Capítulo 37.

"Entonces, ¿tú eres Dennis Creevey?", preguntó Harry mirando al hermano pequeño de Colin. El muchacho pequeño nunca había llegado a perdonarlo realmente por la muerte de Colin ya que –según él – Colin no se hubiera colado en Hogwarts en primer lugar si no hubiera sido por la decisión de Harry luchar allí. Harry no estaba completamente seguro de eso, pero ya que había ignorado a Colin por ser tan molesto y que él obviamente lo había idolatrado, había un poco de culpa por eso. Ya había hecho el esfuerzo de ser más agradable con Colin, pero se imaginaba que tampoco haría daño si se trabajaba también un poco a Dennis.

"Uh-huh", confirmó Dennis, asintiendo con excitación. "¡Me he caído del bote en el camino hacia aquí y Colin dice que el calamar gigante me ha devuelto a la superficie! ¿No es impresionante?"

"Es una buena historia", le concedió Harry. "Por supuesto, mi propio viaje en bote fue en una noche tranquila y en calma, sin casi ahogamientos, que hubiera sido una experiencia mucho más placentera, pero no es que pueda ir por ahí diciendo eso a la gente porque no les importa. Tú, en cambio, puedes usar tu historia para aterrorizar a todos los pequeños de primero durante los siguientes seis años."

A Dennis se le abrieron los ojos de par en par por la anticipación. "¡Genial!"

"Dennis, este es Harry Potter", lo introdujo Colin con reverencia. "Probablemente esté loco, pero mola mucho. Si alguna vez te aburres de verdad, ve a buscarlo y seguro que pasa algo excitante."

Resultaba mejor eso, reflexionó Harry mientras volvía a su asiento, que si lo buscaban por su malvada desfiguración facial.

"Espero que el lote de este año de Gryffindors esté a la altura", remarcó vagamente Nick Casi Decapitado. "No queremos acabar con nuestra racha ganadora, ¿verdad?" Hizo una pausa. "Por supuesto, no es que eso sea muy probable con Harry aquí, pero más vale no tener un exceso de confianza, ¿no?"

"Solo quiero que sepas que en este preciso momento te odio de verdad", Harry fulminó con la mirada al insensible fantasma, que parecía estar completamente despreocupado. Aunque si las miradas pudieran petrificar…

Por supuesto, el banquete de inicio de curso fue fantástico y Harry estaba completamente absorto en él cuando oyó el chillido horrorizado de Hermione. Alarmado, Harry levantó la cabeza justo a tiempo de oírla decir, ¿Hay Elfos Domésticos aquí? ¿Aquí en Hogwarts?"

"Ciertamente", dijo Nick, sorprendido de su reacción. "El mayor número de cualquier vivienda de Gran Bretaña, me parece. Más de cien."

"¡Nunca he visto a ninguno!", dijo Hermione.

"Bueno, casi nunca dejan las cocinas durante el día, ¿no?", dijo Nick. "Salen por la noche para hacer un poco de limpieza…atender a los fuegos y demás…es decir, no se supone que debas verlos, ¿no? Esa es la señal de un buen Elfo Doméstico, ¿no?, ¿que no sepas que está ahí?"

Hermione se le quedó mirando. "¿Pero les pagan?", dijo. "Tienen vacaciones, ¿no? Y - ¿permisos por enfermedad, y pensiones y todo eso?"

Neville estaba empezando a ponerse un poco pálido. "Ten cuidado Hermione. Eso de lo que estás hablando suena sospechosamente como un sindicato."

Hermione parecía un poco confusa respecto al por qué eso era algo malo antes de recordar el Boggart del pobre chico. "Oh, lo siento", dijo pidiendo disculpas. "¿Pero no tienen alguna clase de compensaciones por su trabajo?"

"Consiguen más trabajo y un sitio donde vivir", contestó Ginny. "Y realmente no quieren nada más."

"Dobby sí lo quiere", insistió Hermione.

"Y a Dobby le pagan", señaló Ron.

Hermione miró hacia abajo, a su plato de comida casi sin tocar, y lo alejó de ella con asco. "No pienso aprovecharme de la mano de obra esclava", anunció.

"Sabes, la verdad es que no tuviste ningún problema con el Elfo Doméstico de los Weasleys cuando te quedaste con ellos este verano", señaló Harry. "¿O es que trajiste todas tus comidas de fuera?"

Hermione se puso roja. "Eso es diferente."

"¿Cómo?", preguntó Ron.

"Se que tu madre trata a Slinky con amabilidad, y siempre está tan feliz", contestó Hermione.

Sabiendo que solo iba a empeorar una situación molesta, Harry sabiamente se resistió las ganas de señalar que la felicidad de Slinky podría muy bien ser solo una señal de su completo adoctrinamiento y que Slinky no conocía nada mejor. En su lugar preguntó "¿De verdad piensas que la Señora Weasley trata a los Elfos mejor que el Profesor Dumbledore? Vamos, si incluso contrató a Dobby con un sueldo de verdad y estaba dispuesto a pagarle bastante más de lo que Dobby estaba dispuesto a aceptar. Si los otros Elfos lo quisieran, podrían conseguir el mismo acuerdo."

Hermione hizo un ruidito con la nariz. "Solo porque ninguno de vosotros se preocupe por la justicia social-"

"Ya hemos hablado de esto, ¿recuerdas?", la interrumpió Harry. "Pequeños pasos. Ponerte en huelga de hambre no va a hacer que los Elfos Domésticos quieran libertad con más rapidez e intentar forzarles a su inmediata emancipación lo que haría es asustarlos por completo. En su lugar, deberías intentar estudiar las leyes y las políticas que los atañen y trabajar hacia la prohibición del castigo corporal para los Elfos", le sugirió.

"Vale", soltó Hermione, dándose cuenta de que Harry tenía buena parte de razón, y a regañadientes volvió a coger su tenedor. "Pero para que conste, NO estoy feliz con esto."

Enseguida, Dumbledore se puso en pie y Harry automáticamente dejó de prestar atención a la lista de reglas y a los tediosos anuncios.

"Es también mi doloroso deber anunciaros que la Copa de Quidditch no tendrá lugar este año", iba diciendo Dumbledore cuando Harry empezó aprestar atención otra vez.

"¿Qué?", explotó sonoramente Harry. Cuando todo el mundo se giró para mirarlo, pensó que bien podría ir a por todas. "¡Pero mi cicatriz me ha dicho que el Campo de Quidditch no debería tener que ser usado hasta Marzo! Seguramente los estudiantes de Bauxbatons y Durmstrang que van a venir para el Torneo de los Tres Magos no han exigido que cancelemos nuestro UNICO deporte. Es decir, ¡por el amor de Dios, Krum es un jugador profesional de Quidditch!"

Todo el mundo se quedó en silencio, sorprendidos, y luego estallaron en susurros.

Neville gimió. "Harry Potter: Acaparador de Atención."

Harry resopló. "¿Quieres hablar de acaparadores de atención? ¿Qué tal él?", señaló hacia la puerta, que se abrió de inmediato, revelando lo que parecía ser Alastor Moody.

Harry no tardó nada en darles un codazo a los gemelos, que estaban a pocos asientos de él. "Hey", susurró. "Me estoy notando ligeramente paranoico. ¿Podéis hacerme un favor y aseguraros que es realmente él?"

Fred y George se miraron uno a otro y se encogieron de hombros. Fred sacó el Mapa del Merodeador de debajo de la mesa, murmuró la contraseña y lo examinó un momento antes de ponerlo en blanco. "Sí, es él. Alastor Moody."

"Maldición."

George levantó las cejas. "Eso es…¿algo malo?"

Harry meneó la cabeza. "Es inesperado."

"Nos gusta lo inesperado", le dijo Fred.

"Bueno, a mi no", dijo Harry con franqueza. "Prefiero que mi caos esté organizado."

"Menuda contradicción de términos", dijo George, moviendo la cabeza con tristeza.

"Aunque ahí podría haber algo", reflexionó Fred pensativamente.

"He aquí nuestro nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, el Profesor Moody", dijo Dumbledore alegremente. Hizo una pausa durante un momento. "Y sí, Hogwarts este año tiene el placer de ser el Colegio Anfitrión del Torneo de los Tres Magos. Que atento el Señor Potter por informarnos a todos…"

Si se hubiera tratado de cualquier otro, Harry habría apostado que el viejo Director se habría molestado. Sin embargo, viendo que se trataba de él…Dumbledore honestamente parecía pensar que simplemente estaba siendo considerado.

Típico.

"¿Línea de edad?", gimió Fred. "¿Qué quiere DECIR con que hay una línea de edad?"

"Realmente es por tu propio bien", le dijo Angelina, sonriendo satisfecha.

La fulminó con la mirada. "Solo dices eso porque para cuando sea el momento tú ya tendrás diecisiete años."

Angelina cruzó los brazos sin arrepentimiento.

"Tiene que haber un modo de derrotar a esa línea de edad", insistió George. "Solo tenemos que encontrarlo."

"Yo se como cruzarla", habló Harry. "Y planeo participar." Después de todo, todavía había una oportunidad de que lo metieran ya que la Tercera Prueba era una oportunidad tan perfecta para secuestrarlo (no pensaba que hubiese cambiado nada relativo al Torneo en sí mismo y de todos modos tradicionalmente la Tercera Prueba consistía en una especie de laberinto de alguna clase) así que bien podía hacerlo voluntariamente. Y ya que una Poción Envejecedora no iba a engañar a la Línea de Edad porque podía decir lo viejo que era uno de verdad, no debería tener problemas para decir que él era un veinteañero. Obviamente no habían pensado en nada para impedir que gente mayor de edad pusiera otros nombres aparte de los suyos en el cáliz, pero, claro, suponía que dado que la mayoría de gente capaz de entrar lo iba a hacer no querrían disminuir sus posibilidades al añadir más participantes. Ahora solo tenía un mes para averiguar como iba a engañar al Cáliz para hacerle creer que había una cuarta –o quinta, dependiendo de si algún seguidor de Voldemort intervenía – escuela. Aunque eso seguro que cabreaba a todo el mundo, tener tres campeones de Hogwarts contra uno de Bauxbatons y uno de Durmstrang. Vagamente esperaba que no provocase un incidente internacional. Si lo hacía…oh, bueno. Mejor eso que un incidente relacionado con Voldemort.

"¿Ah sí?", preguntó Fred, un poco escéptico.

"¿Cómo?", le exigió George.

Harry sonrió. "Vamos, vamos. Como si lo fuera a decir. Por cinco galeones estoy dispuesto a meter a quien lo quiera. Corred la voz."

Harry siempre apreciaba sus oportunidades para perfeccionar su habilidad para mentir soltando chorradas, así que estaba deseando bastante asistir a su primera clase de Adivinación. Por supuesto, Hermione la había abandonado al final del curso anterior, pero dado que ella todavía haciendo Estudios Muggles, los dos seguían usando un Giratiempos para ir a su única clase que nadie más tenía.

"Buenos días", los saludó etéreamente la Profesora Trelawney. Se giró hacia Harry, que era su alumno favorito. Bueno, probablemente le hubiera gustado Luna, pero la Ravenclaw había optado en contra de hacer Adivinación, ya que sentía que esa clase sería demasiado estructurada para un fenómeno tan misterioso como el Ojo Interior. "Estás preocupado, querido mío", dijo ella con tristeza. "Mi ojo interior ve más allá de tu valiente rostro, hasta tu agitada alma interior. Y me apena decir que tus preocupaciones tienen su base. Veo tiempos difíciles para ti…muy difíciles…temo que la cosa que temes ocurrirá…y quizá antes de lo que piensas…"

"Lo se", estuvo de acuerdo Harry con tristeza. "Acabo de enterarme que Ludo Bagman va a ser un juez en el Torneo de los Tres Magos y que ha apostado con los duendes a que voy a ganar."

"Ni siquiera eres un participante todavía", señaló Neville.

"Bagman ha conseguido un gran trato", se encogió de hombros Harry.

"Entonces…sobre todo eso de 'meterás a cualquiera'…¿puedes meterme en el Torneo?", preguntó Ron esperanzado.

"Puedo poner tu nombre en el Cáliz", le confirmó Harry. "Siempre y cuando Hermione no se entere, porque no quiero tener que aguantar sus quejas de que estoy 'haciendo trampas' o alguna otra majadería hasta más tarde." Se estremeció. "Incluso podría…chivarse de mi."

"No mola nada", coincidió Ron. "Entonces te pago cinco galeones antes de un mes y ni siquiera PIENSES en hacerme un 'descuento por mejor amigo' porque ya te debo demasiado."

"De acuerdo", dijo Harry. "¿Neville?"

El otro chico resopló. "Por favor. ¿Por qué iba ayo a querer competir contra la flor y nata de Hogwarts, Bauxbatons y Durmstrang?"

"¿Porque eres estúpido?", sugirió Harry.

Neville lo fulminó con la mirada.

"Oh, no me refería a ti, per se", Harry dio marcha atrás con rapidez. "Es solo que quiero decir, esa es la razón por la que cualquiera que no sea uno de sexto curso que se queda fuera del corte como los gemelos, esa es su razón para intentar participar. Solo quieren el dinero del premio, y tal vez la fama. No piensan en tener que competir contra los mejores de los mejores y en la posibilidad de que mueran."

"¿Tengo razón al decir, querido, que naciste en mitad del invierno?", la voz de Trelawney cortó su conversación.

"Bueno…", Harry paró de hablar un momento. "Yo, personalmente, nací en Julio. Sin embargo mi cicatriz nació un 31 de Diciembre."

"Pensaba que tu cicatriz nació en Halloween", dijo Lavender, desconcertada.

"Oh, no", la corrigió Harry. "Esa es la fecha en que la conseguí."

"¿Y eso no es cuando nació?", Dean levantó una ceja como dubitativo.

"No, nació en Nochevieja", repitió Harry, irritado. "¿Es que no escucháis?"

"Sí que lo hacemos", le aseguró Parvati. "Es que lo que dices no tiene sentido."

"¿Qué es tan difícil de pillar?", exigió Harry. "Mi cicatriz nació en Nochevieja y la conseguí en Halloween. Me parece bastante simple."

"¿Sabes que?", preguntó Seamus. "No importa. No va a valer la pena."

"Aguafiestas", murmuró Harry amargamente.

"No puedo creerme que tengamos tantos deberes", se quejó Ron. "Solo porque Trelawney no puede aceptar una broma…"

"Le dijiste a Lavender que querías ver su ano*", señaló Neville. "¿Qué te esperabas?"

Hermione, que estaba comiendo a toda velocidad, levantó la mirada bruscamente. "¿Que ha dicho QUE?"

"Oh, no empieces tú ahora" dijo Ron con irritación. "Ella ya me ha maldecido por ello."

"No es menos de lo que te mereces", le dijo Harry con franqueza. "Sabes, en el mundo Muggle eso sería considerado acoso sexual y podrías meterte en problemas legales muy serios."

"¡Era una BROMA!", gritó Ron.

"Una broma estúpida", dijo Neville con franqueza. "Y Ginny se ha enterado de ello por Parvati, así que también va en busca de tu sangre."

"Oh Dios santo…", gimió Ron, enterrando la cabeza en sus brazos.

"Tengo que irme", dijo Hermione, levantándose. "Me voy a la biblioteca."

"Pensaba que no tenías más deberes", dijo Neville, sorprendido.

"No los tengo. Esto es para…otra cosa", dijo Hermione evasivamente, dirigiéndose hacia la salida.

"Hermione, probablemente debería advertirte de que este verano he registrado el nombre PEDDO", le dijo Harry.

Ella se detuvo, con aspecto ligeramente decepcionado. "¿Lo has hecho? ¿Por qué?"

"He empezado una organización para los nazis de la gramática. Personas En Contra De la Ortografía", explicó Harry.

"Eso sería PECDO, no PEDDO", señaló Hermione.

"Sí, lo se. Irónico, ¿no te parece?"

"Y…¿esto ha ido bien con los nazis de la gramática?", Hermione no podía creérselo.

Harry se encogió de hombros. "Va unido al nombre Harry Potter; ¿por qué no iba a ir bien?"

Hermione se limitó a agitar la cabeza y a salir de allí.

En cuanto se marchó, Fred, George y Lee Jordan fueron a hablar con ellos.

"¡Moody! ¡Es genial!", dijo Fred.

"Y todavía es Moody, lo hemos comprobado", añadió George.

"Lo hemos tenido esta tarde", les dijo Lee a Harry, Ron y Neville.

"¿Cómo ha sido?", preguntó Harry, honestamente curioso. Después de todo nunca había tenido a Moody de profesor, pero Crouch fue muy bueno y quería saber como de similares eran los dos estilos de enseñanza.

Los tres muchachos mayores intercambiaron miradas significativas.

"Nunca hemos tenido una lección como esa", dijo Fred misteriosamente.

"El SABE", dijo Lee.

"Sabe lo que es estar ahí fuera y haciéndolo", dijo George, con la voz llena de admiración.

"Lo ha visto todo", dijo Fred.

"Sorprendente", terminó Lee.

"Entonces…¿ha empezado un culto?", preguntó Harry inocentemente.

Nota del traductor*: Probablemente uno los juegos de palabras/chiste malo y vulgar más usado en idioma inglés, entre el planeta 'Urano' (en inglés Uranus) y 'tu ano' (en inglés your anus'), que aunque pueda haber alguna similitud en español, en el idioma de Shakespeare se pronuncian casi igual.

Otra Nota: Y con el capítulo anterior llegamos a la marca de 200 reviews, que la verdad es que, para tratarse de una traducción, no está nada mal. Desde aquí, muchas gracias a todos los rerviewrs a los que no he podido/se me ha olvidado contestar. Animo, ya solo trece capítulos más hasta el fin.