Descargo de responsabilidad: los personajes no me pertenecen y la historia es de Enthralled, yo sólo traduzco con su permiso.

Capítulo 36: Hora de rimar

EPOV

Los miércoles son maravillosos ¿Qué tal estuvo esa aliteración*? Esperaba con ansias cada minuto que pudiera pasar con Bella, pero los miércoles en la noche eran algo diferentes. La escritura creativa era algo que yo ya disfrutaba y era obvio que cuando Bella estaba al frente del salón enseñándonos a mí y al resto de sus alumnos, la Bella de la que me enamoré seguía acechándome desde su nuevo endurecido caparazón. Ella siempre había amado leer y por la forma en que les hablaba a sus alumnos en cada lección podía asegurar que la idea de enseñar a toda una nueva generación de escritores era algo que ella valoraba mucho.

Como era costumbre en mi familia, Jasper, Alice y yo llegamos temprano y nos sentamos en nuestros lugares habituales, en la parte posterior, evitando cuidadosamente demasiada interacción con los humanos que nos rodeaban, pero eso no les impedía mirar o pensar en nosotros. A veces las cosas que escuchaba cuando permitía que sus pensamientos llegaran a mi conciencia eran muy graciosas, a veces, no lo eran. Las imágenes visuales eran mucho peores.

–En este momento quisiera estar en cualquier lugar menos aquí

–Maldita sea. Me olvidé de traer ese poema. Tal vez la profesora me permita enviárselo por correo electrónico

–Wow. Ese hombre es simplemente hermoso. Puedo imaginarme...

Eso era más que suficiente. Me concentré en algo que no fuera el pensamiento erótico de la joven humana al frente del salón, a pesar de que su mirada estaba centrada intensamente en mí. Me obligué a buscar otros pensamientos, presionándome por más, buscando sus molestos pensamientos, los de John Riley. Incluso su nombre me molestaba. Me sentí aliviado al descubrir que él no había llegado cuando mis ojos escrutaron furtivamente el salón y no lo escuché en mi mente ¿Faltaría a clase? Estoy seguro de que Bella no se tomaría eso tan bien.

En ese momento, Bella entró al salón de clases con su pelo largo y lacio, balanceándose con cada paso que daba. Se veía hermosa, tenía una blusa de seda gris claro con pantalones en un tono gris oscuro y sus tacones sonaban con cada paso que daba en el suelo de baldosas de cerámica. Aún no la había visto usar algo en azul oscuro, pero podría esperar. Ella no iría a ningún lado y mis ojos y mi corazón podrían esperar.

Llegó a su escritorio junto al atril y dejó caer su bolso y su maleta, revolviéndolos hasta que sacó varios sobres pequeños de manila y nuestro libro de texto. Ella levantó la vista y la vi a los ojos. Ella me sonrió tímidamente y al ver cómo cambió su rostro me quedé sin aliento. Las imágenes que tenía de ella, los recuerdos que tenía de su rostro, de su aroma, de su sonrisa... mi mente no le hacía justicia. Mi parte racional finalmente funcionó y me recordó que debía saludarla asintiendo en su dirección.

Por el rabillo del ojo, vi que Alice le guiñaba el ojo rápidamente y Bella respondió con amabilidad al ampliar su sonrisa.

Los pensamientos de Alice me llegaron: –me pregunto qué poema trajiste para ella esta noche, Edward

Sonreí en su dirección, sabiendo muy bien que ella sabía exactamente qué poema había traído para Bella. Ella podía verlo y no me podría haber importado menos. En mi corazón, esperaba que cuando lo leyera, las palabras la prepararan para nuestra charla la próxima semana. Mi mente se llenó momentáneamente de lo que podría decirle, sabiendo cuán importante sería ese momento. Finalmente le diría por qué le mentí y con gratitud le confesaría todo y le pediría perdón.

Pero eso sucedería la próxima semana. Esta noche, sólo tendría la oportunidad de mirarla. No podía apartar la vista de ella y aprecié el hecho de que, como su estudiante, mi mirada fija podía ser interpretada como que estaba prestando atención.

La idea de Alice de tomar sus clases había sido una de las mejores y repetidamente le agradecía a mi hermana cada noche después de que terminaba la clase, agradecido por tener más tiempo para estar con Bella. El hecho de que Bella trabajara tanto hacía difícil que pudiera verla, así que estaba agradecido por las posibilidades que tenía.

–Bienvenidos de vuelta muchachos –comenzó Bella. Caminó hacia la primera fila con la, ahora familiar, hoja de asistencia en la mano y se la pasó con gracia a un alumno, pidiéndole que la firmara y la pasara al resto de la clase.

Su voz era angelical y cada melódica palabra me hacía estremecer de placer. Su entusiasmo por enseñar era contagioso y de lo único que me arrepentía ahora era no haberme inscrito en todas las clases que dictaba. El hecho de que ella hubiera aceptado con algo de entusiasmo que nos uniéramos a sus dos noches de clases a la semana era un milagro y no quería presionar mi suerte.

El tiempo intermedio, los días y las noches largas y solitarias eran difíciles de soportar, pero saber cuándo la vería lo hacía más fácil. Alice la llamaba todas las noches y me sentaba en la misma habitación, con los ojos cerrados mientras escuchaba su risa y todo lo que le decía a Alice, solo el sonido de su voz traía consuelo a mi solitario corazón.

Con ambas manos recogió su cabello, empujándolo hacia atrás y poniéndolo sobre su hombro derecho.

–Bueno, la tarea de la semana pasada era traer un poema y espero que la mayoría de ustedes lo hayan recordado. Si lo olvidaron, no pasa nada, podrán enviarlo por correo electrónico antes del viernes –dijo con una leve risa.

Escuché al mismo individuo que lamentó haber olvidado su poema suspirar internamente, agradecido por no perder esa calificación. Me reí entre dientes internamente, sabiendo que mi Bella era una maestra amable, que quería ser más que justa con sus alumnos y que deseaba que tuvieran éxito. Lo había presenciado personalmente cuando la visité en la escuela primaria ayer. Me quedé allí maravillado con ella, cuidando a esos pequeños, sus pensamientos y corazones decían lo mucho que amaban y adoraban a su muy especial maestra, mi ángel. Mi corazón se hinchó de orgullo por ella y sus logros.

–Esta noche, vamos a analizar un poema, hablar sobre su significado, es... –buscó la palabra correcta, mientras sus manos daban vueltas en el aire –interpretación. Es posible que dos personas lean el mismo poema y encuentren dos significados completamente diferentes, lo cual está completamente bien. Cada persona tiene una perspectiva diferente y estoy interesada en descubrir lo que cada uno de ustedes piensa sobre la obra de su compañero. No hay respuestas incorrectas aquí siempre y cuando puedan explicar su cadena de pensamientos

Sonreí pensando que me encantaría hacer este trabajo con Bella. Mis ojos recorrieron rápidamente la habitación e hice una mueca al darme cuenta de que había suficientes estudiantes para dividirnos en parejas. Bella probablemente caminaría por el salón verificando el progreso y ofreciendo ayuda.

–Así que adelante, encuentren una pareja –comenzó, volviendo a su asiento –una vez hecho esto, les mostraré lo que estoy buscando con esta actividad

Me quedé por mi cuenta cuando Jasper y Alice se volvieron el uno al otro, dejándome en el frío sin pareja. La misma joven que estaba al frente del salón se precipitó hacia mí, sus movimientos se asimilaban a los de una bala.

–Edward –comenzó vacilante –soy Terri. ¿Quieres ser mi pareja?

Su voz ligeramente ronca me sacó de mi estado de perplejidad y me trajo de vuelta al asunto en cuestión. Sus pensamientos me recordaron que era un caballero –Espero que no piense que soy una completa idiota. ¡Demonios! No debería haber hecho esto. Me está mirando como si él fuera un animal enjaulado y yo un tipo de cazador trastornado que sostiene un cuchillo gigante. ¡Estúpida!

Mi corazón se ablandó un poco con ella, su inocencia y sus ojos aterrorizados hicieron que me agradara.

–Por supuesto –respondí cálidamente, asintiendo con la cabeza en su dirección e intentando sonreír débilmente, mientras agarraba mi maleta y la seguía de vuelta a su asiento. Capté el apetitoso aroma de su sangre, canela con una mezcla cítrica.

Mientras nos poníamos cómodos e intentaba concentrarme únicamente en la voz de Bella, observé cada movimiento de Bella, imaginando mis manos recorriendo su pelo oscuro y brillante. Mi momento de dulce contemplación fue interrumpido abruptamente por el fuerte chirrido de la pesada puerta de acero y por primera vez en la noche escuché sus pensamientos... pues no sería una noche muy relajante

Sus pensamientos se dispararon rápidamente –No puedo creer que se me haya hecho tarde. ¿Qué debe pensar ella de mí? Nunca debería haber tomado ese estúpido atajo que Joe sugirió ¡Y esa reunión aburrida! La próxima vez, me iré temprano, que me despidan

John Riley avanzó a zancadas a través de la puerta, dirigiéndose directamente hacia mi Bella. Se inclinó, demasiado cerca para mi gusto, mientras su mano hacía contacto con su brazo, haciendo que mi naturaleza protectora hiperactiva empezara a funcionar a toda máquina.

Los pensamientos de Jasper y su don tranquilizador se dirigieron a mí –Edward, cálmate. Mantén la compostura amigo. Le hiciste una promesa de comportarte lo mejor que pudieras y si destrozas a este tipo, eso no hará que le agrades a ella

Los pensamientos de Alice hicieron eco a sus palabras y me obligué a permanecer calmado e inmóvil, mientras escuchaba sus susurros, agradecido por la capacidad aumentada de poder escuchar su conversación.

–Sra. Marsten, lamento mucho haber llegado tarde. Debería haber llamado y comunicarle que no llegaría a tiempo. No es como si yo llegara tarde muy seguido... –su tono era patético, suplicante, pero a regañadientes admití que sus pensamientos parecían ser sinceros. Tenía pánico de que ella se sentiría decepcionada, pero desafortunadamente sabía exactamente cuál sería la respuesta de Bella.

–Es Elizabeth o Beth, ¿recuerdas? Y no te preocupes por llegar un poco tarde, nos sucede hasta a los mejores. Acabamos de empezar –dijo susurrando con una voz cálida y alentadora.

Mis celos llegaron al techo cuando la vi sonreír cálidamente. Esa era mi sonrisa y esas palabras de bienvenida deberían ser para mí.

–Bueno, Elizabeth, aprecio tu comprensión. Te juro que no volverá a suceder. ¿Me perdonas? –preguntó.

Ridículo.

Ella echó la cabeza hacia atrás ligeramente, su rostro tenía una hermosa sonrisa, mientras ella se reía en silencio.

–Sí, por supuesto. Ahora busca un compañero y haz que te expliquen la instrucción que les di antes de que llegaras –dijo y su mano lo empujó en dirección a las sillas para los estudiantes.

Me encogí, sabiendo que no había más estudiantes disponibles y mis temores fueron confirmados en segundos.

–Elizabeth –comenzó John Riley con un tono pretenciosamente esperanzador –parece que ya no quedan compañeros –dijo mientras movía su mano hacia la extensión del salón, mostrando que todos los estudiantes ya habían encontrado una pareja, ya que todos estábamos sentados en parejas –¿Te gustaría que me una a algún grupo y formar un trío? –él bromeó.

Ella rodó sus ojos hacia él, negando con la cabeza.

–No, eso es innecesario. Yo seré tu pareja, toma una silla y nos pondremos a trabajar en un minuto

Mi corazón se hundió. Los pensamientos de Riley estaban extasiados cuando una fantasía insípida comenzó a rodar en su cabeza.

–Bueno, nunca pensé que llegar tarde sería algo bueno. No puedo esperar a que venga y se siente cerca de mí. ¡Huele tan increíble! ¿No sería genial si nuestras miradas se cruzaran y cuando le tomara la mano ella me sonreiría dulcemente con sus ojos mostrando que deseaba que la besara? Me encantaría besar esos carnosos labios, acariciar su mejilla, decirle lo mucho que me está empezando a gustar. Espero con ansias cada momento que pasamos juntos en la misma habitación y me pongo muy triste cuando es hora de despedirnos

Mi estómago se revolvió con sus pensamientos, pero las imágenes mentales eran mucho peores. Este idiota no tenía idea de cuán equivocado estaba con sus afectos.

Bella puso una diapositiva en el retroproyector. Su voz sonó claramente y todos estaban absortos en su explicación.

–Este es un poema de Edna St. Vincent Millay titulado: I Think I Should Have Loved You Presently* (Creo que debí amarte en el presente) Vamos a trabajar en la interpretación de los versos y todos entenderán lo que espero de cada uno de ustedes esta noche

I think I should have loved you presently, (Creo que debí amarte en el presente)

And given in earnest words I flung in jest; (Y lanzar una broma con palabras sinceras)

Conocía este poema y mi corazón, una vez más, se dio cuenta de cuánto todavía debía amar a Jacob Black. Su cara no demostraba nada mientras hablaba, pero su dedo índice y pulgar derecho hacían girar esa pequeña alianza de oro en su dedo anular izquierdo. Quería quitar ese anillo y aplastarlo en mi mano, pero en cambio me obligué a concentrarme en su rostro y escuchar la suave cadencia de su voz.

–El primer verso, al menos para mí, habla de cómo no debemos posponer el compartir nuestro amor con quienes nos importan. A menudo bromeamos y jugamos cuando deberíamos tranquilizarnos tiernamente con lo que sentimos –comenzó.

Sus pensamientos volvieron bruscamente a mi mente, y no pude evitar mirar en su dirección. –Debería decirle lo que siento por ella. Me emociono mucho cada vez que veo su nombre en mi bandeja de entrada de correo electrónico... o todo lo que disfruté de nuestra conversación telefónica el otro día. Podría haber hablado con ella por horas

¿Este tipo iba en serio? ¿Cuándo hablaron? ¿Correo electrónico? ¿Cuándo se hablaron por correo electrónico? ¿De qué demonios hablarían? Por favor, que sólo hablen de cosas relacionadas con el estudio...

Me volví a concentrar en Bella, haciendo mi mejor esfuerzo por bloquear los pensamientos de Riley.

And lifted honest eyes for you to see, (Y levantar mis ojos honestos para que veas)

And caught your hand against my cheek and breast; (Y sostener tu mano contra mi mejilla y mi pecho)

Bella sonrió suavemente.

–¿Alguien quiere arriesgarse y decirme qué significa este verso para ustedes?

Una joven levantó la mano al otro lado del salón.

–Bueno, creo que significa que comunicarse honestamente tanto emocional como físicamente le mostrará a alguien cuánto lo amas

–Eso es excelente. Justo lo que estaba pensando –alentó Bella.

Su voz se fue a un segundo plano cuando el idiota de en frente gritó en sus pensamientos: –Nunca te mentiría. Eres tan perfecta. Perfectamente hermosa, amable e inteligente... Pasaría el resto de mi vida besando esos labios. Escuché que es viuda. Encontraré la forma de ayudarla a superarlo y seguir adelante... conmigo. Podría ser tan paciente con ella...

¡Uf! ¿A quién está engañando este tipo? ¡Él no tiene ninguna oportunidad con mi Bella! ¡Él es humano! Ella nunca lo haría. Mis pensamientos se detuvieron en seco al recordar que ella era humana cuando nos conocimos. Ella cantó para mí, o al menos su sangre. Mi estómago se retorció inquieto, me enamoré de una humana. ¿Ella lo estaba? o algo peor, ¿estaría empezando a enamorarse de él? ¿La encontré nuevamente un poco tarde, como antes...? No, me negaba a pensar en eso otra vez.

¿Ella le estaba respondiendo a él de la misma forma en la que yo le respondí hace tantos años? ¿era posible? Peor aún, ¿acaso ella lo encontraba atractivo? ¿Se sentía atraída por otras razones? Sabía que Bella tenía problemas sensoriales con la sangre, pero ... ¿espera? ¿Viuda?

Eso tenía mucho sentido. Para todos los efectos, Bella era viuda. Su vida, su ex marido, su hija, ahora los había perdido. Todos los habitantes de La Push y Forks creían que Bella estaba muerta y si aún estaba enamorada de Black, decir que era viuda era definitivamente una buena forma de caracterizar su relación, como lo que representaba el anillo que llevaba, representaba el amor que todavía tenía en su corazón por ese perro callejero.

Aun así, no me rendiré. No puedo hacerlo. Ella pertenece a mi mundo...

La voz de Bella me devolvió a la actividad que estábamos realizando, su dulce voz continuó la discusión de la noche.

And all my pretty follies flung aside (Y arrojar todas mis lindas locuras a un lado)

That won you to me, and beneath your gaze, (Y a tus ojos serías mio)

Bella miró maliciosamente alrededor del salón con los ojos ansiosos por un voluntario. Un joven cerca del frente se puso de pie.

–Todos cometemos errores, pero si tienes esa mirada especial de alguien, esa mirada que te alienta y te da la bienvenida, tal vez estés dispuesto a compartir lo que sientes con la persona que amas

–Perfecto. Exactamente lo que estaba buscando –alabó Bella, mientras anotaba la respuesta del joven en las márgenes de la diapositiva que se proyectaba.

Cometí el mayor error de mi existencia al dejar a Bella. Lo sabía incluso antes de decir adiós, sabiendo que mis mentiras acabarían con nuestra relación. Sabía que no podría vivir sin ella, que mis días se convertirían en una sombra de mi existencia, más de lo que ya eran. Ella era mi otra mitad... lo más importante para mí... aún más importante que mi familia. Ella era mi verdadera compañera.

Maldición. Intenté con todas mis fuerzas bloquear los pensamientos que surgirían del humano que ahora estaba sentado junto al escritorio de Bella y mis ojos observaron cómo su ridícula sonrisa se hacía más amplia. Me sentía cada vez más inquieto y preocupado porque tal vez había más cosas entre ellos dos, cosas con las que no podría lidiar.

Pero, no importó cuánto lo intenté, no pude escapar de sus pensamientos –Nunca tendría miedo de decirme nada. La amaría sin importar nada. Me pregunto por qué colgó la otra noche justo cuando la conversación se puso interesante... ¿De qué podrían estar hablando? Él puede pensar que ella podría confiar en él, pero ¿cómo respondería cuando descubriera que ella no es humana?

Me congelé y mi mente se centró en ese pensamiento como un CD que no paraba de repetirse. A Bella nunca le importó que yo fuera un vampiro. Ella lo supo antes de confirmar sus sospechas y, sin embargo, aun así, me aceptó incondicionalmente con completo y total amor. ¿Podría este hombre, este humano, aceptarla también? En nuestro mundo, había humanos de vez en cuando que se sentían atraídos por los vampiros, quienes pasaban por una dolorosa transformación para nunca tener que enfrentar la pérdida de quien se habían enamorado. Mi Bella había querido eso hace un tiempo. ¿Podría este humano, este hombre, hacer eso también? ¿Podría él reemplazar a Jacob Black en el corazón de Bella?

¿Qué demonios se supone que debo hacer con lo que acabo de descubrir? Me obligué a relajarme, agradecido porque nuestra charla ya tenía fecha para poder ponerle fin a estos temores. Necesitaba aclarar las cosas, que ella entendiera que todavía la amaba... que nunca había dejado de amarla y que de lo que más me arrepentía en mi existencia era de haberla dejado... de haber abandonado nuestra relación. Mi único temor era que ella me rechazara y me ordenara que me alejara de ella. ¿Estaría dispuesta a darnos otra oportunidad... a darme otra oportunidad?

Naked of reticence and shorn of pride, (Desnuda de insinuaciones y sin orgullo)

Spread like a chart my little wicked ways. (Mis caminos perversos se extienden como un mapa)

Esperé... con aire de suficiencia. Esperé y me preparé para que John Riley pensara en alguna fantasía enfermiza, retorcida e inapropiada con respecto a Bella y su idea de "caminos perversos" para asegurarme que sus sentimientos por ella no eran honestos. Me concentré en él y no escuché nada... nada más que pensamientos que halagaban a Bella. Mi Bella. Mi malestar creció diez veces más. Él no era como su acosador, Gerry. Los pensamientos de Riley... eran reales y parecía el comienzo de un nuevo amor... al menos en su corazón. ¿Ocurría lo mismo en el de Bella?

Bella miró a su congregación de estudiantes antes de que una joven levantara la mano. Sus palabras interrumpieron mi incomodidad.

–La escritora espera que puedan superar su miedo al rechazo y ganarse el amor de la persona con la que quieren estar

–Buen trabajo. Ahora un desafío, dos versos seguidos, ¿alguno de ustedes se siente valiente esta noche? –bromeó Bella.

I, that had been to you, had you remained, (Yo, hubiera hecho eso por ti, si te hubieras quedado)

But one more waking from a recurrent dream, (Pero solo despertaba de un sueño recurrente)

Cherish no less the certain stakes I gained, (Atesorando nada menos que ciertas apuestas que gané)

And walk your memory's halls, austere, supreme, (Y recorrer los pasillos austeros y supremos de la memoria)

Pude escuchar los pensamientos de Alice mientras levantaba la mano. La miré y sus ojos captaron mi mirada.

–En estos dos versos, creo que la poeta está sugiriendo que quizás, si esta persona sintiera que sus sentimientos eran recíprocos, podrían sentir que merecían su atención y que no importaba cómo hubiera terminado la relación, siempre sería un recuerdo agradable, en lugar de solo soñar que era una posibilidad –me volví hacia Bella, tratando de mantener la calma.

Bella sonrió ampliamente a su amiga.

–Eso es justamente lo que hubiera dicho yo Alice. Gracias –Bella se giró hacia el proyector con su pequeña mano tocando esa parte del poema con reverencia y con un poco de tristeza en su hermoso rostro.

El dolor que sentí por esa revelación me atravesó como un cuchillo. ¿Cómo podría aun tener a Jacob Black en ese pedestal? Él la dejó, se enamoró de otra, ni siquiera pudo protegerla. Finalmente pude bloquear los molestos pensamientos de John Riley ya que mi corazón se quebró ante el pensamiento.

A ghost of marble of a girl you knew (Un fantasma de mármol de la chica que conocías)

Who would have loved you in a day or two. (Que te habría amado en uno o dos días)

Bella se volvió hacia nosotros una vez más.

–Terminaré con esto para poder comenzar nuestro trabajo en clase. Millay termina sintiéndose como un simple eco del amante que alguna vez conoció, pero sabe que, en su corazón, lo amará por siempre –la tristeza en su rostro se hizo más profunda y mi corazón hizo eco de su emoción.

La miré y todos los horribles pensamientos en mi mente fueron confirmados. Lo sabía. Sus palabras confirmaron la profundidad de sus sentimientos por su ex marido. Ella no hacía contacto visual conmigo, pero la revelación en sus palabras me caló profundamente. Ella siempre amaría a Jacob porque ella es la madre de su hija, una niña que ahora ella había perdido y él estuvo ahí para ella cuando me fui. No importaba lo que sucedió, esa parte de la niña de mármol me pegó fuerte ¡y todavía está enamorada de ese estúpido híbrido!

Mis dedos recorrieron mi despeinado cabello, mientras intentaba encontrar alguna forma de ayudarla a superar esto, ayudarla a que comenzara a aceptar mi amor... de nuevo. Pero, ¿alguna vez ella realmente me había amado? Ella me amó una vez... No podía creer algo diferente a eso.

–Entonces, ahora que saben lo que estoy buscando, quiero que seleccionen uno de los poemas de su grupo y en una hoja de papel aparte, escriban su interpretación de cada verso. Les daré veinte minutos –explicó.

Bella se sentó frente a John Riley y mi deseo insaciable de destruir a ese humano regresó con fuerza. Él le ofreció un bolígrafo y un papel y ella los aceptó con gracia con una ligera sonrisa. Se inclinó hacia ella, olfateando su cabello cuando ella no se daba cuenta, haciendo que un gruñido involuntario escapara de mi pecho.

–¿Dijiste algo? –preguntó Terri.

La miré y vi que el miedo comenzaba a aparecer en su rostro.

–No. ¿Qué poema te gustaría usar? –le contesté, sonriéndole, tratando de distraerla, y recordando cómo Bella solía deslumbrarse cuando le sonreía. El recuerdo de cómo ella no podía formar una oración coherente a mi alrededor o la forma en que tropezaba, calentaba mi frío corazón. Me desperté de mi ensueño cuando escuché los pensamientos de mis hermanos que me recordaron dónde estaba y que Bella podía oírme asustar a la pobre humana sentada a mi lado.

Terri me miró tímidamente y respondió.

–Tal vez podríamos usar el tuyo, si eso está bien

Asentí y nos pusimos a trabajar, hablando suavemente e intercambiando palabras de cortesía. Era obvio que esta humana, como muchas otras mujeres, se sentía atraída hacia mí. Hice todo lo posible por hacerla sentir cómoda y en poco tiempo nos reímos en silencio. Me di cuenta de que Bella nos estaba mirando, con su mirada en nuestra dirección de vez en cuando, la expresión de su cara era de confusión, antes de que su frente se arrugase y sus labios se fruncieran.

Puede que no sea fuera capaz de leer los pensamientos de Bella, pero reconocía esa expresión. ¿Ella estaba... celosa? Mi corazón se disparó e hice mi mejor esfuerzo por tratar de ocultar la sonrisa que se extendió por toda mi cara. Si ella estuviera de verdad celosa, el próximo jueves por la noche sería aún más especial. Traté de no malinterpretar su reacción, pero era imposible controlar las olas de esperanza que surgieron en mí. Ahora, si solo Jasper pudiera confirmar mis sospechas ¿Acaso Bella sabía que lo estaba bloqueando?

Terri y yo terminamos justo cuando se acabó el tiempo y nos preparamos para el próximo desafío, no tuvimos que esperar mucho.

Bella se levantó y su rostro todavía estaba lleno de lo que parecía ser frustración, sus ojos miraban a cualquier otra parte del salón alimentando mis sospechas.

–Entonces, ¿a quién le gustaría compartir su poema? –desafió Bella.

–A mí –dijo Terri mientras se levantaba de su asiento, el aroma suave de su sangre seguía en mi nariz. Concentré toda mi atención en ella, forzando una pequeña sonrisa, esperando que mis acciones pudieran obtener más información sobre los sentimientos de Bella. Si ella pensaba que estaba un poco interesado en Terri, podría darme más pistas sobre cómo se sentía realmente por mí. Me sentí mal por usar a esta pobre mujer, pero necesitaba toda la ayuda posible en este momento.

Terri se aclaró la garganta antes de comenzar.

–Este poema es de mi libro de poesía favorito que encontré en una librería de libros usados cuando estaba en la escuela secundaria. Se llama And Yet, None of It's Mine* (Y aun así nada es mío) de un poeta poco conocido de los sesenta, Tony Masen

Me congelé en el lugar. Pude escuchar el golpe del lápiz de Alice, seguido por la risita que no intentó reprimir y levanté la mirada hacia sus asientos justo cuando Jasper cubría los inicios de una sonrisa con su mano. Los miré a los dos, antes de escuchar sus pensamientos.

–Bueno, ese es un nombre que no había escuchado en mucho tiempo, Edward –soltó Alice con un bufido.

Jasper hizo lo mismo –Nunca imaginé que fueras tan famoso hermano. Lástima que tuvo que comprarlo en una librería de libros usados

Su risa interna me molestaba y me obligué a centrar mi mirada en Bella, cuyos ojos se habían ensanchado. Ella me miró directamente, sus rasgos expresivos me decían que ella lo sabía.

¿Por qué había enviado ese estúpido manuscrito a una editorial?

Terri leyó el poema exagerando cada sentimiento, sus ojos me miraban de vez en cuando, mientras yo me enfocaba en ella, sin querer volver a mirar a Bella, cuya postura ahora era desafiante. Obviamente, Terri había memorizado este poema. Los esbeltos brazos de Bella cruzaron su pecho, mientras ella estaba de pie con los pies separados y uno de sus tacones marcaba suavemente el ritmo del poema que Terri estaba leyendo ahora. Quería que me tragara la tierra ¿Y por qué tuvo que elegir este?

Girando, girando, girando.

Entrelazado.

Calor, fricción, pasión,

Y aun así nada es mío.

Besando, abrazando, bailando

El amor fluye.

Comodidad, facilidad, compañerismo.

Y aun así nada es mío.

Matrimonio, casualidad, destino,

Juntos.

Socios, compañeros, amantes.

Y aun así nada es mío.

Pasa otra noche.

Vuela otro día.

Otro día en los brazos de alguien

Y aun así nada es mío.

Terri finalmente terminó de leer y yo estaba ansiosamente mirando mi reloj, deseando que la clase terminara ya. No tuve suerte...

Bella reprimió una carcajada antes de hablart poniendo sus manos en la parte posterior de su cintura.

–Bueno, gracias Srta. Hatch. Eso fue muy... interesante. Creo que es hora de un pequeño descanso ¿les parece quince minutos? –sugirió ella.

La mayoría de la clase se levantó de sus asientos y de mala gana volví al lugar donde Alice y Jasper estaban sentados, aun disfrutando a mi costa. Los fulminé con la mirada a los dos.

–¿Cuál es el problema, Edward? ¿No disfrutaste de la elección del poema de tu compañera? –bromeó ella con sus ojos llenos de alegría.

Jasper puso su mano sobre mi hombro y sus rasgos usualmente relajados se transformaron en una sonrisa absurda.

–Personalmente, creo que ese poema carecía de sustancia. Seguramente ella podría haber encontrado algo con menos –hizo una pausa, mirando hacia el techo antes de continuar –morbosidad

Quité su mano de mi hombro antes de escuchar a Bella llamarme.

–Edward Cullen, ¿puedo hablar contigo por un minuto? –pude oír que intentaba contener la risa y me volví, listo para enfrentar al pelotón de fusilamiento. Mis pies obligaron a mi cuerpo a bajar los escalones y se detuvieron frente a ella.

–¿Querías verme? –pregunté en voz baja forzando mis ojos a mirarla.

–¿Tony Masen? tiene que ser una broma –susurró con el humor aún visible en su voz.

–No tengo idea de lo que estás hablando –mentí descaradamente.

–¿En serio? Ese nombre me suena muy familiar, Edward Anthony Masen Cullen –dijo entre dientes.

¿Cuándo diablos ella aprendió eso?

–¿Cómo sabías eso... mi nombre completo? –le pregunté, sabiendo muy bien que nunca le había contado esa parte de mi vida humana.

De repente, Bella pareció avergonzada y su mirada se dirigió hacia su escritorio, mientras organizaba sus carpetas.

–Carlisle me lo dijo, la noche de la fiesta –se interrumpió.

Inmediatamente me arrepentí de haberle preguntado y empecé a disculparme.

–Bella, lo... –comencé tan silenciosamente que temía que ella no escucharía. Ella me miró con horror y me di cuenta de que había roto la primera regla básica que nos había pedido.

Me apresuré a disculparme, pero John Riley eligió ese momento para interrumpir.

–Elizabeth, ¿puedo hablar contigo por un momento? –preguntó educadamente para mi disgusto.

Bella me miró antes de responder.

–Gracias, Edward. ¿Nos disculpas por un minuto? –preguntó ella con su tono repentinamente profesional, algo frío.

Asentí cortésmente en su dirección sin confiar en mi voz y luché contra el impulso de mirar a Riley y más con las ganas de quitarle la sonrisa de la cara. Volví con mis hermanos y mis oídos y mi mente rastrearon la conversación que estaba a punto de ocurrir.

–¿Qué pasa? –preguntó Bella usando un tono mucho más cálido con él.

Sus pensamientos cambiaban velozmente entre la anticipación y la ansiedad pura.

–Un pajarito me contó que estás planeando la fiesta anual para los becados ¿eso es correcto?

Mi cabeza tembló involuntariamente, conociendo la razón por la que estaba hablando de eso. Tomé mi asiento original y mantuve mi cabeza baja mientras me enfocaba exclusivamente en la conversación que ocurría al frente del salón.

–Estoy presidiendo el evento, lo que en esencia significa que lo estoy planeando. ¿Por qué? –preguntó ella con su voz cargada de un poco de preocupación.

Los pensamientos de Riley me daban náuseas –Sí. Esto es incluso mejor de lo que esperaba. Levanté la vista justo a tiempo para ver su sonrisa crecer.

–Bueno, considerando que estoy aquí con beca completa, me preguntaba si estoy invitado a este evento. Estuve en la fiesta del año pasado y espero todavía estar en la lista –dijo.

¿Ese idiota estaba tratando de coquetear con ella? Es patético en eso. Es cierto... los celos no son mis amigos.

Bella le sonrió.

–Bueno, no he visto la lista completa, pero estoy segura de que estás en alguna parte si eres becado. No tenía idea de que asististe al evento del año pasado, pero yo era nueva y solo trataba mantener el evento a flote –Bella se rió nerviosamente –las invitaciones deberían estar listas pronto –respondió ella.

John Riley dio un paso hacia ella y mis celos crecieron. Jasper puso una mano sobre mi hombro y sus pensamientos me instaron a calmarme.

–Si me acuerdo de ti en el evento del año pasado. Tenías este vestido negro genial y se veía increíblemente herm… elegante –dijo John apresuradamente –no creo que te divirtieras en absoluto, lo cual es una pena, fue una gran fiesta

–Bueno, estoy allí de manera oficial. Asegurarme de que las cosas salgan bien y que ustedes se diviertan es mi trabajo. Si me divierto, es algo secundario. Pero me alegro de que la hayas pasado bien el año pasado, espero que esta fiesta sea igual de exitosa –dijo Bella.

–Bueno, considera esto como confirmación de asistencia. Esa es una fiesta que no me perdería, especialmente si vas a estar allí. ¿Me concederás algún baile? –suplicó él.

Jasper apretó su agarre, manteniéndome en mi asiento mientras mis celos asumían el control y me hacían querer romper esas extremidades del idiota de Riley. ¿Cómo se atrevió a pedirle a mi Bella un baile? Además, a Bella ni siquiera le gustaba bailar, ni le importaban las fiestas. Todos lo aprendimos de la manera difícil. Estaba seguro de que Bella lo decepcionaría sutilmente para no herir su frágil ego.

–Bueno, no estaré allí exactamente para disfrutar de la fiesta, pero veré qué puedo hacer –respondió riendo ligeramente y sacudiendo la cabeza por lo que parecía ser incredulidad.

Me quedé allí asombrado. Este humano básicamente había asegurado un baile con Bella... mi Bella. Mi corazón cayó a mis rodillas y enfoqué mi mirada en mi escritorio sin querer mirarlos, hablando íntimamente el uno con el otro, como si no hubiera nadie más en la habitación. Los pensamientos de Alice llamaron mi atención.

–Edward, no te preocupes. Recuerda, tú también estarás allí. Todos vamos a estar ahí y lo resolveremos juntos. Por favor, no te preocupes. Creo que todos sabemos que, en el fondo, Bella todavía tiene sentimientos por ti. Yo también estuve contigo en Forks... ¿recuerdas? La forma en que Bella te miraba, el hecho de que se ponía en peligro todos los días para estar contigo - ella te amaba Edward y creo que todavía lo hace, en el fondo. He visto cosas que me dicen que está lista para volver a tenerte en su vida. Pero ella ha pasado por tantas cosas y es importante que trates de recordar eso. No te apresures, ella ya perdió demasiado y es importante que se dé cuenta de esto primero sin que la presionen. Tu también has perdido demasiado, pero tu oportunidad está aquí, esperando. Solo recuerda que ambos tienen mucho tiempo para hacer esto suceda. Solo necesitas recordar ser paciente. Si hay algo en lo que seas excepcionalmente bueno es la paciencia, ¿recuerdas?

El tono de Alice era ligero y traté de recomponer mis heridos sentimientos, tratando de concentrarme en el resto de la noche. Con un poco de suerte, mi conversación con Bella la próxima semana resolvería todo esto, o al menos, nos haría comenzar de nuevo. Solo tenía que creer que iba a funcionar.

Los quince minutos habían terminado y los estudiantes volvían a sus asientos ya que Bella una vez más ocupó su lugar al frente del salón de clases. Hice todo lo posible por sacar toda la negatividad de mi mente y concentrarme en el tiempo restante que pasaría con ella esta noche.

–Bueno, ¿alguien más quiere compartir su poema favorito? –preguntó Bella.

Tenía toda la intención de compartir mi poema con ella, pero teniendo en cuenta los acontecimientos de la noche, decidí no hacerlo. Ella lo leería de todos modos, mientras calificaba los ensayos y tenía la esperanza de que ella entendiera que así era como me sentía por ella. Repasé libro tras libro de poesía, buscando el correcto. Encontré varios que transmitían mis sentimientos por ella, pero me decidí por el de e. e. cummings, llevo tu corazón conmigo*.

Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi

corazón) nunca estoy sin él (tú vas dondequiera

que yo voy, amor mío); y todo lo que hago

por mí mismo lo haces tú también, amada mía.

No temo al destino (pues tú eres mi destino, mi amor)

no deseo ningún mundo (pues hermosa tú eres mi mundo,

mi verdad) y tú eres todo lo que una luna siempre

ha sido y todo lo que un sol cantará siempre eres tú.

He aquí el más profundo secreto que nadie conoce

(he aquí la raíz y el brote del brote y el cielo del cielo

de un árbol llamado vida; que crece más alto de lo

que un alma puede esperar o una mente puede ocultar)

y éste es el prodigio que mantiene a las estrellas separadas

Este poema transmitía exactamente la forma en que me sentía por Bella. Cada día, durante los últimos diez años, llevaba en mi corazón el recuerdo de ella y el de nuestro amor. Ella era mi brújula, mi propósito y hoy la amaba más que todos esos años atrás. Solo necesitaba desesperadamente que ella lo entendiera.

Más personas de la clase compartieron sus poemas, incluidos mis hermanos.

Jasper, con su estilo habitual, eligió How to die* (Cómo morir) de Siegfried Sassoon, un poema de guerra que le recordaba su pasado; tanto su vida humana como los años que pasó como parte del ejército de María, antes de finalmente encontrar el centro de su vida, nuestra dulce Alice

Dark clouds are smoldering into red (Las nubes oscuras arden lentamente en rojo)

While down the craters morning burns. (Mientras los cráteres de la mañana arden)

The dying soldier shifts his head (El moribundo soldado mueve la cabeza)

To watch the glory that returns; (Para ver la gloria que regresa)

He lifts his fingers toward the skies (Levanta sus dedos hacia los cielos)

Where holy brightness breaks in flame; (Dónde el brillo sagrado rompe en llamas)

Radiance reflected in his eyes, (El resplandor se refleja en sus ojos)

And on his lips a whispered name. (Y en sus labios susurra un nombre)

You'd think, to hear some people talk, (Uno pensaría que escucharía a algunas personas hablar)

That lads go West with sobs and curses, (Que los muchachos van al oeste sollozando y maldiciendo)

And sullen faces white as chalk, (Y sus rostros hoscos, blancos como la tiza)

Hankering for wreaths and tombs and hearses. (Anhelando coronas, tumbas y coches fúnebres)

But they've been taught the way to do it (Pero les han enseñado la forma de hacerlo)

Like Christian soldiers; not with haste (Como soldados cristianos, sin prisa)

And shuddering groans; but passing through it (Y con gemidos estremecedores, pero superandolo)

With due regard for decent taste. (Con la debida consideración por su buen gusto)

Finalmente, Alice eligió Past, Present, Future* (Pasado, Presente, Futuro) de Emily Bronte, lo que tenía mucho sentido, teniendo en cuenta su don y el amor que sentía por quienes la rodeaban.

Tell me, tell me, smiling child, (Dime, dime, niño sonriente)

What the past is like to thee? (¿Cómo es el pasado para ti?)

An Autumn evening soft and mild (Una tarde suave y apacible de otoño)

With a wind that sighs mournfully. (Con un viento que sopla suavemente)

Tell me, what is the present hour? (Dime, ¿cuál es la hora actual?)

A green and flowery spray (Un spray verde y florido)

Where a young bird sits gathering its power (Dónde un pájaro joven se sienta para reunir su poder)

To mount and fly away. (Para montarlo y volar lejos)

And what is the future, happy one? (¿Y cuál es el futuro? ¿Uno feliz?)

A sea beneath a cloudless sun; (Un mar bajo un sol sin nubes)

A mighty, glorious, dazzling sea (Un mar poderoso, glorioso y deslumbrante)

Stretching into infinity. (Estirándose hacia el infinito)

Cuando terminamos de compartir nuestros poemas, Bella tomó otra diapositiva y la centró en el proyector. Ella comenzó a hablar, pero mi mente tenía problemas para entender lo que estaba diciendo. Esta noche había sido emocionalmente agotadora, mis pensamientos saltaban entre John Riley y Jacob Black... dos hombres que formaban parte de la vida de Bella, lo quisiera o no. No era mi elección. La pregunta era... ¿qué parte tenía yo en la vida de Bella? ¿Tenía alguna?

Bella se volvió hacia nosotros y entregó al estudiante más cercano una pila de folletos. Mi mente intentó infructuosamente entender lo que acababa de decir, pero fue en vano.

–Por favor toma uno y pásalos a los demás. Necesito que escriban un poema en respuesta al que les he proporcionado. No se preocupen por la longitud o el formato. Solo hagan su mejor esfuerzo y usen los que les he dado como guía. Bueno, eso es todo por esta noche. Recogeré esos poemas de respuesta la próxima semana. Si tienen alguna pregunta o necesitan ayuda, recuerden mis horarios de atención o envíenme un correo electrónico. Buenas noches –dijo ella.

¿Qué dijo ella? Sabiendo que Alice y Jasper me explicarían en la tarea, me apresuré a terminar de recoger mis libros y estaba planeando acompañar a Alice y Jasper al escritorio de Bella para recogerla para la tarde, lo cual se había vuelto nuestra costumbre. De nuevo, ese idiota me ganó.

–¿Elizabeth? –dijo John Riley.

–¿Tienes preguntas sobre la tarea? –respondió Bella con su hermosa cara inclinada hacia él.

–Me preguntaba si tenías hambre. O si tal vez quisieras ir a tomar un café conmigo –ofreció Riley tentativamente.

Bella lucía un poco sorprendida y su mano voló hacia su cuello en respuesta.

–Es una encantadora oferta, pero ya tengo planes para la noche. Pero gracias por pensar en mí –respondió con mucha más tolerancia y amabilidad de la que me gustaría.

Mi furia hacia este humano estaba creciendo. Si hubiera sido honesto, mis celos podrían atribuirse a mi estupidez de incluso permitir que este hombre tenga acceso a Bella. Si tan solo nunca la hubiera dejado... pero lo hice.

Y no tenía idea de qué tan graves serían las consecuencias de mi elección... para cualquiera de nosotros.

*Aliteración: "es la reiteración o repetición de sonidos semejantes en un texto o fragmento literario, como por ejemplo en el verso de Rubén Darío: "con el ala aleve del leve abanico""

*El poema de I Think I Should Have Loved You Presently lo dejé en inglés con una pequeña traducción mía al lado para que entiendan lo que quería decir. No lo puse en español porque no hay traducción oficial para este poema y aun no tengo la habilidad de traducir un poema que rime y tenga el mismo significado de inglés a español

*El poema And Yet, None of It's Mine fue escrito por la autora original de este fic y dejé mi propia traducción ya que este poema no rima así que no considero tan importante dejar el original

*El poema de Llevo tu corazón conmigo es la traducción original de i carry your heart with me que encontré en la página de babelmatrix y no mencionan quién realizó la traducción, pero pongo esta nota porque yo no la hice

*El poema How to die de nuevo lo dejé en inglés con una pequeña traducción mía al lado para que entiendan lo que quería decir. De nuevo, no lo puse en español porque no hay traducción oficial para este poema y aun no tengo la habilidad de traducir un poema que rime y tenga el mismo significado de inglés a español

*El poema Past, Present, Future de nuevo lo dejé en inglés con una pequeña traducción mía al lado para que entiendan lo que quería decir. De nuevo, no lo puse en español porque no hay traducción oficial para este poema y aun no tengo la habilidad de traducir un poema que rime y tenga el mismo significado de inglés a español

Odio con el alma traducir poemas jajajaaja

¡MUCHAS GRACIAS POR LOS REVIEWS Y FAVORITOS!