Titre : Chroniques nord-américaines.
Rating : K+.
Pairing : Légère mention de CanBec, sous-entendus de 2p!CanBec.
Warning : Propos racistes et homophobes, sacres.
Thème : Tolérance.
Contrainte : Aucune.
Disclaimer : Mathieu est à Hidekaz Himaruya.
Personnage(s) : Maurice/2p!Québec | Samuel/Québec. Mention de Françoise/Laval | Michael/Montréal | James/2p!Canada.
M/A : Qu'on le veuilles ou non, tout le monde lâche un jour ou l'autre un commentaire rasciste et/ou homophobe. Dans le cas de Maurice, c'est assez fréquent...
Maurice n'est pas la personne la plus tolérante du monde. Ça, tout le monde le sait. Comment le savent-ils? Car il a l'habitude de dire ses pensées tout haut. Ce que, parfois, il ne faudrait pas qu'il fasse.
Du coup, quand il a traité Françoise de "petite négresse", il le pensait vraiment. Ça aussi, les gens le savent.
Et c'est pour cette raison que Samuel l'a fait sortir de la réunion régionale, pendant que Michael réconfortait sa soeur, où il était entré en douce.
« Ou ben tu câlisse ton camp d'ici, mon ostie, ou ben t'apprends à soigner ton langage, tabarnak! 'En a plein l' casque, de supporter tes osties d' commentaires racistes! T'as-tu compris, Maurice?! »
-Your language! You say the Lord's name wrong!
-Fous-toé le din l' cul, ton Seigneur! 'Veut pus rien savoir de lui!
-Infidel! Imp of Satan! Gay!
-... C' t'une insulte, ça? Franchement, cherche-les plus loin. Pis j' suis pas gay! C'est Michael qui l'es.
-You have a sexual relation with a man! The Lord don't tolerate this!
-Jériboire, 'en plus, y' es homophobe! Toé, ça paraît que t'es en manque de sexe. Vas donc voir James, j' suis sûr qui va s' faire un plaisir d' t'apprendre comment ça marche.
Samuel referme aussitôt la porte de la salle de réunion, ne voulant plus poursuivre cette querelle inutile avec son double.
M/A : Prochain thème; Black Friday.