Capítulo 37: Viva la Revolución

Complejo del Clan Hyuga

Nunca, en toda la historia del Clan, alguien se había ido. Ser parte del Bouke era mejor que no tener clan; al menos ese era el consenso general. Pero ahora que su heredera había desparecido... (bueno, serían capaces de encontrarla si quisieran) se había causado un gran revuelo dentro de todos los niveles del Clan.

Hanabi no entender por qué todos estaban tan sorprendidos. Para un Clan tan centrado en sus ojos, eran bastantes cortos de vista. Cualquiera viviendo bajo una amenaza constante de verse marcado iba a explotar eventualmente.

Pero no había protocolo sobre qué hacer si alguien salía del Clan. Se lidiaba con los forajidos bajo las leyes de Konoha, pero Hinata no era forajida. Ella era una ciudadana de Konoha y, por lo tanto, era protegida como una shinobi de la aldea. Si querían llevarla a tribunales, tendrían que seguir todos los procedimientos que con cualquier otro shinobi normal. El Sello del Pájaro Enjaulado era algo sólo del Clan, no del resto de Konoha.

La ley de Konoha dictaba específicamente que cualquiera con la suficiente edad que deseara vivir por separado de su familia sería considerada como una persona individual. Y, como los clanes eran sólo eso (familias, aunque unas muy grandes y poderosas) significaba que en el momento de que Hinata se había escapado, se había convertido en un individuo. Otro ninja normal sin nombre ni títulos.

Si no era considerada una Hyuga, entonces el Clan no tenía el poder para marcar su frente. Pero ella seguía teniendo el Byakugan y la ley Hyuga declaraba que cualquiera con el Byakugan y no en el Souke debía tener el Sello. Pero, Técnicamente, Hinata no había perdido su pelea, así que todavía no estaba fuera de la línea de sucesión.

Pero ella tampoco estaba viviendo dentro del Complejo del Clan y la posesión de un kekkei genkai no significaba ser miembro de un clan, como lo probaba el caso de Kakashi Hatake. Pero él tampoco había nacido con esos ojos...

También estaban las cosas peligrosas para el Clan implicadas en el caso. Si la salida se Hinata era reconocida legalmente por los altos cargos de Konoha, entonces, establecería un precedente: si cualquier miembro del Bouke quisiera irse del Clan para evitar el Sello en sus hijos, entonces podrían hacerlo, quebrando el poder del Clan.

La mayor actividad económica de Konoha eran los servicios de sus shinobi, pero los abogados vivían bien en cualquier parte. Y Hanabi podía ver los enredos legales causados por esto acumulándose por meses.

Su padre, naturalmente, esperaba que ella tomara el lado del Clan. Hanabi, naturalmente, estaba del lado de Hinata. Y ella sabía que, en su interior, todos los otros miembros del Clan con una marca en sus frentes también estaban rogando por su libertad.

Konoha (uno de los pocos escondites de Kakashi que todavía no había sido encontrado por Gai)

La parte más difícil (según la opinión de Kakashi) ya estaba terminada. La mayoría de las personas nunca lograba entender cómo quebrar la barrera entre el plano tri-dimensional del espacio y la dimensión de sellado extra requerida para la teletransportación. Pero Kakashi había tenido experiencia con las alocadas teorías matemáticas se Minato Namikaze antes, así que no le tomó mucho aceptar esa idea en particular.

La parte difícil era la ejecución. Kakashi no entendía cómo esperaban que esto funcionara. Claro, él podría seguir ciegamente los números y probablemente llegar al resultado correcto, pero actuar sin entender con fuinjutsu era extremadamente peligroso y no se iba a arriesgar con su suerte, normalmente terrible.

En teoría, le teletransportación era fácil. En lugar de ir del punto A al punto B en la dimensión de la tierra, simplemente se saltaba a otra dimensión, se cruzaba ahí y uno volvía a salta a donde quería ir. Con la adición de una dimensión especial, salir de la dimensión temporal era fácil (lo cual daba la ilusión de viaje instantáneo).

Así que lo que había que hacer era simple. El acceder a dimensiones puente era uno de los usos básicos del fuinjutsu; cualquiera que pudiera invocar lo sabía. Pero la ejecución era otra cosa nada que ver. Todavía quedaba una parte para que él la descifrara y era, tristemente, la llave central alrededor de la cual giraba el resto de la técnica.

Literalmente.

Uno no se podía teletransportar en el espacio sin un punto de referencia. Pero en ningún lugar de sus notas (y Kakashi había buscado por lo menos diez veces) Minato-sensei había mencionado puntos de referencia.

Para hacer los saltos precisos, uno tenía que definir específicamente la ubicación. De otra manera, uno terminaría poniéndose al frente de un kunai en lugar de detrás. O, peor, si por alguna razón las coordenadas elegidas eran incompatibles... no había cómo saber qué sucedería. Tal vez el usuario se desharía, o tal vez quedaba atrapado en la dimensión puente para siempre, o se podría ver borrado de su existencia gracias a una anomalía dimensional desconocida.

Kakashi era muchas cosas, pero suicida no era una de ellas. No después de que tantos hubieran muerto para que él viviera.

El problema era que un sólo punto de referencia estático era imposible de encontrar en un mundo en constante movimiento. Uno necesitaba por lo menos cuatro puntos que no compartieran el mismo plano para definir un solo espacio de tres dimensiones. Era por eso que las técnicas se teletransportación de la guardia del Hokage tomaban a tres personas, porque estaban lidiando con cuatro sellos a la vez. Mientras tanto, las técnicas como el Kawarimi o el Shunshin no contaban, porque operaban con la base de que uno, visualmente ya sabía a dónde iba sólo en la dimensión terrenal.

Pero Minato-sensei había utilizado sólo un sello para definir un camino. Incluso los ponía en objetos móviles (por ejemplo, sus kunai especiales) y siempre terminaba en el lugar correcto, incluso si no sabía dónde estaban. Lo cual era, mirado desde todos lados, imposible.

En teoría, uno podría crear un centro y enterrarlo profundamente en un lugar secreto y esperar que los movimientos de las placas tectónicas no lo cambiaran demasiado, pero... no. Seguía habiendo demasiada incertidumbre, mucho margen de error. Minato-sensei no había sido nada, sino meticuloso. Un atajo como ese no hubiera sido lo suficientemente bueno para él. Y ciertamente no era lo suficientemente bueno para Kakashi.

Por lo tanto, Kakashi se vio obligado a concluir que no existía algo como un ancla perfecta. En cualquier caso, depender de un ancla era demasiado peligroso. El mundo estaba cambiando contantemente.

"Uno no puede tener un punto invariable en un universo donde todo el movimiento es relativo."

Pero, entonces ¿cómo lo hacía Minato-sensei? ¿Acaso no tenía un origen? Kakashi estaba seguro de que nunca lo había visto usar uno. Pero ¿cómo pudo eso haber funcionado? ¡Uno necesitaba un origen! Era simplemente imposible de cualquier otra manera. ¿Existía una manera secreta de teletransportarse sin un origen?

No. Kakashi era loco y poco convencional, pero no tan loco y no convencional. Había ciertos hechos en la vida que no se podían discutir. Si uno encendía paja con un fósforo, el pajal se iba a quemar. Si él ignoraba a Gai, Gai lo iba a encontrar de todas formas. Se iba a morir si le sacaban el corazón. Y se iba a perder en espacio dimensional si no utilizaba un origen.

Tenía que haber un punto de referencia fijo.

Tenía que haber algo que se le estaba yendo a Kakashi.

"¡Piensa, Kakashi! ¿Qué es lo que se mantiene constante cada vez que se utiliza el Hiraishin, sin importar lo que pase alrededor del usuario...?"

Oh.

OH.

Era muy estúpido.

La única cosa que se mantenía constate cada vez que se utilizaba el Hiraishin era el usuario ¡por supuesto! El usuario mismo era el punto fijo de referencia, lo cual era la razón por la cual Kakashi nunca había visto a Minato-sensei poner uno en la tierra.

Y aquí era donde se ponía confuso de nuevo. ¿Cómo podía el usuario, la persona que se movía, ser lo que se tenía que mantener fijo? Parecía contradictorio. ¿Cómo podía compensar el Yondaime un origen en constante movimiento?

Porque no lo hacía.

El movimiento era relativo. El movimiento era siempre relativo.

Cuando uno utilizaba el Hiraishin, no se teletransportaba a otro lugar en la tierra. Uno se mantenía quieto y ese lugar va hacia uno. Iba en contra del sentido común, pero, cuando estabas flotando en el espacio o, en este caso, una dimensión puente, sin ningún punto de referencia fuera de ti mismo, así era como todo parecía. Si él se colgara cabeza abajo de un árbol, él sabría que estaba cabeza abajo gracias a la gravedad. Quítale eso y, luego, todo está al revés, excepto él.

"¡El usuario es el punto de referencia invariable!"

Con razón no tenía sentido. Él había estado leyendo todo con la tierra como su punto de referencia.

Qué manera de culpar al cartógrafo por leer en mapa al revés.

Si el origen hubiera sido un punto separado de inicio a fin, entonces, por supuesto que la técnica iba a falla; uno no puede cambiar tanto el principio como el final al mismo tiempo para compensar por un cambio en la posición del origen. Uno no puede mover sólo un punto de un triángulo y llamarlo el mismo triángulo. El origen siempre era fijo por definición, el mundo literalmente giraba alrededor de él.

Era por eso que a Minato Namikaze lo habían tratado de genio. Era tan brillante. Tan brillante, pero, oh, tan simple. Con sólo ese descubrimiento, su difunto profesor había resuelto el problema de encontrar un punto de referencia fijo y hacer que el origen fuera algo que se pudiera mantener sin que lo alterara un tercero.

A menos de que el usuario fuera destruido. Pero Kakashi estaba bastante seguro de que, en esa situación, la falta de un origen para el Hiraishin sería la última de sus preocupaciones. Kakashi sonrió triunfalmente para sí mismo.

"Toma eso, Jiraiya."

Y después miró su reloj.

Y su calendario.

Y la barba en su mentón.

"Mierda... ¿por cuánto tiempo he estado trabajando en esta cosa?

Tanyu

Como lo averigüé, la Mariposa era sólo un título, un sobrenombre que se le había dado a la miembro más antigua de la red de informantes de Lady Arakawa. Había habido múltiples Mariposas a través de los años, pero, dadas las muertes recientes, la Mariposa actual era la última.

Tanto Lady Arakawa como el Secretario General, muertos. Había sido una sorpresa para ambos, la verdad. Ella no había esperado que sucediera.

No tan rápido.

El que lo hubiera estado siquiera esperado fue lo que me hizo mirar la situación dos veces.

El palacio del Daimyo seguía en un estado de aturdimiento. Naturalmente, eso significaba que los rumores corrían por todas partes, aunque ninguna de las historias siquiera se parecía. Aparentemente, nuestro bloqueo de todas las fuentes de información estaba funcionando mejor de lo que habíamos esperado. Mientras tanto, los equipos de ANBU investigando el asesinato del Secretario habían regresado diciendo que el rastro se había perdido a unos kilómetros del borde con Tsuchi no Kuni.

Lo cual no me ayudaba, porque cualquier asesino competente haría eso si quisiera que su historia fuera mínimamente creíble.

De nuevo fui recordado de cuán peligrosos eran los shinobi en las mentes de las personas. "Como el Cuco, en la noche. Fantasmas, atravesando paredes. Y tú estás entrenando para convertirte en uno de esos monstruos." El que alguien pudiera pasar desapercibido por una guardia entera para perpetrar múltiples asesinatos silenciosos era algo que podía mantenerme incluso a mí despierto de noche, mucho más a alguien sin chakra. Incluso las personas más inteligentes y observadoras, tanto civiles como shinobi, podían desaparecer en un segundo.

Yo sólo podía rogar que las otras naciones no fueran a aprovecharse de los cambios de poder para hacer algo grande. A pesar de todos sus defectos, el Secretario General había sido un hombre muy inteligente y, con la ayuda de Lady Arakawa, sin duda habían sido un poder imparable en la capital. Ellos eran los dos pilares que sostenían la fuerza de Tanyu y, como habían dejado de estar ahí, el Daimyo estaba teniendo problemas para llenar los huecos que habían dejado detrás suyo.

Bueno. Sin Lady Arakawa, el liderazgo de su bandada de mucamas había pasado naturalmente a la Mariposa, lo cual llenaba la mitad del agujero. Sin embargo, al no tener un título noble o propiedad que llamar suya, la Mariposa no tenía la protección ni los privilegios que había tenido Lady Arakawa. Si quería quedarse con su cabeza, iba a necesitar aliados. Fuerza para acompañar a su mente.

- Hola, shinobi-san - dijo ella, sosteniéndose bastante mejor en la interrogación que Lady Arakawa. -Espero que su misión esté yendo bien.

- Tan bien como podría ir - contesté. - ¿La entristece en lo más mínimo la muerte de su señora?

Ella se encogió de hombros.

- Le hizo un gran mal a un hombre inocente. A veces tenemos que aceptar que las personas a las que admiramos hicieron algo malo. En ese caso, también tenemos que aceptar las consecuencias.

- Usted es sorprendentemente bien hablada para una simple mucama sin nombre. - Por lo que yo había aprendido, ella no tenía nombre. Si se le había dado uno, entonces ella no lo conocía, porque sus padres habían muerto antes de que ella pudiera recordar algo y, además, ella era sólo una mota de polvo más entre la alta sociedad. Ella no había sido lo suficientemente importante como para tener otro nombre aparte de "oye, tú". Me apoyé contra el muro, dejando que la luz de la lámpara de aceite brillara en mi kunai afilado. - Dejemos de danzar alrededor del otro, Mariposa. ¿Qué quiere?

Ella sonrió.

- Quiero muchas cosas. Vas a tener que ser más específico que eso.

- Comencemos con Lady Arakawa. Usted le dijo que el Secretario General se iba a volver en contra de ella. ¿Iba a hacerlo él de verdad o estaba usted mintiendo para causar problemas? Y ¿con quién estaba conversando él para hacerla tan segura de que era un ninja de Konoha? - preguntó Ino.

- Yo nunca le mentiría a mi señora - protestó rápidamente ella. - Le he servido fielmente por muchos años, desde que ella era una niñita. Y, acerca del quién... si ustedes, niños, no lo saben, entonces yo menos.

- ¿Sabe qué creo? Creo que usted planeó esto - la acusé. Estaba tanteando, pero era una sospecha muy lógica. - Usted no era tan leal a Lady Arakawa como ella creía que era. Usted tenía su propia agenda: romper el monopolio de poder que tenían Lady Arakawa y el Secretario sobre el resto de Tanyu. Y funcionó. Me temo que demasiado bien, porque ahora ambos están muertos.

Como las técnicas de lectura de mente de su familia seguían siendo nuevas para Ino, ella no podía buscar memorias rápidamente todavía y necesitaba que alguien externo propiciara los recuerdos en sus personas blanco para encontrar eficientemente la respuesta correcta. Yo sólo propuse interrogar a la Mariposa como una apuesta poco segura, pero debí haber dado cerca de la verdad, porque su cuidadosamente inexpresiva cara hizo una mueca. Ino sonrió con satisfacción, había encontrado algo.

- ¿Y bien? - la presioné.

Ella parecía que quería seguir hablando con adivinanzas, aunque fuera sólo para sacarme más información a mí, pero Una mirada hacia mi kunai la hizo cambiar de idea.

- Esperaba que Lady Arakawa causara problemas por eso - susurró. - Yo no planeé que nadie muriera. Yo pensé que si los dos vivieran y comenzaran a actuar uno contra el otro...

- ... Eso cubriría sus propios movimientos. Usted se equivocó al predecir qué tan rápida y agresivamente Lady Arakawa iba a reaccionar frente a traición. ¿Eso dónde la deja a usted? - Yo tenía que sacarle la verdad a ella. Dependiendo de qué supiera y que dijera, podía significar la vida o la muerte para nosotros. - ¿De dónde es usted? ¿Para quién trabaja?

A diferencia de Lady Arakawa, ella no había hecho nada que le pudiera garantizar legalmente una ejecución. Ella sólo estaba siguiendo órdenes y no era su culpa que su empleadora hubiera reaccionado explosivamente. Ella no había matado a nadie, ni vendidos secretos del Estado. Pero si tenía incluso la más mínima posibilidad de traicionarnos... Le lancé una mirada a Jiraiya, que se veía igual de preocupado que yo. No teníamos una excusa para matarla, no como con Lady Arakawa. Y, sin embargo, yo podría apuñalarla en ese momento, en ese lugar y hacerlo parecer un accidente, si lo hubiera querido. Entonces no quedarían más testigos potenciales.

Por supuesto que eso hubiera sido una cosa horrible y que, sin lugar a duda, Jiraiya y los otros Jonin me hubieran puesto bajo vigilancia por sólo sugerirlo.

"Nativa de Hi no Kuni. Nació en Tanyu y creció en la pobreza," me dijo Ino en nuestra conexión mental. Seguía siendo débil, pero, considerando que estábamos a sólo unos metros y compartiendo contacto visual, cualquier cosa más fuerte hubiera sido innecesaria. Además, ella tenía doce. No era una cuestión se habilidad, sino de resistencia. Sólo el tiempo y la práctica le darían la habilidad de comunicarse telepáticamente con alguien a kilómetros de distancia como su padre.

"¿Sin contacto con shinobi?" Pregunté.

"Para nada." Ino sonrió. "El próximo Secretario General será un hombre más progresivo si ella consigue lo que quiere. Está planeando una revolución de la gente del pueblo."

"Una revuelta?" No podía creerlo. Eso era traición y una idea muy estúpida, por lo demás. Nunca funcionaban gracias a la falta de entrenamiento, recursos y organización. Además, Hi ya estaba bien alimentada y era próspera. Nadie hubiera arriesgado a cabeza por una revuelta en ese momento. Sería mitigada rápidamente y sangrientamente, haciendo más mal que bien. Por no mencionar que con la anarquía y la guerra civil venía la inestabilidad. Se devorarían a ellos mismos desde dentro, dejando su espalda expuesta a su enemigo. Enfrentarían oposición de facciones realistas por años si ganaban; y también de los países vecinos, que querrían derrocarlos antes de que sus propios pueblos hicieran lo mismo.

"No una revolución violenta," corrigió Ino. "Más bien... un cambio gradual en la política. Ella quiere sacar a las personas que actualmente están en los puestos de poder para poder poner a pensadores más progresivos, que serían más abiertos a sus ideas." Ne envió una lista con los nombres de nobles a quienes la Mariposa había ayudado anónimamente a llegar a posiciones de poder, muchos de los cuales estaban ahora en una posición directa para llenar los puestos recientemente vacantes.

Y, como la Mariposa había estado trabajando en ese lugar por décadas, esa lista era bastan larga.

"Ha estado trabajando toda su vida para esto," me dijo Ino.

Decir que yo estaba impresionado era subestimarlo. Esta señora era lista, bastante más de lo que yo había asumido al principio y nunca pensé que estuviera ni cerca de ser estúpida. Ella podría haber salido de esto completamente indetectada de no ser porque Ino ya conocía técnicas de interrogación. Decidí que las habilidades telepáticas de los Yamanaka eran tan ridículamente poderosas e injustas que el Sharingan bajo las circunstancias correctas, sólo que más discretas.

Una simple mucama que influenciaba la política nacional. Al diablo con matarla, esta era una persona que quería de mi lado. Un secreto por un secreto.

"¿Ves a alguien llamado Danzo Shimura en su cabeza?" Le pregunté a Ino.

Ino estaba confundida, pero buscó de igual manera.

"¿Quién es él? ¿Un shinobi?"

"Te lo explicaré después, lo prometo."

"Ella o ha tenido contacto con ningún shinobi. Ella sólo infirió que el Secretario estaba lidiando con ellos cuando lo vio leer una nota activada con sellos," explicó Ino, enviándome un recuerdo. El Secretario General, cuando seguía con vida, sólo unos días atrás. Tenía un pedazo de papel doblado en sus manos, con unos garabatos negros por fuera.

Me pregunté qué significarían, dado que no era posible que funcionaran como sellos reales hasta que me di cuenta de que era la memoria de la Mariposa, no la mía. La técnica de los Yamanaka era limitada por las capacidades de sus blancos, y la memoria humana no era perfecta. Su cerebro sólo podía copiar lo que podía descifrar y, como era un civil con poco conocimiento del fuinjutsu, los sellos se traducían a eso. Sin embargo, cuando el Secretario abrió la nota, ella pudo leer bien lo que veía desde donde había estado.

"Vote sí en proposición... espere que... "

Así que ella no había estado mintiendo, aunque había dicho la verdad con la intención de engañar.

El Secretario del recuerdo cerró la nota y esta se quemó sola. Salí de la mente de Ino y volví a mirar a la Mariposa, ahora con más ideas de cómo lidiar con ella.

Estaba mirando, inquieta, el kunai en mi mano. Habiendo sentido los efectos de la interrogación de Ino, ella sabía que la habían atrapado. Yo sabía qué estaba pensando en ese minuto, incluso sin ser Yamanaka. Lady Arakawa había dependido de un hombre (el Secretario General) para sobrevivir. Había pensado tontamente que podía vivir sin él y el resultado los llevó a ambos a sus tumbas. (Ahí estaba la lección de elegir cuidadosamente a los aliados de uno). Pero la Mariposa no dependía de nadie, más bien, muchas personas dependían de ella, ahora que Lady Arakawa estaba muerta y ella estaba a cargo de la red de informantes.

- ¿Qué me van a hacer? - preguntó cuidadosamente.

- Eso depende de cuánto pueda confiar en usted. ¿Cómo sé que no está ya trabajando para alguien más?

Yo sabía que no lo estaba, pero asegurarse de algo siempre era buena idea. Tal vez yo podría aprender algo más de ella con su respuesta.

Ella lo pensó.

- Si lo estuviera, no hubiera intentado darles esa carta. Ustedes saben lo importante que es. Hay mejores maneras para inculpar a alguien o comprar su confianza que revelar algo así de importante para su causa.

- ¿Y la causa de usted? - miré su sobrio uniforme, sus manos callosas. - Es la gente del pueblo - inferí. - Ha dedicado su vida a apoyar a estos nobles.

Ella giró la cabeza hacia un lado y se quedó mirándome por unos buenos diez segundos.

- Eres un chico aterrador ¿lo sabías?

- Me han dicho cosas peores - dije, pensando en Anko. - El punto sigue siendo... soy un shinobi. Trabajo para el Daimyo y dichos nobles. Estas son semillas de rebelión. Usted podría ser ejecutada por esto.

La verdad es que no, pero siempre era bueno entrar a negociaciones con una posición fuerte.

Ella lo adivinó rápidamente.

- Tendrían que probarlo. ¿Yo, una simple mucama? ¿Que podría hacer? Soy leal, le sirvo a Hi no Kuni y al Daimyo. Si mi opinión acerca de quién es competente es diferente a la de los demás, tengo derecho a tenerla, plebeya o no. He estado haciendo esto por décadas, cariño.

Los clanes de Konoha mantenían sus ventajas gracias a técnicas secretas y genes propios. Pero los shinobi sin clan, aunque tenían desventajas, tenían oportunidades para tener rangos más altos que o casarse con miembros de clanes gracias a sus propios méritos. Por ejemplo, estaba mi madre y la mayoría de los Jonin de Konoha. Las revoluciones eran muy improbables si uno se podía mover fácilmente de clase social.

Oh, también había muchas peleas por detrás y traiciones, como yo ya lo sabía demasiado bien en ese punto, pero estaban basados en debates acerca del liderazgo más que de la estructura de las clases. Sin embargo, la división entre la nobleza y las clases más bajas de Tanyu era mucho más rígida. En teoría, todos tenían los mismos derechos básicos (la esclavitud había desaparecido al final de la era de los Clanes Guerreros), pero alguien como la Mariposa no podía casarse con alguien de "arriba".

- Qué bueno. Los shinobi tienen opiniones similares acerca de la estructura de clases, usted sabe. Nuestro sistema de rangos se basa en el mérito.

En su mayoría.

Preferí no mencionar al Clan Hyuga.

- ¿De verdad? - preguntó ella.

- Claro - dijo Naruto, entendiendo tan bien como yo que, en ese punto, necesitábamos tantos contactos en Tanyu como pudiéramos. Los shinobi entrenados con sus archivos fácilmente accesibles sólo podían llegar a cierto punto. Dado donde estábamos, la Mariposa era nuestra mejor opción. Teníamos que ponerla de nuestro lado ahí y en ese minuto, antes de que decidiera poner su red al servicio de otro. - Podríamos ayudarnos mutuamente.

Porque éramos shinobi de Konoha, y los shinobi de Konoha eran leales a Konoha. No nos importaba qué sucediera en la capital mientras no nos afectara.

Ella nos miró con duda.

- ¿Cómo sé que puedo confiar en ustedes?

- No puede, la verdad. Pero, mirémoslo de otra manera. Nosotros ya sabemos qué ha estado haciendo y si quisiéramos reportarla o crear un "accidente" para usted, ya lo habríamos hecho - expliqué.

- La verdad es que le estamos avisando por adelantado - dijo Jiraiya, entendiendo mis intenciones inmediatamente. - Puede que, legalmente, usted sea inocente, pero eso no significa que las personas no vayan a intentar proteger su anonimato.

Ella sonrió sombríamente.

- ¿Personas como ustedes?

Me encogí de hombros.

- Personas como nosotros... u otras personas como nosotros que no sean nosotros. Le prometo que nosotros también ignoramos todo acerca de esto. De todas maneras, usted va a tener que ser cuidadosa acerca de a quién le revela información. Incluso si son confiables, el simple hecho de romper silencio puede ser suficiente para contratar a un asesino para callarla. Así que, o pasa por esto con por lo menos unos pocos shinobi dispuestos a darle una oportunidad... o lo hace sola.

- Está bien. Trato hecho. - Su mano buscó a la mía, pero la retiró nuevamente. - ¿Cómo sé que no me van a traicionar como el Secretario intentó hacerlo con Lady Arakawa?

Puse los ojos en blanco.

- Porque no soy un idiota, he ahí el por qué. Si matara a mis aliados cada vez que perdieran su "utilidad", como cualquier otro tirano estúpido, nadie con talento querría trabajar conmigo y me quedaría sin aliados.

Ella se quedó mirando mi mano extendida por un largo rato. Lo suficiente como para que se me cansara el brazo. Pero me negué a bajarlo hasta que tuviera un acuerdo con ella.

Mi persistencia dio frutos y ella me tomó mi mano con una sonrisa.

- Está bien, les creo - dijo.

- Y yo le creo a usted. Esperamos poder trabajar con usted, Mariposa.

N/T: Mil y un disculpas por demorarme tanto. Este mes ha estado lleno de cambios para mi, además de eventos únicos asociados a estar en IV°M, así que he tenido que acostumbrarme desde cero a una rutina completamente nueva, junto con tener muy poco tiempo. Espero poder actualizar más rápidamente para la próxima.

N/A: Pequeña encuesta: antes de que se revelara todo ¿quién pensaron que era el culpable del "suicidio"?

También ¿Quién ganaría en Zabuza vs. Kisame? ¿Y en Zabuza y Haku vs. Kisame?