This is a translation from The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:
Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por permitir minha tradução (:
Nota da autora:
Último capítulo! [...] Divirtam-se!
Nota da tradutora:
Ah, gente... nossa jornada chegou ao fim #triste
Espero que gostem do último capítulo!
Boa leitura =D
Capítulo 37
To say that it all started with a deal!
Sasuke e o cachorro ninja estavam no playground que Kenji brincava regularmente depois da escola. Eles olharam por todos os lados, mas não tinha nenhum sinal de Kenji. Depois de alguns minutos procurando em vão, eles chegaram a conclusão que o menino não estava lá. Eles passaram por vários lugares, mas sem sucesso.
"Que droga!" gritou Sasuke frustrado. "Para onde ela poderia ter levado ele?"
"Tem um rastro nessa direção, vamos!"
Sasuke seguiu o cachorro com o coração batendo como um louco. Ele estava imaginando todas as coisas que queria fazer com Karin quando a encontrasse. Dessa vez ela pagaria alto pelo crime que cometeu. Sasuke voltou a realidade quando percebeu para que direção eles estavam seguindo. Ele franziu o cenho e esperou um pouco mais antes de confirmar a direção. Ele parou.
"O que é isso?"
Sasuke olhou para o que havia sido sua casa e o palco de destruição da sua família.
"Diga aos outros que encontramos eles."
"Tem certeza?" o cachorro perguntou cético.
Sasuke não respondeu, apenas caminhou na direção do complexo. Ele atravessou os portões e ativou o sharingan, escaniando todos os lugares. Ele estava caminhando cuidadosamente, quando ouviu uma voz a sua direita.
"Procurando por mim, Sa-su-ke?"
Sasuke se virou e encontrou Karin. Como ele não sentiu que ela estava se aproximando?
"Você parece surpreso. Eu aprendi algumas coisas desde a última vez. Eu não queria que a história se repetisse."
Sasuke ignorou o comentário dela e foi direto ao ponto.
"Onde ele está?"
"Tsc, tsc, tsc, Sasuke. Você realmente acredita que vou dizer onde ele está assim sem ganhar o que eu quero primeiro?"
Sasuke olhou para ela tentando ao máximo não mata-la em um só golpe. Karin era esperta e ele sabia que ela não ficaria assim parada na frente dele de modo tão casual se não tivesse uma carta na manga.
"E o que você quer?" ele perguntou rangendo os dentes.
Karin suspirou.
"Não se faça de bobo! Você sabe perfeitamente o que eu quero! Eu quero você! E eu quero Sakura fora! Então se você quer seu filho de volta, aceite as condições."
"O quê?" Sasuke tinha certeza que não iria gostar do que estava por vir.
"Oh, na verdade é muito simples. Você só precisa matar Sakura, ou trazê-la aqui para que eu termine o que comecei há um tempo atrás."
"E se eu não aceitar essas condições?" ele estava no limite de explodir.
"Bem, então será uma pena. O menino morrerá e eu não acredito que a querida Sakura iria conseguir viver com isso. Eu ouvi falar que ela teve um tempo difícil tentando superar o aborto e eu quase consegui separar vocês dois! Que pena que falhei."
A mente de Sasuke estava a mil por hora. Ele tinha que ganhar tempo para conseguir localizar Kenji e esperar para que os outros chegassem.
"Karin, mesmo que você consiga o que quer, você sabe perfeitamente que eu nunca ficaria com você." Sim, mulheres gostam de conversar, ela não perderia essa oportunidade. Pelo menos era o que ele esperava.
Karin colocou o indicador no queixo, em uma posição de quem ponderava algo.
"Esse é um risco que tenho que tomar. Mas eu prefiro ver você sozinho a ver você com ela."
Pela visão periférica, ele viu um vulto amarelo. Naruto estava ali. O loiro parecia analisar a situação antes de interferir. Ele então fechou os olhos, antes de abri-los um segundo depois. Ele discretamente partiu, provavelmente na direção de onde Kenji estaria. Sasuke sabia que precisava ganhar mais tempo.
"Podemos fazer outro acordo? Um que não implique em matar Sakura?"
Karin parecia com raiva.
"Claro que não! A morte de Sakura é-"
Karin de repente desapareceu em uma nuvem de fumaça.
Sasuke se virou rapidamente na direção que Naruto partiu. Ele correu até ouvir o que parecia ser Kenji gritando. Com rapidez ele estava ao lado de Naruto. Kenji estava lá também, chorando. Ele estava preso ao chão por chakra e ao seu redor várias kunais apontavam para ele, todas mantidas por chakra, o chakra de Karin. Karin estava logo atrás dele. Se Sasuke tentasse se aproximar do filho, sem dúvida Karin pararia o fluxo de chakra e Kenji ficaria em pedaços. Apesar da rapidez que ele e Naruto pudessem alcançar, ele não poderia correr esse risco. Mesmo se eles tentassem imobilizar ou matar Karin, o resultado seria o mesmo.
Karin estava ali, sorrindo, sabendo perfeitamente que ela tinha a situação nas mãos.
"Sasuke! Vê que eu vou conseguir o que quero? Agora escolha! Ela ou ele!"
Sasuke não sabia o que fazer. Ele não poderia desistir da esposa. Mas se desistisse de Kenji, ele não conseguiria viver com isso. Ele olhou para Naruto pela sua visão periférica. O loiro estava obviamente tentando pensar em uma solução. Se ele ativasse seu mangekyo sharingan, Kenji também ficaria preso na sua ilusão. Ele não poderia fazer isso com uma criança tão pequena! Ele tinha que achar outra maneira. Seu pensamento parou quando ele viu Naruto se transformando na Kyuubi.
"O que está acontecendo?" perguntou Karin com medo da aura que emanava de Naruto.
"Ele está se transformando na Kyuubi! Temos que sair daqui ou ele matará todos nós! Ele não faz nenhum tipo de distinção entre amigos e inimigos quando ele se transforma!"
Karin assistiu enquanto Naruto se tornava cada vez mais perigoso, sem saber o que fazer.
"Por favor, Karin, liberte Kenji!"
A mulher está morta de medo. Ela tinha medo de Juno quando ele se transformava, mas não era nada comparado ao que ela sabia que a Kyuubi era capaz de fazer. Mas para a surpresa de Sasuke, ela não tentou ir embora.
"Isso é uma de suas pegadinhas?" Ela perguntou, sua confiança havia desaparecido. Como se tentasse responder a pergunta dela, Naruto acertou Sasuke, que estava mais perto, e o impacto fez com que ele voasse pelo cômodo que eles estavam, indo parar a metros de distância.
"Karin, se apresse, liberte Kenji, não o deixe com mais raiva!"
Karin olhou de Naruto para Sasuke. Ela não tinha planejado isso. Ela parou o fluxo de chakra que mantinha as kunais, uma por uma, com medo da reação da Kyuubi se ela tentasse machucar o menino. Assim que todas as kunais foram parar no chão, ela saiu correndo em disparada, parando com o fluxo de chakra que atava Kenji. Sasuke pegou o menino antes que ele pudesse cair.
"Kenji, você está bem?" Sasuke estava escaneando o menino para saber se ele tinha algum machucado. Kenji, por outro lado, estava chorando e se agarrando as roupas do pai, tinha medo do que Naruto havia se transformado.
"Shh, está tudo bem, você vai ficar bem agora."
Ele saiu do lugar onde estavam e encontrou Kakashi, Shikamaru, Shino, Neji e uma Karin muito furiosa sendo mantida presa por Shikamaru.
"Muito bem, rapazes! Naruto, seu controle da Kyuubi é relamente impressionante."
"He, he!" Naruto deu um sorrisinho. "Sinto muito por ter acertado você, Sasuke, eu tive que fazer parecer real."
"O que!" Karin arregalou os olhos. "Então você mentiu quando disse que ele perdia completamente o controle quando estava sob a forma da Kyuubi?"
Sasuke se virou para ela, seu sharingan ainda ativado. Ele a pegou pelo pescoço com uma mão e a ergueu do chão. Ele a olhou direto nos olhos e a prendeu na pior ilusão possível. Karin então começou a gritar. Os outros ninjas assistiram em silêncio. Eles estavam feliz que o amigo não tinha intensão de matar Karin, mas por enquanto ela teria que ficar presa na sua pior ilusão.
"Eu a levarei para os anbus," falou Shikamaru, "Sasuke, é melhor você ir encontra a Sakura."
Sasuke apenas assentiu e, com Kenji ainda nos braços, começou a correr na direção do hospital. Quando eles chegaram, ele estava sendo esperado por uma Ino muito estressada.
"Oh, Kenji! Você está bem? Estou tão feliz!"
"Ino, onde está Sakura?" Sasuke estava muito apressado para vê-la.
Ino os levou até o quarto que Sakura estava. Quando eles entraram o rosto de Sakura foi de uma expressão de dor, para uma expressão de alívio.
"Kenji! Sasuke! Vocês dois estão b-"
Ela parou quando sentiu outra contração. Sasuke instantaneamente foi para o lado dela e pegou sua mão, enquanto Ino levava o menininho para o lado de fora, com medo que ele visse a mãe sofrendo.
"Mamãe vai ficar bem?"
"Sim, não se preocupe com ela."
Dentro do quarto, Sakura sentia como se um peso fosse retirado de seus ombros. O estresse tinha amplificado sua dor e agora que esse peso havia saído, ela poderia se concentrar em ter o bebê. Ela se concentrou na respiração e no que Tsunade havia dito mais cedo, ela ouviu um bebê chorando. Ela levantou a cabeça pra ver o bebê nos braços de Tsunade. Sasuke ao lado dela estava sem fala.
Sakura sorriu amavelmente para o recém-nascido.
"É um menino. Sasuke, você gostaria de cortar o cordão umbilical?"
Sasuke foi pego de surpresa com a pergunta, mas negou.
O novo pai assistiu a tudo de estupefato. Era diferente da adoção de Kenji. Ali estava um bebezinho, que rapidamente foi levado para uma mesa para uma checagem rápida. Depois, Tsunade cuidadosamente colocou o bebê no colo de Sakura. Sakura olhava amavelmente para o seu novo menininho.
"Olá, Takeshi. Sou sua mamãe. E esse bonitão aqui é seu papai."
Ela se virou para Tsunade.
"Podemos deixar o Kenji entrar?" perguntou Sakura.
"Claro."
"Naruto também." Adicionou Sasuke. "Foi ele quem salvou o Kenji."
Sakura olhou para ele de maneira questionadora, mas se distraiu com a entrada dos dois.
"Mamãe!" Kenji correu para a mãe e foi pego no colo por Sasuke. Ele olhou da mãe para o bebê.
"É um menino ou uma menina?"
"É um menino. Está feliz que agora você tem um irmãozinho?"
Kenji assentiu antes de perguntar.
"Qual o nome dele?"
"Takeshi."
"Take-chan, olá."
Naruto se aproximou da cama devagar, não queria perturbar a família.
"Naruto, venha aqui." Sakura chamou.
O loiro se aproximou mais.
"Eu não sei exatamente o que aconteceu, mas obrigada. Você aceitaria ser o padrinho do nosso bebê?"
Naruto foi pego de surpresa pela pergunta, mas aceito muito feliz.
Todos sorriram e foi a vez de Tsunade pedir para que todos deixassem o quarto para que Sakura pudesse descansar.
Sasuke beijou Sakura antes de sair do quarto se perguntado se tudo era um sonho. Tanto Sakura quanto Kenji estavam bem, Karin foi pega e ele um bebê. A vida não poderia ser mais perfeita.
Epílogo
Takeshi estava sentado a mesa, suas perninhas se movendo de cima para baixo. Ele estava pintando um desenho que daria para sua mãe mais tarde. Tal mãe estava no momento fazendo o jantar, enquanto o mais velho treinava no quintal com o pai. Ela se virou e ficou olhando amorosamente para o filho. Embora nada pudesse substituir o filho que ela perdera, ela sentia que havia realizado o seu sonho de ser mãe. Ela suspirou contente antes de se aproximar da mesa.
"Takeshi, está na hora de arrumar a mesa. Vamos guardar tudo isso."
"Ok." o menininho perguntou. "Mamãe, quando Nawuto-ni-chwan vai chegar?"
"Ele deve estar de volta até o final da semana. Por quê?"
"Ele pometeu nos levar para um lugar divertido."
Sakura sorriu. Os filhos dela eram fãs do Naruto! O mais novo até afirmou que quando Naruto oji chan ficasse muito velho, ele iria substitui-lo como Hokage.
Momentos depois, a família estava reunida.
"Mamãe, papai me mostrou uma nova técnica! Eu não seu fazer direito, mas quando eu conseguir, vou mostrar para você!" Kenji disse com entusiasmo.
"Mal posso esperar para ver."
"Eu também quero aprender também." Disse Takashi.
"Você ainda é muito novinho!"
"Não sou não."
"Parem de brigar vocês dois!" Sasuke parou a discussão. "Não se preocupe, Takeshi, eu ensino a você quando você crescer."
O mais novo abriu um sorriso enorme antes de mostrar a língua para o mais velho.
Sakura apenas sorriu. Ela vinha sendo tão feliz nesses últimos três anos. Ela olhou para Sasuke, que tinha a mesma expressão no rosto e ela sabia que ele provavelmente estava pensando a mesma coisa. Em pensar que tudo começou com um acordo!
Nota da autora:
Terminado! Eu não acredito que consegui escrever 37 capítulos! O que vocês acharam do final? Eu fiz de tudo para que parecesse bom. Espero que tenha ficado. De todo modo, muito obrigada por todos os comentários que vocês deixaram. Foi muito encorajador! É triste saber que terminei essa história...
Obrigada!
Nota da tradutora:
E eu não acredito que consegui traduzir 37 capítulos! Muito bom ver a família da Sakura e do Sasuke tão feliz e unida.
Nos vemos em uma próxima fanfic... quem sabe...
Obrigada a todas por acompanharem a tradução até agora, apesar dos hiatos que tivemos no meio do caminho.
Beijos e abraços,
BibiAlbano.
