Auteur : Lost in Believing

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/General

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Lost in Believing . Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : Linaewen'Z...Merci Léna!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 36: Citations -

-PoV Bella-

"J'ai envie de citer des gens aujourd'hui," déclara Emmett en jetant sa balle parterre. Jasper, Emmett et Edward avaient commencé à se faire des passes, mais je suppose que ça les avait rapidement ennuyé.

"Être ou ne pas être!" cita Emmett.

Alice releva la tête et sourit. "C'est une bonne idée en fait. Et si on passait chacun son tour? Emmett a commencé, donc je pourrais continuer, et ensuite Bella, Edward, Jazz et Rose."

"Sûr, pourquoi pas?" répondis-je. "Qu'est-ce que vous en dites?"

Un chœur de 'ouais' résonna. "Très bien, Alice, je suppose que c'est à ton tour alors."

Nous nous assîmes en cercle dans le jardin des Cullen. On regarda tous Alice réfléchir à une citation. "Sept heures et demi pour sauver le monde. N'y-a-t'il pas une loi qui dit qu'on a au moins vingt-quatre heures?"

J'éclatai de rire. Cette citation était pas mal du tout mais j'étais pas sûre de son origine. C'était mon tour et je devais battre la citation d'Alice - ou en tout cas trouver une citation aussi bien que la sienne. "Aujourd'hui était un jour gris. Il y avait du gris partout."

Jasper me regarda avec confusion. "Ça vient d'où ça?"

"Je sais pas vraiment," confessai-je en rougissant. "Je suppose que j'ai dû l'entendre quelque part."

"Ben," dit Emmett en riant. "C'est une sacrée citation. Gris. Super."

"Ouaip. Edward, à ton tour."

Edward s'éclaircit la gorge et cita quelqu'un de célèbre. "Au centre de la non-violence se tient le principe d'amour." Il sourit et glissa ensuite ses doigts dans mes cheveux. Au même moment, Rose et Emmett s'embrassèrent et Alice et Jasper échangèrent un regard.

"Euh," dit Jasper en haussant les sourcils. On se tourna tous vers lui. "Je suppose que je vais devoir battre la citation d'Edward. "Détournez-vous de ceux qui vous découragent de vos ambitions. C'est l'habitude des mesquins. Ceux qui sont vraiment grands vous font comprendre que vous aussi pouvez le devenir."

Je ne reconnus pas cette citation. Mais j'étais plutôt certaine que je n'en reconnaîtrai pas la plupart. Ils avaient vécu tellement plus longtemps que moi. Je réalisai que cette citation était très inspirante.

Je me demandai si cette citation avait jamais inspiré Jasper quand il en avait besoin.

Rose réfléchit un instant avant d'éclater de rire. "Je te le dis parce que je t'aime: Va te faire soigner!"

"Hah!" Je commençai à glousser comme tous les autres. Je l'imaginais dire ça à Emmett après qu'il ait fait quelque chose de, ben, Emmettien. Hah! Nos rires résonnaient tout autour de nous.

"Super citation," commenta Alice entre deux gloussements. "On va définitivement l'utiliser plus d'une fois."

"Je peux m'imaginer glisser cette citation dans une conversation," s'exclama Emmett. "Je ne cherche pas les ennuis. Les ennuis me trouvent tout seuls." Il continua à rire avant de sourire.

"Ouaip," approuva Edward. "Les ennuis te tombent toujours dessus! Même quand tout est calme et silencieux, tu finis toujours pas trouver quelque chose qui nous fait tous râler."

"Il est juste lui-même," répondis-je. "C'est pas de sa faute. C'est sa nature."

La mâchoire d'Emmett tomba et ses yeux pétillèrent de surprise. "Enfin!" Sa voix déjà grave était encore plus forte que d'habitude, et ça me choqua. "Quelqu'un est d'accord avec moi! C'est dans ma nature."

Il était sur le point de se lever, les bras tendus vers moi mais je tendis la main. "Non merci. J'ai pas envie de me faire broyer pour le moment, et je pense que c'est au tour d'Alice de donner une citation."

Alice sourit. "Je crois bien, ouais, alors Emmett, tu n'auras qu'à serrer Bella dans tes bras plus tard. Laisse-nous finir d'abord. "Tue tous les oiseaux que tu veux, si tu arrives à les toucher, mais n'oublie pas que c'est un péché de tirer sur un oiseau-moqueur."

Je fouillai ma mémoire pour essayer de faire la connexion avec quelque chose de familier. Puis je me souvins. J'avais déjà lu ce livre auparavant, et il était pas mal du tout. La fin était excellente. "Oh, je sais d'où ça vient ça!"

"T'as lu le livre?" me demanda Alice. "Au moins je ne suis pas la seule."

"Ouais." Mon sourire s'effaça lorsque je réalisai que c'était à mon tour de trouver une nouvelle citation. Oh, ils vont adorer celle-là! "Je ressemble à Barbie. En fait, tu ressembles à Barbie. Je suis juste l'amie de Barbie."

Techniquement, ma citation était vraie. Comparée à Alice ou Rose, je n'étais qu'une humaine banale. Elles étaient les déesses pâles et inhumainement belles. Si elles me disaient que j'étais belle, elles l'étaient mille fois plus. Donc en d'autres mots, j'étais vraiment l'amie des Barbie.

Enfin, je suppose que je peux aussi me considérer tout simplement comme l'amie humaine. Ouais, ça marchait aussi.

Lorsque je ressortis de mes pensées, j'entendis les hurlements de rire de tout le monde. Emmett essayait de dire quelque chose, mais il n'arrivait pas à aligner deux mots à cause de son rire. Je levai les yeux au ciel mais gloussai aussi.

J'espérai que cette citation ne donnerait pas d'idées à Rose ou Alice. Je n'avais pas envie d'être habillée aujourd'hui. Peut-être si on avait été quelque part, mais nous restions à la maison.

"Okay, Eddie, à ton tour," dit Emmett, son sourire devenant malicieux.

"Ne m'appelle pas Eddie," répliqua Edward, légèrement irrité. Il détestait ce surnom, mais je ne savais pas pourquoi. Jasper et Emmett, surtout Emmett, l'appelaient comme ça pour se moquer de lui.

Emmett se contenta de rire et leva les yeux au ciel. "En général, j'aime les gens qui sont un peu fous mais ouais, c'est juste une préférence."

Le silence s'abattit dans notre groupe après la citation d'Edward. Je tournai la tête pour regarder mes amis. Emmett souriait, Rose secouait la tête avec incrédulité, Jasper rigolait, Alice avait les sourcils haussés et Edward était en train de regarder sa famille.

"Cette citation," commença Alice en gloussant. "Le type qui l'a dit parlait de ses petites amies, non?" Tout le monde se tourna vers moi.

Je sentis mon visage s'enflammer, et devenir plus rouge qu'une tomate. Un rien m'embarrassait.

Attendez.

Si la citation parlait de ses petites amies, ça voulait dire que ça me concernait? Alors il parlait de moi. Sympa, il me traite de folle. Je peux pas vraiment lui en vouloir cependant.

"Est-ce que t'insinues quelque chose?"

Prochain chapitre: Dire un mot à la fin de chaque phrase

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]