fais parti du nouveau régime?"
Je souris. "Ouais, je suppose."
"Bon, que puis-je faire pour toi, M'dame?"
L'heure suivante est passée à la table de pause. Il a des archives de tout. Il semblerait que la ligne ait disparue car son prédécesseur avait échoué à livrer à temps pendant des années. Il a hérité d'un bordel. Un élan mourant.
"Je n'ai aucune idée de pourquoi. Juste une pas de chance constante… un mauvais planning." Il s'étire dans sa chaise, en faisant craquer son dos.
Nous discutons un peu. Il n'est ici que depuis un an.
"C'est autre chose que nous avons en commun," ris-je.
"Mlle Swan." Soudainement, Cullen se matérialise devant nous. "Si vous pouvez arriver à vous arracher…"
Jasper laisse les pieds de la chaise toucher le sol. "Vous devez être Edward Cullen," il offre sa main sans se lever.
Cullen l'ignore. "Nous faisons déjà une pause pour le déjeuner. Comme vous profiter de l'heure sociale, il semble que nous devons faire le point avant que tout le monde ne revienne."
Je me sens comme si on m'avait tapé sur la main.
Jasper essaie l'approche flegmatique. "Bella et moi sommes allés en premier cycle ensemble."
"Une grande, joyeuse famille universitaire." Cullen se renfrogne. "Mlle Swan?" Ce n'est pas une question. C'est un ordre.
En forçant un sourire, mon visage en feu, je dis au revoir à Jasper et traîne derrière Cullen. Il nous mène vers notre bureau temporaire. Je n'étais pas partie si longtemps, mais il est furieux. Silencieux et fumant.
"Est-ce que je dois aller chercher votre déjeuner?"
"Pouvez-vous gérer de le faire sans attirer une foule d'admirateurs?"
"Excusez-moi?"
"Vous êtes payée pour faire un travail. Pourquoi est-ce qu'à chaque tournant, vous remplissez votre carnet de bal?"
"Mon carnet de bal?" Je ne me souviens même pas de la dernière fois que quelqu'un a dansé avec moi. Sûrement quand des gens imitaient encore Shady. "Je suis allée en cours avec Jasper." Certains penseraient que le rapport instantané serait apprécié. Normalement, Cullen serait reconnaissant pour quelque chose comme ça, pour une connaissance en profondeur.
"Jasper," il renifle.
"Mr. Whitlock," je me corrige.
"Prolonger ce voyage n'est pas idéal pour moi non plus, j'espère que vous réalisez. Chaque heure est critique," dit-il.
Spontanément, je pense à lui partant avec Mlle Lauren hier. Passant une portion de temps inconnue de sa journée avec elle. Je veux demander. Je ne le fais pas.
Pas que ça devrait avoir de l'importance.
"Le dîner est chez le propriétaire ce soir," dit-il, en tapant son stylo. "Serez-vous capable d'y arriver ou allez-vous passer du temps de qualité avec Jasper?"
"Je ne passe pas normalement du temps avec les maris d'anciennes colocataires de fac," je lui réponds.
Son stylo arrête de cliquer.
Nous travaillons en silence le reste de la journée.
Prochain chapitre : J 375 18h15