Epico

(Epic)

Un fic de The Prime Minister

Traducción por Apolonia

Bulma se sentó en la cama, ignorando lo tarde que era, y leyó su libro bajo la luz amarilla y cálida de su lámpara de noche. Las páginas susurraban suavemente mientras las giraba, el único ruido en la serena noche de verano, pero estaba teniendo problemas para concentrarse. No podía entender la actitud de Radditz en su mente. Era tan amable y la había ayudado tanto, luego al segundo que encontró a alguien que podía ayudarla más lo arroja como una patata caliente. Tenía todo el derecho de estar molesto. Se dio cuenta que sentía pena por él, realmente lo hacía, pero no podía descifrar cómo sentirse sobre él. Era atractivo y bien formado y extrañamente dulce en esa brusca manera Saiyajin suya, y sin embargo... finalmente se rindió y cerró el libro. Realmente debería irse a dormir porque sabía que necesitaría la energía mañana. Una pequeña sonrisa herida cruzó su rostro. Tanto había logrado en un día que en los varios meses que trabajó con Radditz. La sonrisa en su rostro cayó mientras se daba cuenta que era por Vegeta. Él era tan desagradable y engreído, sin embargo realmente parecía saber de qué estaba hablando, y esto, por supuesto, la agravaba sin final. De todas las personas en el universo para trabajar tenía que estancarse con el Señor Bastardo Sarcástico. Todo lo que había hecho todo el día, además de restarle importancia por no saber qué hacía dicho eran los fundamentos de la máquina, era luchar con ella sobre todo y cada pequeña cosa que ella decía. Luego recordó su malvada sonrisa mientras arrojaba la bola de grasa hacia ella y una pequeña sonrisa suya floreció. Su sonrisa había durado sólo un segundo y luego se fue, sus ojos un poco amargos y llenos con muerte una vez más. La volvía loca, esta obsesión con su muerte, y sin embargo no había algo que pudiera hacer por él. ¡Maldita sea él treinta veces y al infierno! Golpeó su libro sobre la mesa y apagó la lámpara con un violento movimiento de su muñeca, girando y volteando mientras su cuerpo temblaba con ira por Vegeta. Todo su conocimiento era muy sospechoso de alguna manera- ¿cómo llegó a saber todo ahora y sin embargo no sabía nada antes? A menos, claro, que hubiera sabido desde el principio y hubiera querido torturarla, que ciertamente no lo dejaría pasar. Él parecía más que capaz de hacer algo como eso. No voy a pensar en ese imbécil hasta que realmente tenga que hacerlo, soltó para sí misma, girando bruscamente y frunciendo el ceño a las almohadas. Después de un tiempo su ira comenzó a desvanecerse mientras se hundía más profundo en su sueño, y estaba casi completamente dormida cuando escuchó varios ruidos sordos y un húmedo golpe que tenía una aterradora finalidad en él. Segundos más tarde la conmoción de robots de seguridad llegó afuera y ella arrojó a un lado las sábanas, corriendo hacia la ventana y mirando hacia afuera.

Los robots tenían sus espaldas en la casa principal y estaban disparando haces eléctricos a algo más lejos en el patio, algo inmóvil. ¿Había algún tipo de mal funcionamiento? Miró con más fuerza mientras ponía una bata sobre sus hombros y jadeaba cuando finalmente se dio cuenta qué era- el cuerpo de Vegeta arrugado en el suelo. Con un duro trago corrió por el pasillo y bajando las escaleras, abriendo la puerta del cuarto de Zarbon salvajemente. Zarbon se sentó en la cama, el largo cabello verde suelto y sus dorados ojos brillando con confusión. "¿Qué? ¿Qué pasó?" dijo, la voz un poco inestable con el sueño.

"¡Vegeta está en el patio y no se está moviendo!" logró soltar, señalando un tembloroso dedo en la dirección que pensó que el cuerpo yacía.

Los dorados ojos de Zarbon destellaron en la tenue luz saliendo del pasillo. "¿QUÉ?" rugió él, levantándose de su cama. Comenzó a ir hacia la puerta, luego lo pensó mejor y fue a la ventana, abriéndola.

"¿A dónde vas?" gritó ella, corriendo hacia él.

"Es más rápido de esta manera," dijo él, tomándola mientras ella saltaba a sus brazos. Sosteniéndola, saltó desde la ventana y subió al techo de la casa, aterrizando en el patio. Bulma se soltó antes de que él tocara el suelo y corrió hacia Vegeta, los robots de inmediato reconociéndola y cesando sus disparos, en lugar zumbando para hacer un extraño círculo alrededor de ellos. Zarbon se arrodilló al otro lado del Saiyajin caído, su rostro lívido.

"¡Vegeta!" gritó ella, deslizando un brazo bajo su cuello y presionando su cabeza contra su pecho. "¡Vegeta, despierta!" Su rostro estaba ensangrentado y la poca ropa que estaba usando estaba rota, casi cada centímetro cuadrado de su piel expuesta se veía ligeramente ennegrecida por raspaduras y quemaduras.

Zarbon frunció el ceño y se acercó, levantando los párpados de Vegeta. Sus oscuros ojos estaban girados detrás en su cabeza, pero estaba respirando con dificultad. "Sólo está inconsciente y y eso es todo lo que está mal con él estará bien. Los Saiyajin nunca mueren por heridas persistentes. Son asesinados de inmediato en batalla o no en lo absoluto," se tranquilizó a sí mismo.

"Eso es si los shocks que los robots le dieron no le revolvieron los sesos," murmuró ella, mirando a los robots y buscando a la máquina principal. "Vete," le dijo. "Ningún intruso." Las máquinas sonaron y zumbaron y giraron de uno a otro mientras transferían la orden, luego se alejaron al gancho donde se alojaban. Volviendo a mirar a Vegeta tocó el costado de su rostro levemente. "¿Cómo pudo pasar esto, Zarbon? Pensé que Vegeta era el más fuerte, pensé que había aumentado su poder. Quiero decir, puede tener barba, y Radditz dijo que cuando los élites pueden tener barba quiere decir que han encontrado la mayor parte de su poder, ¿y si ha encontrado la mayor parte de su poder cómo pudo ser derrotado?" Divagó ella.

Zarbon la miró desapasionadamente. "Cállate," dijo con frialdad.

El rostro de Bulma se enrojeció. "¿Qué?" dijo con voz aguda, su sorpresa casi instantáneamente volviéndose ira. "¡Cómo te atreves a decirme que me calle!"

"Estás entrando en pánico," dijo él. "Cállate y contrólate."

"¡Pero está herido! ¿Cómo puedes sólo sentarte allí y estar tranquilo? ¿No te preocupas por él? ¿Pensé que ustedes dos eran amigos?" gritó ella. "¡Deberías cuidar de él!"

La figura en su regazo se movió. "Nadie cuida al Príncipe de los Saiyajin," Vegeta gruñó débilmente.

"¡Vegeta!" gritó ella, encrespándose alrededor de su cabeza. "¿Cómo sucedió esto?"

"Estoy bien," dijo él, alejando su mirada lejos de esos ojos azules. Había sido una sorpresa despertar y sentir sus cálidos miembros a su alrededor, oler esa madurez, y fue incluso peor cuando abrió sus ojos y vio esa mirada azul sobre él, como lo había hecho hace mucho tiempo, allí en el calabozo de Arlia. "Ese maldito Namekiano me agotó."

"¿Piccolo?" dijo ella. "Pero se supone que eres más fuerte que él."

"Lo es," interrumpió Zarbon. "La fuerza no lo es todo."

Vegeta suspiró y luchó su camino fuera de su regazo. "Presumes demasiado, al tocarme," le escupió.

Su rostro se enrojeció. "Cállate. Si no te hubiera visto podrías estar yaciendo aquí muerto," le replicó, luego vio esa sombra de muerte parpadear de inmediato a través de sus ojos.

"Tú cállate, mujer," gruñó y se sentó.

"¿Cómo sucedió esto, Vegeta?" Zarbon interrumpió antes que los otros dos se lanzaran en una completa batalla verbal.

Vegeta giró su cabeza para mirar a su ayudante. "Me desafió, acepté. Luchamos mano a mano y logró pellizcar un nervio en mi cuello. Caí al suelo por un momento y él procedió a dispararme hasta destrozarme. Me levanté pero tenía mucha energía drenada tratando de desviar sus rayos. Luego yo le disparé un poco," murmuró con una sonrisa. "En cualquier caso, di más de lo que tenía. Finalmente dejó de moverse, pero cuando me moví para acabar con él, él me golpeó con un disparo de sacacorchos que casi acabó conmigo. Se desmayó por el esfuerzo y yo estaba tan debilitado para ese momento que sólo decidí volver a casa."

"Bueno, me alegro de que estés bien. Tendremos que trabajar en tu técnica de escudo de ki," Zarbon murmuró.

"No te mueras sobre mí," interrumpió Bulma. "Tenemos mucho trabajo por hacer."

"Oh, cállate," bufó Vegeta, dejando que Zarbon lo ayude a levantarse. "Es todo tu culpa que estuviera cansado al ir a la batalla en primer lugar."

"¿Qué?" gritó ella, poniéndose de pie y poniendo sus manos en sus caderas. "¿Cómo pudo ser mi culpa?"

"Me aburriste todo el día y embotaste mis sentidos. Estaba fatigado por tu basura antes que siquiera empiece a luchar."

"¡Cómo te atreves!" ella gritó.

"¿Estás sorda, mujer?" gritó de nuevo. "¡Dije que te callaras, arpía!"

Bulma gritó en rabia y dio un revés a Vegeta tan duro como pudo. Zarbon pudo sentir la fuerza del golpe mientras el cuerpo de Vegeta temblaba en su agarre. Vegeta sólo giró su cabeza de nuevo para mirarla, una sonrisa en su ensangrentado rostro. "Débil," gruñó.

"Vamos, Zarbon," ordenó.

Zarbon asintió. "Bien," concordó él, y comenzó a escoltar a Vegeta a la casa, sin notar la forma en que la cola del Príncipe se azotaba en el aire detrás de ellos.

Vegeta sólo tuvo que pasar unas pocas horas en el tanque y sus ojos se abrieron de inmediato cuando el tanque comenzó a drenar. Parpadeando sus ojos contra la humedad miró a través del vidrio azul, frunciendo el ceño a lo que vio allí mientras la puerta del tanque se abría. La mujer estaba allí en una silla al lado del tanque, la cabeza inclinada al costado y dormida, sus pálidos y esbeltos brazos doblados con gracia en su regazo mientras su echo se levantaba y caía en los fáciles movimientos del sueño profundo. Debió haberse quedado dormida mientras lo observaba. "No se quería ir," una suave voz dijo detrás de él, y Vegeta giró su cabeza para ver a Zarbon, que le había entregado uno de esos paños para secarse terrícolas que llamaban toallas.

"Estúpida mujer," Vegeta gruñó.

"Yo me alejo de esto," Zarbon dijo simplemente. "Escucha, lo que te pasó antes nunca debió haber ocurrido en primer lugar. Eres demasiado fuerte para eso. Necesitas terminar esta basura de la tecnología y comenzar a entrenar de nuevo.

Vegeta sólo le entregó la toalla y lo miró fríamente. "Sé que no debió haber ocurrido, Zarbon. Terminaré este asunto de la tecnología y luego entrenaremos hasta el contenido de tu sangrante corazoncito."

Zarbon enarcó una ceja. "¿Estás bien?" preguntó de pronto.

Vegeta frunció el ceño más profundamente. "¿De qué estás hablando?"

"No importa," dijo Zarbon con un gesto de su mano y se volvió para salir de la habitación.

"¿Qué arrastró tu trasero?" le gruñó a ella mientras ella caminaba a la habitación, ausente atando su delantal de trabajo y girando su gorra hacia atrás.

"Cállate," gruñó en respuesta, arrodillándose junto a él y buscando en la caja de herramientas. "Sabes, lo mínimo que podrías haber dicho fue gracias."

Vegeta la miró con ojos angostados, los negros irises duros como el granito. "¿Gracias? ¿Por qué? ¿Por todos los disparos que tus endebles robots me dispararon?"

Ella golpeó la herramienta que estaba sosteniendo en el suelo. "¡Por encontrarte y asegurarme que te atendieran!" dijo bruscamente, sus ojos brillantes.

Su boca bajó en los extremos. "Basura. Hubiera despertado pronto de todos modos, y ciertamente no necesito una bestia despreciable como tú tratando de cuidarme. Lo he hecho bastante bien solo."

"Claro, por eso terminaste en mi jardín anoche," picó ella.

"No tienes concepción alguna de lo que es estar solo," dijo entre dientes. "Tú no creciste con toda tu raza destruida, siendo criada por el mismo ser que había matado a tu familia. Tú no tuviste que soportar interminables experimentos, palizas, humillaciones, a manos de tu peor enemigo cada maldito día de tu vida. NO quiero oír sobre cómo debería ser atendido."

Bulma lo miró fijamente, su mano a mitad de camino de su pecho mientras su boca caía abierta un poco. "Vegeta, no sé qué decir, lo si..."

"Cállate," ladró él. "Ahórrate de tu estúpida compasión humana. No necesito nada de ti, y menos todo eso."

Sus cejas se arrugaron un poco en consternación y acercó una mano enguantada, tratando de tocar su hombro, pero él se torció con violencia lejos del rango de su alcance y se escurrió al lado opuesto de la nave. No podía verlo desde su posición y suspiró.

"¿Entonces cómo va?" una voz llamó desde la puerta.

Bulma se puso de pie, radiante. Aquí había algo para alegrar su día. "¡Radditz!" dijo con alivio. "¡Qué maravilloso es verte!"

Su rostro de él se agrietó un poco en una diminuta sonrisa. "Igualmente," dijo suavemente. "¿Entonces qué vas a hacer hoy?"

Bulma lo tomó por la muñeca y lo llevó adentro. "Bueno, como puedes ver, casi terminamos con el mecanismo de transmisión. Todo el conocimiento de la computadora que nos has dado realmente nos ha sido útil," dijo ella, todavía sonriéndole.

"¿Necesitas mi ayuda una vez más?" preguntó él con suavidad.

Bulma abrió su boca pero nunca llegó a terminar ya que Vegeta dijo inmediatamente "No. Vete."

Radditz se puso tenso. "¿Mi señor?"

La cabeza de Vegeta apareció desde atrás de la nave. "Me escuchaste," dijo con rabia. "Fuera de aquí."

Bulma miró de un lado a otro entre los dos hombres, ambos erizados y furiosos, con sus colas hinchadas y azotando de un lado a otro detrás de ellos. "Ahora, vamos, muchachos," dijo ella suavemente, tratando de calmar la tensión. "¿No podemos trabajar todos juntos simplemente?"

Vegeta se dio vuelta hacia ella primero. "Absolutamente no," rugió él. "¡No toleraré que esa inútil escoria de tercera clase interfiera con mi proyecto!"

Bulma sintió sangre ardiente alzarse a sus mejillas. "Perdóname," dijo ella bruscamente. "¿TU proyecto? ¿QUIÉN ha estado trabajando en esta maldita cosa por los últimos meses?"

"Cállate, mujer," gruñó Vegeta. "No estabas llegando a ningún lugar hasta que aparecí."

"Oh, bájate del caballo, ¡tú engreído hijo de perra!" gritó ella. "¡Lo hacíamos bien hasta que tu arrogante trasero apareció!"

"¿Entonces cómo es que estás trabajando conmigo en lugar de él?" Vegeta preguntó airadamente.

"Porque tú te metiste aquí, acaparando todo, incluso a pesar que no eres tan inteligente como yo, y que intimidas a todos, ¿y por qué no puedes ser amable por una vez en tu maldita pequeña vida vacía?" dijo Bulma, de repente rompiéndose y empezando a llorar. "Lo siento, sólo estoy cansada," se ahogó, cubriendo sus ojos con sus manos.

Vegeta la miró con impotencia, conmocionado por su reacción y sin la menor idea de qué hacer luego. Radditz se movió a su lado y puso sus grandes manos en sus hombros, guiándola con cuidado al costado y poniéndose de pie frente a ella. Ella lloró con más fuerza y se arrojó contra su pecho, comenzando a sollozar de verdad. Radditz se inclinó y comenzó a hacer suaves y confortantes sonidos en su oído, alzando su mano y acariciando su cabello como había visto hacer al padre de ella y a Yamcha. "Oh, por el amor de dios," gruñó Vegeta. "Sólo los débiles se comportan así."

Bulma lloró con más fuerza contra el pecho de Radditz y los ojos del gran Saiyajin brillaron con rabia. "Tú," siseó a Vegeta. "Tú sólo cállate. Mira lo que le has hecho."

"¿Yo?" Vegeta protestó estridentemente. "Mírate a ti, tú eres el que la está mimando como un bebé. Es una mujer adulta, Radditz. Es completamente capaz de cuidar de sí misma."

"Eso no te da ningún derecho a lastimarla todo el tiempo. Ella ha estado trabajando como un perro en este proyecto y ha hecho avances sorprendentes. ¡Tú no tienes derecho de entrar aquí y sólo comenzar a desgarrarla así!" Radditz gruñó con furia.

"Está agotada ahora porque eligió trabajar así de duro," Vegeta argumentó acaloradamente. "Si no quería trabajar no lo hubiera hecho, sabes lo terca que es."

"¡Eso no quiere decir que puedas entrar aquí y ser semejante maldito bastardo!" Radditz gritó.

Los ojos de Vegeta se angostaron y sus hombros se tensaron visiblemente. "¿Qué?" dijo, la voz repentinamente baja. "Dí eso de nuevo."

Radditz palideció significativamente, ampliando sus ojos un poco, pero sobresaliendo su mentón desafiante, agarrando a Bulma contra él con fuerza. "Dije que eso no significa que tengas que ser semejante bastardo estúpido y tratarla como basura," Radditz entonó.

Vegeta perdió el control y envió una ráfaga de ki a toda velocidad por toda la habitación, Radditz se arrojó a él y a Bulma fuera del camino mientras la esfera de ki chocaba contra la pared y causaba una explosión menor.

"Nunca olvides tu lugar, soldado," gritó Vegeta, acercándose.

Radditz se enroscó alrededor de Bulma de manera protectora, pero ella había dejado de llorar y se empujó fuera de su agarre con furia, poniéndose de pie y caminando hacia Vegeta. Sus ojos se ampliaron en sorpresa y ella tiró su brazo hacia atrás, golpeándolo tan duro como pudo en su cara. "Tú maldito imbécil," siseó. "Podrías haber arruinado todo mi duro trabajo con ese disparo."

"Bulma," Radditz dijo suavemente, poniéndose de pie.

Ella se volvió hacia él. "Y tú finalmente mostraste alguna prueba que puedes tener una columna vertebral después de todo," siseó. "¡Pero NO toleraré que ustedes dos luchen aquí como pequeños niños consentidos! Esto es un laboratorio, no un campo de entrenamiento, y si no se pueden comportar los quiero fuera de aquí ahora."

"Pero, Bulma," Radditz protestó.

"¡Dije FUERA! ¡Los dos!" gritó, señalando hacia la puerta.

"Ahora escucha aquí, mujer," Vegeta dijo enojado.

Bulma le dio un revés en el rostro. "Tú, cállate," gruñó ella. "He tenido todo lo que puedo soportar de ti hoy."

Vegeta le angostó sus ojos, sabiendo que no debería dejar que nadie abusara de él de esa manera frente a un subordinado. Radditz lo había visto mostrar demasiada garganta ya hoy. No había, sin embargo, nada que pudiera hacer para matarla y sabía que era antiético para sus planes a largo plazo. "Bien, como quieras," gruñó. "Veamos que tan bien puedes hacerlo sin mí."

"Muy bien," respondió ella con una furiosa sonrisa. "Ahora vete."

"Bulma," Radditz intentó de nuevo.

"No," dijo ella bruscamente. "Tú también. Fuera."

Radditz acomodó su boca en una firme línea y siguió a Vegeta por la puerta, que enseguida se cerró con fuerza detrás de él. Suspiró y se inclinó contra la pared a un lado de la puerta y miró por encima, viendo que Vegeta había hecho lo mismo. ¿Qué podría estar esperando el Príncipe posiblemente, de pie de esa manera con su mentón pegado contra su pecho, sus brazos cruzados a través de su pecho, y un pie apoyado contra la pared detrás de él? Radditz suspiró de nuevo e inclinó su cabeza contra la pared, examinando el techo.

"Wow, ¿qué está pasando entre ustedes?" una profunda voz sonó desde el pasillo. Radditz miró y vio a Yamcha y a Zarbon acercándose por el pasillo, el terrícola vestido en una camiseta blanca y pantalones cortos naranjas, su cabello hacia atrás y sus sandalias dejándose caer contra las baldosas mientras cargaba varias toallas y un par de sillas plegables. Zarbon estaba sin camiseta, su cabello suelto y cayendo por su espalda en verdes y sedosas ondas hacia el blanco cinto de sus pantalones cortos de color vino, que tenían un estampado de flores tropicales en ellos y unos pocos cordones justo debajo del ombligo. Él también tenía una toalla sobre un hombro. "Hey, les hice una pregunta," repitió Zarbon, una verde ceja alzándose levemente en el aire. Vegeta sólo gruñó y giró su cabeza a un lado. Los pálidos ojos de Zarbon se giraron a Radditz, la pregunta todavía allí.

"Bulma nos echó de su laboratorio," dijo con aire de culpabilidad.

"¿Por qué?" Yamcha intervino, parpadeando a los Saiyajin.

Radditz lanzó una mirada asesina a Vegeta. "Vegeta estaba siendo grosero con ella y la hizo llorar, y luego él y yo tuvimos una discusión. Él me disparó una esfera de ki y enfureció a Bulma, y ahora estamos aquí."

"¿Hiciste llorar a Bulma?" preguntó Yamcha, los bordes de su voz teñidos de ira.

Zarbon le lanzó una mirada de advertencia. "¿Entonces supongo que esto significa que ninguno de ustedes está de humor para ir a la playa?"

"No," Vegeta dijo con aspereza.

Zarbon alzó sus manos, una fingida mirada de preocupación en su rostro. "Caray, está bien," murmuró. "¿Y tú, Radditz?"

Radditz lo miró con sospecha, todavía sin confiar completamente en él a pesar que de mala gana había comenzado a pensar que él estaba bien. "¿Qué?"

"¿Quieres ir a la playa?" preguntó Zarbon. "Hay muchas chicas bonitas allí, te harán olvidar a Bulma," dijo, la voz sonando como un canto.

Radditz se enrojeció y la cabeza de Vegeta se giró para mirarlo. "Uh, no, gracias. Creo que iré a lo de mi hermano," murmuró. "Que se diviertan."

Zarbon se encogió de hombros y miró a Yamcha. "Está bien, como quieran, pero la vamos a pasar muy bien. ¡Es un día maravilloso!" dijo sacudiendo su cabeza.

"¿Vamos a buscar la comida? El auto debería estar fuera del hangar," dijo Yamcha.

Zarbon sonrió. "Por supuesto. Nos vemos más tarde," dijo con un gesto, y se movió por el pasillo con Yamcha.

Radditz sólo disparó una última mirada enfurecida a Vegeta y se fue. Vegeta hizo un sonido irritado en su garganta y bajó por el pasillo en dirección opuesta. Se preguntó vagamente cómo iba a pasar su día, pero luego decidió no preocuparse por ello. Algo aparecería.

Encontró ese algo mientras caminaba alrededor de uno de los laboratorios en los edificios auxiliares alrededor del recinto. Estaba paseando por el edificio de domo amarillo cuando escuchó un fuerte ruido y gritos viniendo desde adentro. Curioso, abrió la puerta para ver al Dr. Briefs y un grupo de técnicos saltando de arriba a abajo, flotando sobre una pila de humo de algo. Caminó detrás del viejo y miró sobre su hombro, mirando a la pila de cenizas. "¿Qué está pasando?" preguntó.

El viejo casi saltó fuera de su piel, girando rápidamente. "Oh, Vegeta, mi muchacho, no sabía que estabas allí de pie," dijo, quitándose sus anteojos y limpiándolos en el interior de su bata de laboratorio. "Sólo estábamos haciendo algunas pruebas de tensión en algunas de las armaduras que me diste. Esta cosa es absolutamente asombrosa. Tenemos algunas personas tratando de copiar su estructura molecular ahora así podemos usar el material para otras cosas."

"Hmph," fue todo lo que Vegeta tuvo que decir sobre el asunto.

El Dr. Briefs parpadeó por un momento al hombre más joven. "Bueno, ¿quieres saber en qué estábamos trabajando ahora?"

Vegeta ladeó su cabeza levemente, cruzando sus brazos sobre su pecho. "Supongo," dijo con indiferencia.

"Bueno, ahora hemos adjuntado un dispositivo de creación de gravedad directamente a la armadura. La última pieza que tomamos levantó la gravedad tan rápidamente y la cosa sólo estalló en llamas. El dispositivo, quiero decir, y la presión causó que toda la pieza sólo explotara. Ahora estamos intentando armarlo más lentamente," explicó el anciano.

El ceño fruncido de Vegeta se profundizó. "¿Qué? ¿Eres capaz de aumentar la gravedad?"

El Dr. Briefs se echó a reír. "¡Sí! Si podemos hacer la pechera más pesada te ayudaría en tu entrenamiento, ¿no? Bulma dice que Goku siempre usa ropa pesada cuando entrena."

¡Ropa pesada! ¡Por supuesto! Vegeta sintió una pequeña sonrisa alzarse en su rostro. "Entonces ahora tienes un pequeño dispositivo que genera mayor gravedad en la armadura," dijo.

El Dr. Briefs asintió. "Sí, es cierto," respondió, ajustándose sus gafas.

"¿Crees que puedas hacer toda una habitación así?"

"¿Cómo es eso?" el científico preguntó con su cabeza inclinada, mirando a sus empleados frenéticamente limpiar el desastre y tratar de salvar partes del dispositivo de gravedad.

"¿Crees que podrías construir una habitación donde se incremente la gravedad?" repitió Vegeta.

"Oh, quieres decir así podrías hacer pesar más a todo tu cuerpo de una vez en lugar de sólo usar un restrictivo traje," proclamó el Dr. Briefs, una extraña luz en sus ojos. "Probablemente."

Vegeta sonrió, una fría y angosta sonrisa, y asintió con su cabeza. "¿Cuán alto crees que la harías llegar?"

El Dr. Briefs frunció el ceño por un momento, presionando su dedo índice en su labio superior y en su bigote mientras pensaba. "Hmmm, no estoy seguro. Este pequeño cachorro que hemos estado atando en piezas de armadura sólo llega a 25G."

"¿Supones que podrías hacerlo llegar, digamos, a cuatrocientos?" preguntó Vegeta, comenzando a sentir que tenía algo que esperar con ansiedad.

"Bueno, probablemente, con el tiempo suficiente. Probablemente podríamos hacer de segundo cien," dijo, rascándose su mejilla. "¿Quieres quedarte y ver los experimentos?" El Dr. Briefs añadió de repente. "Luego intentaremos ver cuánto se extiende."

"Muy bien," respondió Vegeta, descruzando sus brazos y plantando sus manos en sus caderas. "No tengo nada más que hacer hoy."

"Entonces Gohan viene a nuestra habitación bastante tarde y despierta a ChiChi," dijo Goku, mirando mientras el pequeño niño se levantaba del suelo para acomodarse en el regazo de su tío. "Ella se preocupa y me despierta sin siquiera averiguar qué pasó, porque Gohan generalmente sólo se sienta y llora por ella desde su habitación si tiene una pesadilla o algo así. Bueno, ella tiene que patearme muy fuerte para despertarme, especialmente en noches como anoche cuando me agota antes de dormir," dijo con un guiño a su esposa, que justo pasaba por la habitación en su camino a la cocina.

"Goku," amonestó con un rubor, aunque sonrió. "Eso es bastante inapropiado."

Él le devolvió la sonrisa. "Lo siento, ChiChi," dijo, rascando la parte de atrás de su cabeza. "De todos modos, Gohan se asusta mucho, sus ojos grandes y a veces lloriquea, pero finalmente se lo sacó: Piccolo está en problemas."

"Oh," Radditz respondió ausente, sin escuchar realmente a su hermano y jugando en su lugar con Gohan, haciendo cosquillas a los costados del pequeño niño y mirando mientras el niño se giraba en todos los costados y trataba de evitar las manos de su tío con una risita.

"Así que salto fuera de la cama, me pongo algo de ropa, y corro a la ventana. Gohan se agarra de alguna manera a mi espalda, y ChiChi me está gritando que no lleve al bebé, pero yo digo que Gohan no es un bebé y me deja ir. Ella no se puede levantar de la cama y me detiene de todos modos porque no tiene ropa puesta."

"Está bien," Radditz murmuró. Le gustaba Goku pero realmente odiaba sus largas y aburridas historias. Oh bien, era un buen compañero de entrenamiento, ChiChi era una excelente cocinera, y Gohan siempre era divertido, así que supuso que podía soportar una estúpida historia de su estúpido hermano de vez en cuando.

"Bueno, yo vuelo por la ventana y busco el ki de Piccolo, y allí está, todo arrugado, en el campo a bastantes kilómetros de nuestra casa. Gohan y yo llegamos allí y Piccolo se estiró en el suelo, sangrando mucho, pero se ríe cuando ve a Gohan. 'Veo que te diste cuenta,' le dijo a Gohan, y yo le pregunto qué sucedió. Oh, hombre, ¡no vas a creer esto!" Goku gritó, comenzando a reír.

Radditz frunció el ceño y miró a su hermano. "¡Bueno no lo sabrás a menos que sigas con eso y me cuentes la maldita historia"! Radditz gruñó con impaciencia.

"¡Maldita historia!" Gohan cantó.

Los ojos de Goku se abrieron en shock y se inclinó hacia adelante, poniendo su dedo en sus labios. "Shhh, ¡ChiChi nos matará si te escucha ese lenguaje!" siseó. "Y Gohan, ¡tú no debes nunca, nunca decir ese tipo de palabras!"

Gohan bajó su peluda cabeza. "Lo siento, papá," murmuró.

"Dile que lo sientes al tío Radditz," Goku ordenó suavemente.

Gohan alzó su vista desde su flequillo al gran Saiyajin. "Lo siento, tío Radditz," dijo con dulzura.

Radditz sonrió a pesar de sí mismo y revolvió el cabello del niño. "Está bien, Gohan," murmuró. "Así que encontraste a Piccolo," Radditz pidió, de repente curioso. Piccolo era un luchador muy, muy fuerte y de repente se encontró intrigado en por qué un luchador de ese calibre estaría yaciendo herido en el campo.

"¡Oh, sí!" Goku dijo, aparentemente recordando que había estado contando una historia. "Él dice que encontró a Vegeta volando y quería ver cuán fuerte era realmente, así que le disparó."

"¿Piccolo le disparó al Príncipe?" exclamó Radditz, sorprendido. "¿Está loco? ¿No sabe lo fuerte que es Vegeta?"

Goku suspiró. "Por eso quería luchar contra él, para ver lo fuerte que era. De todos modos," dijo Goku, una exasperada mirada en su rostro, "Vegeta le dio una buena paliza, pero Piccolo hizo unos buenos disparos usando puntos de presión. No importa lo fuerte que eres si alguien golpea tus nervios," rió.

"Cierto," dijo Radditz, incrédulo.

"De todos modos, Piccolo pensó que Vegeta no era mucho más fuerte que yo. Definitivamente era más fuerte que Piccolo, pero Piccolo pensó que no estaba demasiado lejos de él. ¿No es eso una locura? Vegeta no era tan ardiente como él piensa que es."

Radditz se recostó en el sofá, inclinándose contra los almohadones y pensando. "Interesante," dijo distraídamente.

"De todos modos, Gohan se quedó con él allí mientras yo iba y conseguía una semilla del ermitaño. Piccolo está bien ahora. De hecho, quiere entrenar con Gohan hoy. ChiChi está empacando un almuerzo para Gohan ahora," terminó Goku.

"Entonces, ¿crees que podrías?" Radditz dijo de pronto.

Goku lo miró, confundido. "¿Podría qué?"

"¿Podrías vencerlo?"

"¿A quién?"

Radditz suspiró. El trauma de la niñez de Goku debió haber matado la mayoría de sus células cerebrales. Vegeta, Radditz soltó.

"Oh," Goku respondió y se sentó allí, considerando. "Tal vez algún día," dijo después de un tiempo. "Vegeta sigue siendo muy fuerte en este momento."

"¿Qué tan fuerte crees que pueda volverme?" Radditz preguntó con urgencia.

"No lo sé," Goku admitió. "Eres un Saiyajin completo como yo, ¿y tú dijiste que nuestro padre era anormalmente fuerte para su clase?"

"Sí, Bardock era muy fuerte para un soldado de tercera clase, y tú eres anormalmente fuerte para un soldado de tercera clase."

"Bueno, si soy tan fuerte probablemente podrías cercarte como mínimo, pero tendremos que entrenar extra duro y casi todo el tiempo."

"Estoy dispuesto, ¿y tú?" Radditz desafió.

Goku nunca rechazaba un desafío. "¡Claro! ¿Cuándo quieres empezar?"

"¡Gohan! ¡Ven a buscar tu almuerzo!" ChiChi llamó desde la cocina. El pequeño niño se deslizó del regazo de Radditz y corrió a la cocina.

Goku rió a su hijo, luego cortó su risa, sus ojos quedándose algo desenfocados. "Piccolo está aquí," dijo, poniéndose de pie. "Voy a hablar con él." Dio un paso y su estómago gorgoteó. "¿Qué tal después del almuerzo?" preguntó lastimeramente.

Radditz sonrió. "Está bien," concordó.

"¡Genial!" Goku respondió, dando unos pasos hacia la puerta. "¡Gohan! ¡Piccolo está aquí para buscarte!"

"¡Yay!" Gohan gritó y salió corriendo a la habitación, pasando a su padre, y por la puerta.

ChiChi apareció desde la cocina. "Ahora, tú dile que traiga a Gohan para la cena, ¿me oyes?" le ordenó a Goku. "Gohan tiene que estudiar."

"¡Claro, querida!" respondió Goku, manteniendo la puerta abierta y haciendo gestos a Piccolo para que se quedara un segundo. "Hey, ¿quieres hablar con Piccolo por el asunto de Vegeta?" le preguntó a su hermano.

Radditz se levantó de su asiento. "Claro," dijo, y siguió a su hermano afuera.