Forever Bound

Chapitre trente-cinq

Bonjour à toutes,

Cela fait longtemps que je n'ai pas publié et j'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur, mais le début d'année scolaire fut complètement fou. J'ose encore espérer que les choses vont se calmer un peu après la Toussaint…

Merci à toutes celles qui ont si gentiment posté des reviews, et à qui je n'ai pas répondu. Je le fais ici. Mille merci, vous me donnez envie de continuer cette traduction dès que j'ai un peu de temps libre. Je suis heureuse de voir que cette histoire vous plait autant qu'elle m'a plu la première fois que je l'ai découverte… et que je ne suis pas la seule à avoir versé quelques larmes. )

Nous avons quitté Edward sur le chemin de la guerre… Je préconise aujourd'hui une double dose de chocolat…

Tout appartient aux auteures, je ne fais que traduire.

Bella ma chérie,

Je suis arrivé en Belgique sans encombre, et je suis cantonné à Hasselt, près de la frontière allemande. C'est une très jolie ville, et les gens sont très accueillants, sachant que nous venons à leur rescousse. Grâce à dieu, on n'a pas encore eu trop besoin de mes services jusqu'ici.

J'aimerais plus que tout au monde me trouver avec toi et Alicia à la maison. Vous me manquez tellement toutes les deux, bien plus que mon cœur peut l'exprimer. Je déteste le fait de ne pas voir les progrès de notre petit ange, sa première course, je voudrais la voir dire de nouveaux mots et s'amuser et profiter de sa jeune vie. Je déteste le fait de ne pas voir notre enfant grandir en toi comme au temps d'Alicia. Promets-moi de m'écrire pour me raconter tout ce qui se passera d'important.

J'espère que tu comprends pourquoi je fais tout cela Bella. Je dois aider à protéger notre pays pour en faire un endroit sûr où Ali et notre bébé pourront grandir en paix.

A-t-elle appris quelque chose de nouveau ? Je pense qu'elle est toujours aussi vivante et qu'elle cause bien de l'animation, comme ma petite fille chérie sait si bien le faire. Et si Emmett s'en mêle, je suis certain qu'elle se transformera vite en petit fauteur de trouble pendant que son Papa est au loin. Je m'attends presque à trouver un mini-Emmett à mon retour !

Comment Rosalie se porte-t-elle et comment sa grossesse évolue-t-elle ? A-t-elle des sautes d'humeur ? Je suis certain qu'Emmett est aux petits soins avec elle.

Et comment vont Père et Mère ? Peux-tu les rassurer et leur dire que je vais bien ? Maman doit s'inquiéter. Alice et Jasper vont-ils bien ? Jasper ne se lasse-t-il pas du remue-ménage constant que cause ma cousine ?

Bella, tu me manques tellement que j'ai l'impression d'avoir un grand vide à la place du cœur. Je n'arrive pas à dormir, j'ai du mal à respirer et j'ai perdu l'appétit. J'aimerais tant pouvoir te tenir dans mes bras pendant tout en regardant jouer notre fille. Je ne sais pas si je serai capable de supporter d'être ici longtemps. S'il te plait, dis-moi si tu vas bien, si je te manque et si ce n'est pas trop difficile d'élever Ali toute seule pendant que je suis au loin. Je sais c'est beaucoup te demander mon amour, mais si tu ne me dis pas que tout va bien, je crains bien d'être capable de sauter à la mer et de revenir à la nage.

Je t'écrirai de nouveau dès que je le pourrai ma Bella.

Dis à Alicia qu'elle manque à son Papa et donne lui un gros baiser pour moi. Je t'aime ma Bella.

Avec tout mon amour.

Edward.

OOOOO

Edward mon aimé,

Bien sûr, tout le monde a bien compris pourquoi il a fallu que tu nous quittes. Tu as un âme assez noble pour aller aider celui qui en a besoin. Nous ne t'en aimons que plus, car tu vis selon tes valeurs. Nous sommes bien soulagés de savoir que tu es arrivé entier en Belgique. Et tu as raison : Esme demande chaque jour si nous avons des nouvelles. Je me sentais très mal de ne pas pouvoir lui en donner.

Pour tes autres questions : Rose reste simplement Rose et elle mène Emmett par le bout du nez, exactement comme avant sa grossesse. Il est comme un petit toutou, et lui fait tous ses caprices. Jasper ne se lasse pas de ta cousine, non. Peut-être à cause du fait qu'Alice s'est bien calmée depuis ton départ.

Et bien sûr, tu as encore raison : Ali court maintenant partout. Dès que nous essayons de la porter, elle proteste, elle gigote, et nous n'avons pas d'autre choix que de la reposer par terre et de la voir s'échapper loin de nous. Elle tombe souvent, mais se relève et repart en courant. C'est très divertissant.

Elle parle de mieux en mieux et fait des progrès chaque jour, mais son mot préféré reste « Papa ». Nous avons tenté de lui expliquer que tu avais dû partir pour un petit moment, mais cela n'empêche pas le fait que tu lui manques énormément.

Edward, je comprends vraiment quand tu me parles de ce grand vide. Je ressens le même à chaque seconde, mais tu ne peux pas te permettre de revenir à la maison pour ça. Les gens de là-bas ont besoin de ton aide Edward. Ils ont besoin de toi si leurs vies sont en danger.

C'est très dur Edward. Je ne vais pas te mentir. Je souhaiterais plus que tout au monde que tu sois là pour voir les progrès d'Ali et pour sentir le bébé, mais je n'ai pas le droit de te demander de tout abandonner. Mais tu seras de retour rapidement. Je le sais.

Alicia t'envoie un énorme baiser en retour, et a écrit son propre baiser sur cette lettre (j'ai dû guider sa main, évidemment)

Nous t'aimons bien plus que tu peux l'imaginer.

Bella et Alicia.

OOOOO

Pour ma fille adorée,

Tu manques beaucoup à Papa ma chérie. Promis, je serai bientôt de retour à la maison. Je combats les méchants pour toi, comme l'a fait Grand Papa.

Est-ce que tu t'amuses bien avec Maman ? Maman me dit que tu cours partout dans la maison comme un petit garnement. Est-ce que Seth te montre le mauvais exemple ? Ou ton gros nounours d'Oncle Emmett ?

Peux-tu promettre quelque chose à Papa Ali ?

Veux-tu bien veiller sur Maman pour moi pendant que je suis loin ? Je te la confie !

Je t'aime fort mon petit cœur. Je voudrais tant pouvoir te faire ton bisou du soir. Souviens-toi bien que ce que tout ce que je fais, je le fais pour toi et Maman.

Plein, plein d'amour.

Papa.

OOOOO

Cher Edward,

Ta lettre à Alicia était vraiment belle mon amour. Elle a voulu que je la lui lise au moins une dizaine de fois avant de me permettre de m'arrêter, et elle veut encore que je la lise tous les soirs quand je la mets au lit. Elle la garde sous son oreiller quand elle dort, elle refuse de s'en séparer.

Evidemment que Seth a de l'influence sur notre enfant, c'est le fils de Jake après tout mais il tient vraiment de son oncle en ce qui concerne les qualités.

Malgré cela, Ali est toujours aussi attachée à Thomas. Ils se tiennent par la main dès qu'ils sont ensemble, et il la laisse même s'assoupir sur ses genoux. Il lui caresse alors la tête et ne laisse personne s'approcher d'elle. Comme j'aimerais que tu sois là pour voir ça !

Le bébé de Rose a commencé à bouger et à donner des coups de pied. Je n'ai pas vu le sourire d'Emmett quitter son visage depuis. C'est le plus fier papa du monde, après toi bien sûr.

Malheureusement, je dois conclure cette lettre. Ali m'appelle, il est temps de lui lire sa lettre une fois de plus. Je t'aime plus que ma vie Edward Cullen, et j'attends ton retour chaque jour. Un jour prochain, nous serons de nouveau en famille, je le sais.

Avec tout mon amour.

Bella.

OOOOO

A l'amour de ma vie,

J'espère que cette lettre arrivera en temps et en heure pour te souhaiter un joyeux dix-huitième anniversaire. Et un joyeux second anniversaire de mariage mon amour.

J'aurais, de tout mon cœur, souhaité être là pour partager cette journée avec vous tous. Sache que je penserai à toi tout le temps. Je te porte en moi, dans mon cœur constamment mon amour.

Le médaillon que je t'ai fait parvenir a été fabriqué par une femme du village qui est devenue une amie très chère. Mais ne te fais aucun souci mon ange, elle est âgée d'au moins soixante-dix ans. Je n'arrête pas de lui parler de toi et d'Alicia, et je lui ai dit que ça allait être ton anniversaire. Elle est alors venu me voir l'autre jour avec ce bijou. Avant la guerre, elle fabriquait des bijoux fantaisie. Le cœur représente mon cœur Bella. La guirlande qui tourbillonne autour symbolise le fait que tu le tiens prisonnier et que jamais il ne pourra de s'échapper. D'autant qu'il n'a aucune volonté de le faire !

J'ai été content de savoir que la grossesse de Rose se passe bien. Mais une partie de ta lettre m'inquiète beaucoup. Au nom du ciel, pourquoi permets-tu à notre fille de tenir ce garçon par la main ? Elle aura au moins trente-cinq ans lorsque je l'autoriserai à faire une chose pareille. ! Il vaut mieux pour les parents de Thomas que je ne sois pas à la maison, car je suis certain que si j'étais là, je le découperais en petits morceaux.

J'aurai vraiment aimé être avec toi pour notre anniversaire, et être celui qui attache ce médaillon autour de ton cou, hélas c'est impossible.

Je veux partager la profondeur de mes sentiments avec toi, et si tu ne comprends pas les mots qui suivent, il faudra attendre mon retour pour découvrir ce témoignage de l'amour que j'ai pour toi.

(N/T : la suite de la lettre d'Edward est en Français, je la laisse telle que l'auteure l'a écrite…. Hormis une petite faute d'orthographe, on ne se refait pas )

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

Je rêve de toi jour et nuit et je voudrais être avec toi mon amour. Alicia et toi êtes ma joie de vivre et pour moi, votre amour est aussi précieux que l'or. Mon amour pour toi est éternel. Que mes lettres soient les mots d'amour que je ne peux pas dire aujourd'hui. Tu es l'amour de ma vie.

De mon cœur au vôtre,

Edward.

OOOOO

Mon cher aimé,

Joyeux anniversaire à toi aussi mon amour. J'aurais tellement aimé que tu sois à la maison pour que nous le fêtions ensemble. Ces deux années ont été merveilleuses, et je ne voudrais pas en changer la moindre seconde.

Mille mercis pour ce magnifique collier. Il ne quitte jamais mon cou. J'ose espérer que cette femme n'est pas une menace Edward, je sais trop bien à quel point les femmes françaises sont belles. (N/T : eh, oui…) Remercie-là pour ce cadeau adorable. Il est vraiment superbe.

Je n'ai pas compris un traître mot de ton message, il faudra donc te hâter de revenir à la maison pour me dire ce qu'il signifie. Je suis trop impatiente de connaître tes mots d'amour.

Mon ventre commence à s'arrondir, et je sens de petits mouvements du bébé. J'ai dû abandonner mes corsets maintenant, pour laisser un peu de place à mon gros ventre. Et comme ma grossesse est maintenant visible, j'ai décidé d'apprendre la bonne nouvelle à notre famille.

Je craignais la réaction d'Alicia, mais elle a très bien pris la chose. Elle est très contente d'avoir un petit frère ou une petite sœur avec qui elle pourra jouer. Tellement qu'elle ne parle que de ça à longueur de journée. Elle l'avait déjà annoncé à tout le monde avant que j'aie eu le temps d'ouvrir la bouche. Par « elle l'avait annoncé », je veux dire : toucher mon ventre en disant Baba. Je suppose que tout le monde a compris l'idée générale…J'espère qu'elle continuera à être aussi heureuse, car tout va changer très bientôt pour elle.

J'espère que tout va bien pour toi mon amour et que tu n'as pas encore eu à trop exercer ton art. Je prie chaque jour pour que cette guerre se termine vite et que tu sis bien vite de retour dans mes bras.

S'il te plait, écris à Esmé dès que tu en auras l'occasion. Elle est morte d'inquiétude pour toi, et même si je lui montre toutes tes lettres, je ne pense pas qu'elle croie que tu vas bien. En tant que maman moi-même, je sais qu'une lettre de toi lui apportera beaucoup de réconfort.

Avec tout notre amour.

Bella et Alicia.

OOOOO

Mes chers Maman et Papa,

Je vous écris pour vous dire que je me vais bien, car je sais que vous vous inquiétez. Pardon de n'avoir pas écrit plus tôt, mais j'utilise tout mon temps libre à écrire à Bella, et même si vous étiez impatients de me lire, je sais que vous ne m'en tiendrez pas rigueur.

A ce qu'il semble, nos troupes avancent à travers les lignes ennemies, mais les combats ont causé la perte de nombreuses vies et de cruelles et sanglantes blessures. Je dois travailler de l'aube au crépuscule si je veux soulager et sauver le plus d'hommes possibles. Pourtant, je vous demande de ne pas en parler à bella, car je ne veux pas qu'elle se fasse trop de mauvais sang. Je ne veux lui causer aucun stress à cause du bébé.

J'ai su que vous avez maintenant appris que vous allez avoir un petit- enfant de plus, et je vous présente mes excuses pour ne pas vous l'avoir annoncé moi-même. S'il vous plait, veillez sur ma famille pour moi. Assurez-vous que tout va bien et qu'elles ne manquent de rien. Quand je pense à mon futur bébé et à Alicia qui grandit loin de moi, ma gorge se serre et j'ai mal au ventre. C'est pour cela que je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour revenir rapidement, mais pour le moment, il semble que rien ne vient de ce côté.

J'espère que vous vous portez bien et que toutes vos occupations ne vous fatiguent pas trop. Cela fait un moment que je n'ai pas demandé à Bella, mais je suppose que Rosalie, Emmett, Jasper et Alice vont bien. Rosalie en est à la seconde moitié de sa grossesse, non ?

Je dois m'arrêter ici car on m'appelle. Je suppose que ma période de repos est terminée pour ce soir.

Je vous aime tous les deux. Transmettez mon salut et tout mon amour à tout le monde.

Votre fils affectionné.

Edward.

OOOOO

Mon cher Edward,

Merci pour ta lettre, Tu ne peux pas savoir le soulagement qu'elle nous a apporté à ton père et à moi.

Nous comprenons parfaitement que ton temps libre est très limité et que tu le consacres à ta femme et à ta fille, c'est pourquoi nous apprécions à sa juste mesure que tu aies pris le temps de nous écrire.

Nous avons été très, très heureux d'apprendre l'arrivée d'un futur petit- enfant de plus, et même si ton père adore Alicia plus que tout, je pense qu'il espère vraiment avoir un petit-fils cette fois. Je l'ai surpris en train de rapporter une petite cane à pêche à la maison. Mais j'ai été ferme : aucun de mes petits- enfants n'ira pêcher avant d'avoir trois ans.

Alicia est toujours aussi adorable, mais elle ne parle plus que du bébé maintenant. Elle est très contente à l'idée d'un petit frère ou d'une petite sœur et à chaque fois qu'elle est sur les genoux de Bella, elle pose sa tête sur le ventre de sa mère et le caresse. Nous en avons eu les larmes aux yeux plus d'une fois et j'aimerais vraiment que tu sois là pour admirer ce charmant spectacle.

Tu as raison, Rosalie approche de la fin de sa grossesse. Je pense que ce sera une autre fille, mais Emmett affirme à qui veut l'entendre qu'il ne peut avoir fait qu'un garçon. Nous verrons bien. Cela dit, Rosalie est en pleine forme et Emmett est à aux petits soins, comme d'habitude. Alice et Jasper goûtent toujours le bonheur d'être jeunes mariés, et ne sont jamais bien loin l'un de l'autre. Et nous passons tous le plus de temps possible avec Bella et Alicia.

Fais attention à toi mon fils chéri et donne-nous vite de tes nouvelles.

Avec tout notre amour,

Maman et Papa.

OOOOO

Mon amour,

Je t'écris cette lettre maintenant, et bien que nous soyons seulement en novembre, j'espère que tu l'auras pour Noël. Cela fait maintenant presque six mois que tu es parti tu nous manques à Alicia et à moi, de plus en plus à chaque jour qui passe.

Mon ventre est maintenant trop gros pour qu'Alicia puisse se blottir sur mes genoux comme elle en a l'habitude, et ça la contrarie énormément. Mais Thomas est très heureux de la prendre sur les siens. N'en sois pas fâché, ce ne sont que de petits enfants.

Notre bébé remue tellement fort que je suis maintenant certaine que ce sera un garçon. Alicia ne m'a jamais donné de coups de pieds aussi forts. As-tu pensé à des prénoms pour notre enfant ? Je pense que tu pourrais me les dire si tu en as, car je n'ai pas d'idée. Le seul prénom auquel je pense pour un fils est le tien.

Je ne savais pas ce dont tu pourrais avoir besoin sur le champ de bataille, alors j'ai eu cette idée de cadeau pour toi. C'est une montre montée de façon à être portée au poignet. Nous avons découvert ces modèles il y a peu au pays, et je pense qu'elle sera plus pratique pour toi lorsque tu travailles. Tu n'auras plus à porter tout le temps ta main à ton gousset.

Alicia pense que son papa ne peut pas rester un jour de plus sans chocolat, car elle ne passe pas une seule journée sans gémir pour en réclamer. C'est le petit paquet qu'elle a préparé pour toi.

Comme j'aimerais que tu sois ici avec nous. Alicia fait de constants progrès. Elle cavale partout, fait de courtes phrases maintenant, et cherche toujours à faire de nouvelles bêtises. Je suis sure que c'est la faute d'Emmett. Il dit qu'il s'entraîne pour l'éducation de son futur bébé. Je plains Rosalie.

Je te souhaite un joyeux Noël mon amour. Le mien sera heureux car je sais que tu dois nous revenir pour le Nouvel an.

Avec tout notre amour.

Bella et Alicia.

OOOOO

A ma Bella chérie,

Je te remercie du fond du cœur pour ce cadeau si attentionné. Tu as raison, cette montre est bien plus pratique que ma montre à gousset. Tous les hommes me l'envient. Ils m'envient aussi d'avoir une si heureuse famille. J'ai montré le portrait que j'ai de toi et d'Alicia à pratiquement tout le monde ici, et tout le monde m'en fait les plus gentils commentaires.

Comme je suis heureux de lire que tu penses que nous attendons un fils. Tu sais que j'aime passionnément Alicia et que je ferais n'importe quoi pour ma petite fille chérie, mais avoir un fils et une fille serait merveilleux pour notre petite famille. Carlisle aussi aimerait avoir un petit-fils. Je ne sais pas si Mère te l'a dit, mais elle l'a surpris avec une canne à pêche pour enfant qu'il venait d'acheter pour notre bébé.

J'ai réfléchi un peu aux prénoms pour notre bébé. J'ai pensé à William, Antony, Peter et John. J'avais toujours pensé jusqu'ici, que si j'avais un fils, je le nommerais Thomas, mais tu comprendras facilement qu'il n'en est plus question maintenant !

Je suis navré, mais l'armée a évacué la population de la ville par précaution et je n'ai pas eu la possibilité de vous acheter un cadeau. Je te promets que je vous en rapporterai un en revenant à la maison.

Pardon pour la brièveté de ma lettre, mais j'ai très peu de temps libre en ce moment. Le froid glacial rend les soldats malades.

Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël, et je te promets d'être là pour la nouvelle année.

Avec tout mon amour, aujourd'hui et à jamais.

Edward.

OOOOO

Alicia ma chérie,

Joyeux Noël ma chérie, Papa te souhaite une très belle fête. Tu me manques beaucoup ma puce mais je serai là très vite.

Sois gentille avec Maman à Noël, pour qu'elle passe une bonne journée, je compte sur toi mon trésor. J'espère que tu auras tous les cadeaux dont tu rêves, je te rapporterai un gros nounours en peluche à mon retour.

Mon petit doigt m'a dit que tu étais contente d'avoir bientôt un petit frère, mais n'oublie pas que tu resteras toujours la petite fille adorée de ton papa.

N'apprends pas trop de choses avant mon retour Ali, je sais déjà que tu parles et que tu cours partout, alors arrête un peu. Je voudrais tant que tu apprennes toutes ces choses nouvelles avec moi.

Avec tout mon amour.

Papa.

OOOOO

Mon très aimé Edward,

Je suis heureuse que tu aies trouvé mon cadeau utile, mais je ne sais pas quoi penser du fait que tu l'aies ouvert un mois avant Noël !

Nous comprenons que la vie n'est pas facile pour toi, et j'espère que tu as conscience que nous n'attendons aucun cadeau, tout ce que nous souhaitons pour Noël, c'est ton retour.

Alicia a encore une fois adoré sa lettre, qui a rejoint la première sous son oreiller la nuit. Elle a tenu ta première lettre tellement souvent dans sa petite main qu'elle est toute froissée et que l'encre a pâli. J'imagine que la seconde va subir le même sort.

J'aime tous les prénoms que tu me proposes, mais je ne pense pas que nous devrions abandonner Thomas. Nous nous déciderons à ton retour. C'est une décision que je ne veux pas prendre seule.

La neige est arrivée ici, et je ne sais pas combien de temps cette lettre mettra avant de te parvenir. J'espère que tu ne souffres pas trop du froid et qu'il n'affecte pas ton travail. J'espère aussi que les soldats que tu soignes guérissent vite.

Le bébé mène une vie d'enfer dans mon ventre. Il me donne tellement de coups de pieds que je pense que j'ai des bleus aux côtes. Esme et Alice préparent tout pour son arrivée, car il semblerait que quelqu'un leur a dit que je ne devais ressentir aucun stress…

Rose a eu une fille. Nous avons une nièce maintenant. Elle se nomme Isabelle Charlotte Swann. Emmett voulait qu'elle s'appelle comme moi, mais ça n'allait pas bien avec Charlotte, alors ils se sont décidé pour Isabelle. Bien sûr, Charlotte est en l'honneur de mon père car Rose dit qu'elle lui doit la vie. Emmett est complètement envoûté par sa fille, et il renie tout ce qu'il a pu dire auparavant sur le fait de ne pouvoir faire qu'un fils.

Je passe le plus de temps possible avec eux, mais les déplacements sont devenus un peu difficiles dans mon état. Je sais qu'elle est très belle et qu'Emmett va avoir bien des soucis à chasser les garçons qui ne manqueront pas de lui tourner autour. C'est la fille de la belle Rosalie après tout.

Avec tout mon amour.

Bella.

OOOOO

Cher Edward,

Cela fait maintenant longtemps que nous n'avons pas eu de tes nouvelles, alors je présume que ma dernière lettre s'est perdue dans la neige. J'espère que tout va bien en Belgique, et que l'hiver ne te fait pas trop souffrir.

Dans ma dernière lettre, je t'annonçais la naissance d'Isabelle Charlotte Swann. Elle a déjà beaucoup grandi. Emmett ne veut pas s'en séparer une seule seconde, mais Ali veut sans cesser passer du temps avec son oncle. Alors Esme l'emmène quelques heures chez elle, chaque jour pour que je puisse me reposer un peu. Etre enceinte est vraiment fatigant.

J'espère que ton Noël a été agréable et que tu as pu avoir un bon repas, même si rien ne peut se comparer à la dinde d'Esme. Elle était délicieuse cette année, comme toujours.

Alice et Jasper vont très bien, et ils ont envie d'avoir un bébé. Ils pensent essayer de fonder leur famille après les fêtes. Je prie pour que Dieu les bénisse comme Il l'a fait pour nous.

Alicia t'envoie tout son amour et espère que tu reviendras vite sain et sauf.

Je t'aime.

Alicia et Bella.

OOOOO

Edward,

Edward, je t'en supplie, écris-moi dès que tu le pourras. J'ai conscience que c'est difficile pour toi de trouver un instant de liberté avec tous ces blessés, mais écris-nous juste une ligne, pour nous dire que tu vas bien.

Cela fait plus d'un mois que nous sommes sans nouvelles, et je ne sais plus quoi penser. S'il te plaît, dis-moi que tu es sain et sauf.

Nous sommes tous morts d'inquiétude.

Avec tout mon amour.

Bella.

OOOOO

A Madame Cullen,

C'est avec le plus profond regret que j'ai le devoir de vous faire part de l'attaque du régiment de votre mari.

Le camp a été pris par surprise par l'ennemi alors que personne n'avait prévu un mouvement de troupes dans ce secteur. Nous ne disposons que de peu de détails sur ce tragique événement, et nous n'avons pas encore repris la zone, mais les nouvelles reçues ne font état d'aucun survivant.

C'est donc avec la plus grande tristesse que nous avons été contraints de considérer votre époux comme disparu, présumé décédé au champ d'honneur.

Je vous présente mes plus sincères condoléances, à vous et à toute votre famille. Monsieur Cullen était un médecin exceptionnel, et nos troupes n'auraient pas été aussi fortes, sans un homme de cette qualité pour les soigner.

Bien sincèrement et respectueusement.

Capitaine Miller.

OOOOO

*…*

A la prochaine fois. Je ne peux malheureusement vous donner aucun délai, j'attends que les choses se calment un peu au travail.