Tradutora: Ju Martinhão

Capítulo 37

Bella POV

Depois de um inverno longo e frio, estávamos finalmente começando a aquecer um pouco. Agora era o meio de abril. Os últimos meses têm sido os melhores da minha vida inteira. Edward e eu tínhamos ficado mais próximos. Não fisicamente, mas emocionalmente. Nós ainda não estávamos prontos para nada além dos beijos. Não é que eu me sentisse desconfortável com ele sexualmente, era só que eu ainda estava trabalhando em mim e Edward entendia isso. Eu me apaixonava por ele mais e mais a cada dia.

Era uma tarde de sexta-feira e tínhamos acabado de sair da escola. Eu estava pronta para o fim de semana. Nossos professores estavam começando a colocar pressão sobre nós para nos concentrarmos nas provas finais. Eu já estava cansada de tudo isso. Tínhamos todos feito nossas inscrições para as faculdades e estávamos esperando para saber quais faculdades nos aceitariam. Nós sei nos inscrevemos em Berkeley, Stanford e UCLA. Sim, queríamos ir para algum lugar quente.

Edward e eu entramos em Betsy e fomos para casa. Edward tinha gentilmente concordado em revezar os dias em cujo carro dirigíamos para a escola. Hoje simplesmente aconteceu de ser o meu dia. Estacionei Betsy atrás do jipe de Emmett e todos nós saímos. Fizemos nosso caminho para dentro da casa. Carlisle, Esme e Charlie estavam nos esperando no sofá com uma mulher de cabelo castanho claro. Charlie parecia irritado, assim como Carlisle e Esme.

"O que está acontecendo?" Eu perguntei. Edward passou o braço em volta da minha cintura. A mulher no sofá estreitou os olhos enquanto olhava de mim para Edward.

"Bella, está é Renée." Charlie disse rudemente. Senti meu estômago virar quando atirei minha cabeça para a mulher que havia me abandonado. Eu podia sentir os outros olhando para mim, mas eu mantive meus olhos sobre ela.

"O que você está fazendo aqui?" Perguntei asperamente. Ela se encolheu um pouco.

"Eu vim para te ver." Ela disse suavemente. "Você está linda".

"Por que agora?" Eu perguntei. Ela ficou tensa ligeiramente.

"Eu tinha algumas coisas com o que trabalhar." Ela disse suavemente. Charlie bufou e revirou os olhos.

"Tem sido 16 anos." Eu disse. "Demorou 16 anos para você 'trabalhar' os seus problemas?"

"É complicado." Disse Renée, olhando em volta para todos. "Podemos conversar em particular?"

"Não." Eu disse. "Esta é a minha família. Você pode dizer qualquer coisa que você precisa na frente deles".

"Olha, querida".

"Não me chame de querida." Eu disse. "Esme me chama de querida. Ela é minha mãe agora".

"Ok." Renée suspirou. "Bella, sinto muito por partir como eu fiz, mas eu não sabia como ser sua mãe. Eu não estava em um bom lugar. Eu não sabia como me ajudar".

"Eu tinha dois anos." Eu disse. "Eu não entendia por que você me deixou sozinha".

"Eu sei." Ela disse. Ela se levantou e caminhou em direção a mim, mas eu recuei.

"Não chegue perto dela." Charlie disse quando entrou na nossa frente. "Ela não gosta de pessoas em quem ela não confia se aproximando dela".

"Eu entendo." Disse Renée. Ela olhou para todos nós. "Você e Bella vivem aqui com eles?"

"Sim." Disse Charlie. "Eles estavam aqui quando nós precisávamos de ajuda".

"Eu ouvi sobre isso." Disse Renée.

"Como?" Ele perguntou, com raiva.

"Karen Newton." Renée disse. "Ela, Mike e Jessica se mudaram para Phoenix. É onde eu estive. Esbarrei com eles há algumas semanas. Eles me disseram que Bella teve uma vida difícil".

"Difícil." Eu bufei. "Eles contaram tudo a você?"

"Não." Ela disse. "Apenas que você tinha sido ferida e estava trabalhando em ficar melhor".

"Você pensou que viria ver se você podia ser minha mãe de novo?" Eu perguntei.

"Eu gostaria disso." Disse Renée. "Mas eu me contentaria em ser sua amiga".

"Eu não... sei..." Sussurrei. Eu podia sentir minha ansiedade começando a aumentar. Olhei para Charlie, implorando-lhe para entender com os meus olhos. "Eu preciso ir... eu não posso... eu vou pintar por algum tempo".

"Ok, querida." Disse Charlie.

"Charlie-" Renée começou.

"Ela não consegue lidar com isso agora. Recuso-me a forçá-la. Eu não quero que ela se feche novamente." Retrucou Charlie. "Eu não vou deixar você machucá-la novamente".

"Ok." Disse Renée. Ela olhou para mim. "Estou hospedada no Best Western, se você quiser vir e conversar".

Balancei a cabeça suavemente. Soltei a mão de Edward e andei o mais rápido que pude para o nosso quarto e fechei a porta atrás de mim. Deslizei para o chão enquanto senti minhas lágrimas caírem pelo meu rosto. Eu me enrolei em uma bola no chão quando deixei meus soluços assumirem. Eu não podia encontrar a força para ir para o meu cavalete. Eu senti como se estivesse perdida novamente.

Eu tinha acabado de voltar a me sentir normal. Por que ela teve que decidir voltar agora? Eu não queria isso agora. Eu não precisava disso agora. Ouvi a porta abrir atrás de mim e alguém entrar. Eles fecharam a porta e me levantaram do chão. Eu sabia que era Edward no minuto em que ele me tocou. Ele me carregou e deitou-me em nossa cama. Ele se deitou ao meu lado e me segurou quando eu chorei até dormir.

"Bella, querida, vamos." Renée disse enquanto puxava o meu braço.

Estávamos do lado de fora da casa. Renée estava tentando me puxar para o carro, mas eu não queria ir com ela. Lutei contra a sua mão de ferro no meu braço. Procurei em volta freneticamente por Edward ou Charlie, Esme ou Carlisle. Procurei por Emmett, Jasper, Rose, ou Alice, mas não consegui encontrar nenhum deles.

"Não." Eu chorei enquanto tentava me afastar dela. "Esta é a minha casa".

"Não, não é." Ela disse. "Eu sou sua mãe agora. Você está vindo comigo. Eu vou cuidar de você".

"NÃO!" Eu gritei quando ela me puxou alguns centímetros. "MÃE! AJUDE-ME!"

"Eu estou indo, querida." Gritou Esme, mas eu não conseguia vê-la. Renée me puxou mais alguns centíemtros.

"POR FAVOR, SOLTE-ME!" Eu gritei enquanto lutava contra Renée. "EDWARD! EMMETT! JASPER! AJUDEM-ME. NÃO A DEIXEM ME LEVAR. ROSE! ALICE! POR FAVOR, AJUDEM-ME. PAPAI, POR FAVOR! PAPAI CARLISLE, POR FAVOR, NÃO A DEIXEM ME LEVAR!"

"Estamos aqui, Belly Button." Emmett gritou. Olhei em volta, mas não consegui vê-lo em nenhum lugar. "Eu não vou deixá-la levar a minha irmã".

"Vamos, Bella." Disse Renée.

"Bella, não nos deixe." Disse Alice. Eu estendi a mão para ela, mas não consegui encontrá-la.

"Onde estão vocês?" Eu chorei. "Eu não consigo encontrá-los. Por favor, não deixem que ela me leve".

"Estamos bem aqui, amor." Edward sussurrou quando agarrou a minha mão.

"Ela é minha." Renée gritou quando me puxou das mãos de Edward.

Renée me arrastou até o seu carro e me jogou dentro. Eu puxei a maçaneta da porta tentando sair, mas a porta não abria. Renée subiu e ligou seu carro. Ela foi embora da minha casa enquanto eu batia na janela gritando.

"NÃÃÃÃÃÃÃÃÃO." Eu gritei quando me atirei para fora da cama.

Eu caí no chão e me arrastei até o banheiro e comecei a vomitar. Senti Edward entrar e puxar meu cabelo para trás enquanto a porta do nosso quarto era aberta. Ouvi os outros falando, mas eu não conseguia entender o que eles estavam dizendo. Eu finalmente consegui parar de vomitar. Edward me ajudou a limpar meu rosto e me pegou. Ele me levou de volta ao nosso quarto e me deitou na cama.

Edward subiu na cama e me segurou enquanto eu soluçava em seu peito. Senti Charlie deitar do meu outro lado e envolver seus braços ao redor de mim enquanto nós choramos juntos. Os outros calmamente nos deixaram sozinhos. Eu não entendia por que ela voltou agora. Ela simplesmente se sentiu culpada por não estar aqui? Ou ela realmente me queria de volta em sua vida? Eu a quero na minha vida agora? Como eu poderia confiar nela de novo?

Eu finalmente chorei até dormir de novo. Tive pesadelos a noite toda sobre Renée me levando da minha família. Agarrei-me firmemente em Edward e Charlie toda vez que eu acordei gritando. Eles nunca me soltaram. Eu esperava que eles nunca me soltassem.

Nota da Tradutora:

Levanta a mão quem também quer dar uns tapas nessa vaca da Renée! o/ Bem agora que Bella estava se recuperando tão bem de tudo, essa mulher surge pra atrapalhar, como vc´s acham que Bella ficará?

Deixem reviews e até amanhã!

Bjs,

Ju