Ya saben qué sigue, los personajes son de la increíble Stephanie Meyer y la historia es de la genial autora bicyclesarecool, yo solo traduzco.

Y como siempre, acompañándome en otra aventura, mi amiga y Beta Erica Castelo. Gracias por tu paciencia y ayuda en cada una de mis traducciones, no podría tener mejor Beta :*

Capítulo treinta y cinco

Seattle, Washington, 2:12 pm

Mixtape: Saint Marie de The Novel Ideas

Rosalie se aparece en el departamento un poco después de la una con dos cafés, gafas oscuras y una mueca de preocupación adornando sus labios cuando abre la puerta para encontrarme sentada en el suelo de la sala, sollozando con la ropa de Edward puesta.

"Jesús, ¿estás bien?"

"Se fue," gimoteo. Rose deja los cafés sobre la mesita y sube las gafas encima de su cabeza. Puedo ver rímel embadurnado debajo de sus ojos cuando se sienta junto a mí y frota mi brazo.

"Cuéntame todo," dice bajito y lo hago, lloro al contar lo que pasó durante la recepción y la noche en su habitación de hotel. Cuando estoy hablando de esta mañana, tiene que traerme pañuelos porque soy un desastre lloroso y mocoso.

"Cristo, Bella, lo lamento. Pero suena como que tuviste una noche grandiosa." Me da una sonrisa vacilante y se la devuelvo, muy apenas.

"Toma," dice, dándome uno de los cafés. Tomo un sorbo y ya está tibio pero necesito mucho la cafeína.

"¿Te ha mandado un mensaje o te ha llamado?"

"Mierda, no sé, mi teléfono probablemente está muerto," digo, saltando en busca de la bolsa con mi vestido arrugado y mi bolso de mano. Cuando encuentro mi teléfono, de hecho está muerto, así que lo pongo en el cargador junto al sofá mientras Rosalie busca en el refrigerador de Alice.

"No tienen nada de comida," se queja, cerrando la puerta con fuerza. "Solo la cerveza hípster de Jasper y un paquete de queso crema."

"Bueno, iban a estar en Francia por dos semanas, no tenía sentido que hiciera las compras. Probablemente debería de ir a la tienda en algún momento," digo mientras en silencio deseo que mi teléfono se cargue lo suficiente para encenderlo.

"Entonces, ¿te vas a quedar hasta que ellos regresen? ¿Luego cuáles son tus planes?"

Me encojo de hombros.

"En realidad, no tengo un plan, fui en busca de un departamento la semana pasada pero fue un fracaso. ¿Por qué?"

"Rompí con Royce anoche," me dice, y una mueca se abre paso en su rostro.

"Espera, ¿qué? ¡Explícate!" Digo, tratando de disfrazar mi alivio por preocupación. Royce era un idiota. Rosalie suspira.

"Joder, él no se presentó, para nada. A la boda o a la recepción. No respondió mis llamadas en toda la noche y cuando Emmett me fue a dejar a la casa, me preocupaba que estuviera muerto o algo pero nop, solo estaba sentado en la cocina en su maldita laptop. No tenía una excusa, simplemente no quiso ir. Nos pusimos a gritar y le dije que había terminado con sus pendejadas y ni siquiera se defendió—solo dijo que empacaría su mierda y se iría esta noche. Qué maldito estúpido."

"Mierda, Rose, lo siento mucho," digo, levantándome y acercándome a ella. Está respirando pesadamente, obviamente alterada pero no se ve desconsolada. Solo enojada, tal vez un poco contrariada.

"Es lo que es. No lo amaba, él no me trató bien. Solo estoy cabreada por perder tanto tiempo con ese pendejo."

"Te mereces algo mucho mejor," digo. Quiero preguntarle sobre Emmett llevándola a su casa pero me muerdo la lengua.

"Lo sé. Como sea, puede decirse que esa es la razón por la que estoy aquí para empezar."

"¿A qué te refieres?"

"Bueno, con Royce mudándose no podré pagar la renta yo sola. Y mudarse es un dolor en el trasero y el departamento tiene dos recámaras, una de las cuales está vacía en este momento."

"Oh Dios mío, ¿en serio? ¿Estás segura?" Pregunto, sin molestarme en ocultar mi entusiasmo.

"Sí, por favor, di que sí," se ríe cuando arrojo mis brazos a su alrededor, apretándola con fuerza.

"Por supuesto," grito al mismo tiempo que mi teléfono suena desde el piso. Las dos nos giramos de golpe y suena otra vez.

Dos mensajes de texto de Edward de esta mañana.

Ya estoy abordando el avión, haremos escala en Dallas. Te llamo si tengo tiempo. – E

Casi perdí mi conexión, lo siento, te extraño, te llamo cuando aterrice otra vez. – E

Siento que voy a llorar otra vez pero Rose se apresura hacia mí.

"No, no, no, se acabaron las lágrimas. La otra razón por la que vine fue a decirte que vamos a ir a cenar con tus padres y los Cullen esta noche antes de que vuelvan a Forks. Así que ve a ducharte, prepárate y aquí estaré, comprando pago por ver en la televisión de Alice y Jasper."

A mitad de la cena, suena mi teléfono. Me disculpo, y los ojos de todos están sobre mí cuando salgo del ruidoso restaurante mexicano.

"¿Hola?" Digo entre mi aliento al teléfono.

"Hola," dice él sobre el ruido de lo que debe ser el aeropuerto.

"¿Cómo estuvieron tus vuelos?" Pregunto, recargándome en la pared de ladrillo del edificio. El aire está caliente y un poco húmedo, debe estar por llover.

"Bien, me tocó el asiento de la ventanilla en los dos. Aunque me senté junto a un niño de tres años en el segundo. Derramó todo un vaso de jugo sobre mí."

"Oh Dios mío," digo, y me rio y rio y rio, el alivio de escuchar su voz es demasiado para soportarlo.

"¿Qué hiciste hoy?" Pregunta y omito la parte de llorar por cuatro horas en la sala de Alice.

"Estoy cenando con mis padres, Rose, Carlisle y Esme en este momento. Oh, y voy a mudarme con Rose."

"Esas son grandes noticias," dice alegremente, pero su voz está cansada. Me pregunto si durmió algo en el avión. Debe ser tarde allá, al menos las nueve en punto en su zona horaria. "Me preocupaba que buscaras más departamentos. No tienes precisamente el mejor historial."

"Oh, cierra la boca," me rio nuevamente. Escucho que Edward respira.

"Debería dejar que vuelvas a tu cena," dice lentamente. "Tengo que tomar un taxi."

"Está bien," digo bajito. "Te extraño."

"También te extraño. Te llamaré más tarde."

Cuando colgamos, susurro un silencioso te amo y mi mamá frota mi espalda cuando vuelvo a la cena. Esme me pregunta si el vuelo de Edward llegó bien y asiento, pasando el nudo en mi garganta.

"Vamos a pedirte una bebida," dice Rosalie, aplaudiendo y haciendo una seña al camarero.

"Ella quiere una margarita. Que no paren," dice Esme con una risita, agitando sus manos hacia mí. Mi papá y Carlisle intercambian una mirada cautelosa.

"Todos tomaremos una," mi mamá dice y me da una sonrisa alentadora.

"Beber para evadir la depresión es el principio del alcoholismo," advierto y Rose pone los ojos en blanco.

"Es un riesgo que estoy dispuesta a tomar. Empecemos."

Se van a poner, como dicen por acá hasta las chanclas jajaja Las madres alcahuetas ayudándola a olvidar su tristeza :) Pues bueno, Edward ya está a 5000 kilómetros de distancia, apenas va el primer día y ella es un mar de lágrimas. ¿Cómo le irá en los demás? Veamos… espero que les haya gustado el capi y por supuesto, estaré esperando sus reviews para saber su opinión. Les recuerdo que con ellos marcan el ritmo de actualización ;)

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: torrespera172, Pam Malfoy Black, debynoe12, lagie, , jupy, dushakis, Maryluna, Vanina Iliana, Yoliki, xidee147, Vrigny, Lizdayanna, Gabriela Cullen, Cinty, Tata XOXO, PRISOL (creas o no, se te extrañó ;) ), slarralde, Ali-Lu Kuran Hale, alejandra1987, somas, JessMel, andyG, saraipineda44, Isabelfromnowon, piligm, EriCastelo, freedom2604, glow0718, Lectora de Fics, Melany, injoa, krisr0405, Liz Vidal, Marie Sellory, Rosy Canul, Amy Lee, bealnum, Techu, Mafer, Tecupi, alo-star, carolaap, Adriu, Sully YM, Manligrez, tulgarita, Lady Grigori, DenniChavez, Kriss21, natuchis2011b, Bertlin, rjnavajas, y algunos anónimos. Saludos y nos leemos en el siguiente, espero que muy pronto.