Capítulo 37
El Punto sin Retorno
Disclaimer: Twilight es de Stephenie Meyer y Red de Oxygen. and. Cucumber
emeCe es mi beta, y es la mejor.
Miércoles, 6.30pm
La pequeña e inofensiva prueba de embarazo estaba depositada frente a mí en el fregadero del baño, burlándose de mí mientras mis ojos se mantenían pegados a las manecillas del reloj.
Quedan dos minutos…
Sólo había tenido/tuve que juntar los cinco días de atraso y los impredecibles cambios de humor para darme cuenta de que algo no estaba del todo bien.'
No me sentía enferma.
Me sentía… rara.
Instintivamente, mis manos rozaron mi estómago, tratando de sentir si había algo diferente en él.
Faltaba un minuto…
Oh, Dios.
¿Y si es positivo? ¿Qué pasa si... Q-Qué pasa si él no quería un bebé?
Y pensar que hace unos meses atrás, hubiera estado tirada en el suelo, partiéndome de la risa, si me hubieran dicho que me enamoraría de Edward Cullen… ni hablar de quedar embarazada de él.
Y ahora estoy mirando la prueba de embarazo, sin saber cuál quiero que sea el resultado.
Si sale positivo, ¿se quedará conmigo?
Antes de que estuviéramos juntos sus reacciones eran tan imprevisibles... ¿Volvería a eso, si se lo digo? ¿Huiría del compromiso?
Porque salir con alguien no podía calificarse como compromiso. Demonios, hasta se podía decir que amabas a alguien, sin comprometerse a permanecer juntos para siempre…
¿Pero un niño…?
Diez segundos…
Salté del borde de la bañera, caminando nerviosa mientras torcía mis manos delante de mí. ¿Quiero que sea positivo? Tal vez, no… Sí. ¿Quiero que sea negativo? No, sí… tal vez.
¿Amo tanto a Edward? ¿Como para querer tener un hijo con él? ¿Como para compartir una nueva vida con él?
Con las manos temblorosas recogí la prueba, recordando las instrucciones - una línea negativa, dos positiva…
Bajé la mirada, mi aliento atorándose en mi garganta cuando el peso de todo me caía encima. Esas preguntas iban a tener que ser respondidas muy pronto… porque había dos líneas.
Positivo.
Miércoles, 7.40pm
Estaba retrasado, y yo estaba aquí en mi apartamento, esperando el momento en que golpeara la puerta para poder contarle.
Y estaba cuarenta minutos retrasado.
Tenía a un bebé creciendo dentro de mí, y ni siquiera tenía la decencia de venir. La pequeña parte de mi cerebro que vive preocupada y disfruta atormentarme no dejaba de repetirme las mismas pocas palabras: ¿qué pasaba si nunca aparecía?
Recordaba claramente haberle dicho a las siete. Tal vez oyó mal… ¿tal vez entendió que era a las ocho?
No podía ser.
Pero, ¿qué pasaba si… no aparecía?
Miércoles, 8.10pm
Finalmente, tocaron suave y tímidamente la puerta, y me abalancé hacia ella, abriéndola de golpe y vi de pie a un tímido Edward. "¿Dónde has estado?" Espeté, cruzando los brazos sobre mi pecho.
Tengo un jodido bebé creciendo dentro de mí y ni siquiera puedes aparecer a tiempo.
De repente sacó de su espalda un ramo de flores, "Estaba tratando de pensar en formas de disculparme, y estaba dando vueltas a la manzana, finalmente llegué a la conclusión de que lo mejor que podía hacer era venir a tu puerta, y decir que lo siento. Y lo siento, por hacerte enojar en el trabajo, y por hacerte llorar, y por-"
"Cállate," susurré suavemente, mi ira evaporándose repentinamente mientras tiraba de su camisa, haciendo que entrara.
"¿Estoy perdonado?" preguntó, tomando mi mano en la suya.
"¿Qué había que perdonar?" Murmuré, llevándolo hacia la cocina mientras buscaba un florero donde poner las flores.
"¿Te sientes mejor?"
Estoy embarazada.
"Sí… y no."
"¿No?" Frunció el ceño.
"C-Creo que descubrí por qué estaba actuando de manera tan… extraña hoy en el trabajo." No había mejor, o peor,momento para decir esto, pensé mientras llenaba el florero con agua antes de ponerlas sobre la mesa.
"¿Por qué?"
Entrelacé mis dedos con los suyos, llevándolo hacia la sala y empujándolo en el sofá.
"Bella-"
Apoyé suavemente un dedo sobre sus labios mientras me sentaba junto a él, mordiéndome el labio nerviosamente.
"Bella," rogó, sus palmas moldeándose a mis mejillas mientras sus ojos se encontraban con los míos. "Por favor dime."
Dejé escapar una gran bocanada de aire, "¿Recuerdas… después del evento de caridad? ¿Cuándo viniste… aquí? "
Su boca se abrió un poco, sus manos congelándose en mi rostro.
"Me hice una un test de embarazo hace unas… dos horas."
"¿Test?" Respiró, su postura seguía siendo tensa y rígida.
Suspiré, cerrando mis ojos, cansada, mientras intentaba ignorar la duda creciendo en mí. No pierdo nada. "Estoy embarazada."
No dijo nada, sus manos seguían congeladas contra mi cara.
Silencio.
Era extraño, cómo las palabras y los insultos pueden ser dañinos y ofensivos… pero en ese momento, el silencio nunca había sido más doloroso.
"Di algo," dije en voz baja, evitando sus ojos. No lo quería.
De pronto, soltó mi rostro, levantándose del sofá mientras se dirigía hacia la ventana, dándome la espalda para mirar hacia la carretera. Casi como si estuviera mirando su vida, y todo delante de él… y entonces estaba yo.
"Edward-" Dije con la voz entrecortada, sintiendo las lágrimas arremolinarse en mis ojos ante el repentino pensamiento de que iba a estar sola. Todo lo que había prometido… ya no estaría.
Entonces, tan rápido como se había alejado, se volvió hacia mí, atrayéndome en sus brazos. Me besó suavemente en la mejilla, luego en la frente, y luego en mi cuello, hasta llegar a mi estómago. Luego, se dejó caer de rodillas delante de mí, y metió la mano en su bolsillo.
Oh… Dios… Mío.
"Te amo."
Finalmente me miró directamente a los ojos, una sonrisa cálida y eufórica se extendió por su cara, y sus ojos deslumbraban con tanta intensidad… "Y siempre lo haré." Abrió las manos delante de mí, por lo que pude ver la pequeña caja de joyería que estaba en sus manos.
Pellízquenme.
Levantó la tapa de la caja, abriéndola para revelar un anillo.
Pero no era cualquier anillo… era el tercero en el set. Hacía juego con los aretes y el collar que me había dado, la noche de ese evento de caridad… y ahora, el set estaba completo.
"¿Te casarías conmigo?"
Sin dudarlo. "Sí."
Me cogió en sus brazos, deslizando el anillo en mi dedo y estrellando sus labios contra los míos, sus manos envolviendo mi espalda mientras me acercaba más.
Sus lágrimas se mezclaban con los mías, mientras sonreía ampliamente, sus labios dejando los míos mientras besaba mi mejilla suavemente, y luego mi cuello.
Luego, se retiró un poco para poder verme directamente a los ojos, y una sonrisa y cálida atravesó su rostro. "Dicen que hay que consumar un matrimonio. ¿Qué piensas acerca de consumar nuestro compromiso? "
¡Hola!
Bieeeen, no iba a actualizar hasta como el miércoles, pero el mundo me odia o por fin el karma se me regresa pero me dio tendinitis en la mano/muñeca izquierda y un ligero estiramiento en la derecha. Si leen las notas de traductora (¿) verán que ya me había torcido la muñeca y eso lo hace peor, fue bieeen complicado este cap. y solo fue quitar y así con lo que mi beta me dice ¡me tarde casi una hora y sin distracciones!
Bueno, en fin, el epílogo me falta por terminar de traducir y así no puedo por lo que subiré hasta el cap 39 creo que uno de alguna otra traducción y ya seguiré con el epilogo.
Perdón por el gran retraso que tendré con él e igual con los siguientes capítulos (que estarán como en una semana y media)
¡Gracias por los reviews!
Si desean contactarme o algo les diré que solo podre por twitter y facebook, ya que tengo en el móvil y ahí si se mr es mas fácil escribir.
Era obvio y la mayoría lo supo, ¡Bella embarazada!
¿Reviews?
Itzell
