Hello !
Alors voilà la fin, l'épilogue, le dernier chapitre. Avant de dire quoi que ce osit j'aimerais que vous sachiez qu'il y a un OS avec Blaine et le docteur Nicholas que je peux traduire, alors faite moi savoir si vous en avez envie !
Je me souviens de quand j'ai posté le premier chapitre, c'était début janvier, cette traduction aura donc durée 10 mois. Wow, et d'un coup je vais plus rien avoir à traduire... Ca va me faire bizarre, j'occuperai mes week-end à autre chose x)
Alors je voulais dire merci tout d'abord à Dark Roz (même si c'était court) et à Lucie d'avoir corrigé cette histoire et m'avoir épargné un peu de travail ! :)
Ensuite merci à vous qui avez suivi cette histoire, au revieweurs qui ont commenté et qui m'ont fait plaisir à chaque fois que j'avais un commentaire de plus dans mes mails.
Merci aussi aux lecteurs fantômes qui ont fait grimper les vues et visiteurs de mes histoires.
J'aimerais également faire une mention spéciale pour Klaainer qui a posté la 200ème review ! Mais aussi à Cheesy-Kitten, Katie-Channel, Emilie, NotAloneUnicorn, fandelavi, Souline, Ayahne (et certainement encore d'autres mis je epux pas remonter trop loin dans les reviews) pour avoir commenté regulièrement cette histoire !
Ca a été une aventure, qui m'a parfois donné du fil à retordre mais que j'ai vraiment aimé. Et je suis assez fière de cette traduction.
Katie-Channel : J'ai bien transmis ton commentaire à l'auteur :) T'inquiète pas c'est pas grave de ne pas avoir mis le message tout de suite en anglais. C'est toujours ça les fins d'histoire, tout se finit joyeusement et pourtant ça nous rend triste.
Emilie : Eh oui, quoi de mieux qu'une maison vide pour faire ça ? :p Merci du commentaire !
Disclaimer : Pour la dernière fois, Glee est à RIB et l'histoire à fanficloverme96, je ne fais que la traduire.
Bonne lecture ! :)
Epilogue
~Ils disent que le karma est un salaud, mais je ne sais pas. J'aime ce qu'il a prévu pour moi pour le moment~
~They say karma is a bitch, but I don't know. I like what it has in store for me so far. ~
« Sebastian, la répétition des Warblers est annulée aujourd'hui. »
Sebastian fouillait son casier quand il entendit une voix familière venant de derrière lui. Il tourna la tête et vit Hunter adossé nonchalamment contre le casier voisin, regardant Sebastian avec une expression calme. Tous deux s'étaient finalement rencontrés au début de l'année, étant partenaires en chimie. Ils s'entendaient plutôt bien mais ils ne parlaient ensemble que pendant les répétitions et les cours.
Sebastian leva un sourcil. "Et comment tu sais ça?"
"Trent me l'a dit," Hunter haussa les épaules. "Apparemment, la plupart des Warblers avaient quelque chose de prévu. Alors on est libre. »
"Hmm… Au fait, qu'est-ce que tu penses des auditions?" Demanda Sebastian, marchant à ses côtés alors qu'ils se dirigeaient vers l'extérieur. « Tu penses que tu seras le leader?"
Hunter sourit délicatement. "Qui sait? J'ai juste chanté comme le doyen me l'a demandé et c'est à lui de décider."
"Tu n'as pas l'air trop inquiet," commenta Sebastian, lui lançant un regard sur le côté.
"Probablement parce que je ne le suis pas. J'ai rejoint les Warblers simplement parce que j'aime chanter. Je ne suis pas préoccupé par le leader et les solos et des trucs comme ça, » Hunter fourra ses mains dans ses poches. « Chanter c'est ce que j'aime faire et c'est sûrement la seule raison pour laquelle je fais partie des Warblers.
Sebastian sourit. "Eh bien. Au moins je n'ai pas à m'inquiéter pour la compétition,"sourit-il.
Hunter rit simplement et secoua la tête. « Je dois y aller. On se voit plus tard, Sebastian. »
« Ouais, bien sûr. »
Sebastian continua de parler jusqu'à ce qu'il remarque la voiture de Kurt, l'attendant sur le parking. Sebastian sourit et couru vers la voiture. Il ouvrit la portière passager et grimpa à l'intérieur. A ses côtés, Kurt fredonnait une chanson qui passait à la radio. Il sourit quand il vit Sebastian, tendant la main pour baisser le volume de la radio.
"Hey," dit-il.
"Salut toi," répondit Sebastian, son simple sourit toujours en place. "La répétition des Warblers est annulée. Alors... Je me demandais si je pouvais t'emmener quelque part avant qu'on rentre à la maison ? »
Kurt leva un sourcil. "Bien sûr… Où ça ? Je dois rentrer à la maison bientôt pour faire des rangements de dernière minute."
Kurt déménageait à New York dans quelques heures, prévoyant de chercher un appartement où rester avec Rachel. Il avait pris en compte le conseil de Sebastian et avait recherché un travail en relation avec la mode, pour faire quelque chose en attendant qu'il puisse se réinscrire à la NYADA au prochain semestre. Kurt avait aussi dit que c'était une bonne façon de gagner de l'argent en faisant quelque chose qu'il aimait.
Sebastian lui dit où et Kurt devint silencieux avant de sourire, compréhensif, caressant la joue de Sebastian d'une manière affectueuse.
"J'ai trouvé une offre de stage à Vogue," dit Kurt alors qu'il conduisait.
"Vogue?" Sebastian siffla. "Même si je suppose que ça sera plutôt difficile à avoir."
"Je peux m'attendre à avoir un peu de compétition mais Sebastian," Kurt le regarda avec des yeux sérieux. "Si mon CV est suffisant pour être accepté, imagine tous les avantages que j'aurais. »
« S'il te plait, dis-moi. »
"Eh bien, premièrement, ça sera beaucoup plus simple d'entrer dans des universités. Et je travaillerai personnellement avec le manager qui est une des icônes de la mode… tu sais, excepté Michelle Obama. »
"La femme de notre président est une de tes icônes de la mode ? » Sebastian ne réussit pas à cacher son sourire amusé.
"Elle est fabuleuse, okay?" répliqua Kurt. "Ses tenues sont tellement chics et peu importe, j'espère que Vogue trouvera mes tenues fabuleuses aussi, » il soupira, tapotant le volant, anxieux. « Mon dieu, c'est quelque chose de tellement impulsif que j'ai fait. Tout ce que je sais est que j'ai trouvé cette offre sur internet quand je regardais ce site et avant que je le réalise, je leur envoyais mon CV par mail. »
"C'est plutôt impulsif," approuva Sebastian. "Mais je suis sûr, que tu as des chances de l'avoir," Sebastian offrit un sourire rassurant à Kurt que ce dernier lui retourna doucement. Ils ne parlèrent plus pendant le reste du trajet et Sebastian opta pour fixer le paysage, ses paupières se fermant doucement. Il s'endormit rapidement.
Kurt le fixa, ses yeux doux et son expression tendre. Il tendit la main pour serrer légèrement celle de Sebastian, se penchant pour embrasser le sourcil de Sebastian avant de retourner son regard sur la route.
~*.*~
"Hey, maman. Papa. Comment vous allez ?"
Sebastian se pencha devant les deux tombes, regardant les pierres tombales. Le nom de ses parents était gravé dessus tout comme leurs dates de naissance et de mort. Sebastian fit glisser ses doigts le long dunom de sa mère sur la pierre tombale, son expression prudemment neutre. Kurt était adossé à sa voiture pas trop loin. Il avait choisi de ne pas suivre Sebastian pour donner un peu d'intimité au garçon.
"Je n'arrive pas à me rendre compte que ça fait presque un an depuis eh bien… que tout à changé. J'aurais pu attendre quelques mois de plus mais… Kurt part à New York aujourd'hui et j'ai eu l'impression de devoir vous parler de lui," continua-t-il.
Il lança un regard au ciel clair au-dessus de lui, un soupir s'échappant de ses lèvres.
"Vous savez, j'ai réalisé que je ne vous ai jamais parlé de Kurt, n'est-ce pas ? Je veux dire, je l'ai mentionné quelques fois pendant le diner mais c'était plus en passant comme ça. Alors…" Il prit une profonde inspiration. "Je voulais juste que vous sachiez combien je suis heureux de l'avoir rencontré. Il… est beaucoup de choses, honnêtement. Il est très têtu, pointilleux et parfois…" Il rit. "Il peut être un peu une garce et je ne veux pas dire d'une mauvaise façon, maman," ajouta-t-il après y avoir pensé. « Quand je l'ai rencontré la première fois, il m'ennuyait beaucoup, et je l'ennuyait beaucoup aussi. Vous voyez on s'est pas rencontré dans des circonstances normales," il laissa échapper un autre rire. "Je l'ai rencontré quand je draguais son petit-ami."
Son regard se tourna vers Kurt, qui avait ses yeux fermés. Il sourit tendrement.
"Mais vous voyez, Kurt est aussi la personne la plus compatissante que j'ai jamais rencontré. Il m'a aidé quand j'en avais besoin, il s'en fiche de ce que les gens pensent de lui et il est obstiné. Il n'hésitera pas à te le dire si tu as fait quelque chose de mal mais il connait et respecte les limites de chacun. Il ne pousse pas, » il ferma les yeux. « J'ai été très stupide pendant un moment il y a quelques mois. Kurt…. Il a eu des sentiments pour moi après un temps. Et j'ai réalisé ça. Je voulais tellement les retourner mais…"
Il prit une profonde inspiration.
"J'avais si peur de la possibilité de perdre quelqu'un que j'aime à nouveau que je ne pouvais pas me permettre d'aimer. Je vous ai perdu et j'étais une épave. Je ne pouvais pas imaginer ce qui arriverait si je perdais Kurt. Ou pire, je perdrais Kurt à cause de ce que j'ai dit ou fait. Vous voyez, maman, papa… Kurt et Blaine, c'est le nom de son petit-ami d'ailleurs, ils ont rompus. C'était la faute de personne. C'était quelque chose qui n'était pas contrôlable. Blaine… Il… a perdu ses sentiments pour Kurt. Il aurait pu mentir à Kurt, lui dire que c'était quelque chose d'autre qui était la cause de leur rupture, mais eh bien, Blaine est le genre de personne qui a le sentiment qu'il faut que la situation soit claire le plus tôt possible. Pour éviter plus de mensonges et de complications. Pour éviter de blesser encore plus Kurt s'il devait s'en rendre compte tout seul plus tard.
Il sourit amèrement, ses yeux baissés.
"Il s'en est assez voulu pour tout ça et Kurt… eh bien, il était une épave au début. Et c'est exactement ce que je voulais éviter. Je suis pas habitué à aimer quelqu'un et c'était probablement la raison principale qui faisait que j'avais peur. J'ai essayé de faire en sorte que Kurt arrête de… me poursuivre ou quelque chose comme ça. Je me suis fait comprendre en faisant quelque chose… Qui a fini par le blesser plus que ce que je voulais," il rit sombrement. « Croyez-moi, je n'étais pas fier de moi-même… mais ça a marché. Il est resté loin. En fait, il ne voulait même plus me voir. Alors… J'ai discuté avec un ami qui m'a offert de rester avec lui à Chicago. J'étais prêt à y aller. Et ensuite vous savez ce qui est arrivé?"
Il fit une pause.
"Kurt…. Il était là. A l'aéroport. Complètement éssoufflé comme s'il avait couru un marathon. Il a crié mon nom et ensuite… il m'a dit de ne pas y aller. De rester. Qu'il m'aimait malgré tout. Il m'a dit qu'il n'y avait aucune raison d'être effrayé," il se mordit la lèvre avant de continuer. « C'était si dramatique et soudain mais… c'était spécial. C'était le moment où je me suis dit que je devais arrêter de mentir. Etre honnête. Lui dire comment je me sentais vraiment. Que je le voulais tellement que ça faisait mal. Alors je l'ai fait. Je suis resté. J'ai appelé Wes et je lui ai tout expliqué. Il a compris. Je suis devenu un résident permanent de la maison Hudson-Hummel jusqu'à ce que je sois un adulte légalement. Et je ne me suis pas éloigné de Kurt depuis. Pas que je le voulais de toute façon. »
"Oh, et Blaine va bien aussi. Il est le président des Seniors et sort avec un génie. Je rigole pas, » rit Seabstian. "Il insiste sur le fait que Nicholas est encore un étudiant en médecine mais je pense pas. Ils sont heureux. Kurt est heureux," il sourit tendrement. "Je suis heureux."
"Comme tu devrais l'être," dit Kurt. Sebastian se tourna pour le voir debout derrière lui. Kurt lui offrit une main et Sebastian l'accepta, redressant sa position alors qu'il se levait. Kurt regarda les tombes et sourit. "Heureux de vous rencontrer, M et Mme Smythe. Je suis Kurt Hummel et je sors avec votre fils, juste pour que vous le sachiez. Je prends bien soin de lui et je m'assure qu'il ne fasse pas des choses stupides comme sauter d'un pont ou quelque chose. »
Sebastian poussa son épaule de manière joueuse. « S'il te plait. Je suis trop beau pour mourir. Je te manquerais."
"Bien sûr, que tu me manquerais. » Kurt roula des yeux et eux deux regardèrent une dernière fois les tombes avant de marcher vers la voiture, la main dans la main.
~*.*~
Ils étaient tous à l'aéroport cet après-midi. La famille Hudmel, le reste des New Directions qui n'étaient pas allés à l'université, même les Warblers. Il y avait tellement de personnes que Sebastian trouvait ça plutôt bizarre.
"Je veux dire, j'ai compris que le fait que Kurt aille à New York est plutôt important mais c'est pas comme s'il ne revenait jamais, si?" Commenta-t-il.
Kurt lança un regard à ses amis et ils échangèrent un regard entendu avant de retourner son regard vers Sebastian. « Eh bien… J'ai encore une heure avant de devoir monter dans l'avion… alors je voulais te donner un cadeau d'adieu, Sebastian. Jusqu'à la prochaine fois qu'on se voit… Physiquement, je veux dire."
Sebastian leva un sourcil. "Oh?"
Kurt hocha la tête. "Les Warblers et les New Directions étaient assez gentils pour m'aider."
"Alors c'est pour ça que la répétition des Warblers a été annulée ? Pour aider Kurt à faire quelque chose ? » Sebastian se tourna vers Trent qui rit, désolé. "Désolé, Sebastian. Il voulait que ça reste un secret. Hunter a fait du bon boulot d'ailleurs," il lança un regard à Hunter qui sourit."
"Alors… Carole, Papa, Sebastian, pourquoi vous ne vous assiériez pas ?" dit Kurt. Le trio échangea un regard avant de s'asseoir sur un des bancs non loin. Kurt se tourna vers ses amis qui hochèrent la tête avant de se placer. Plusieurs passant s'arrêtèrent pour les regarder, déjà curieux. Kurt prit une profonde inspiration et regarda Sebastian. "C'est spécialement pour toi, Sebastian."
Comme si c'était le signal, les Warblers commencèrent à chanter un air et les New Directions les rejoignirent rapidement, leurs voix se mêlant dans une mélodie optimiste. Kurt sourit et ouvrit la bouche pour chanter.
Sometimes I hate every single stupid word you say, (Parfois je déteste chaque stupide mot que tu dis)
Sometimes I wanna slap you in your whole face. (Parfois je veux te mettre une claque au visage)
There's no one quite like you, you push all my buttons down, (Il n'y a personne ne serait-ce qu'un peu comme toi, tu appuies sur tous mes boutons )
I know life would suck without you. (Je sais que la vie craindrai sans toi)
Sebastian sourit quand Kurt commença à bouger son corps sur le rythme, s'amusant clairement.
At the same time I wanna hug you, I wanna wrap my hands around your neck. (En même temps que j'ai envie de te serrer dans mes bras, je veux poser mes mains autour de ton cou)
You're an asshole but I love you, and you make me so mad I ask myself (Tu es un trou du cul mais je t'aime et tu me rends si folle que je me demande)
Why I'm still here, or where could I go? You're the only love I've ever known, but I hate you, I really hate you, so much I think it must be... (Pourquoi je suis encore là, ou où je pourrais aller ? Tu es le seul amour que j'aie connu, mais je te déteste, je te déteste vraiment, tellement je pense que ça doit être…)
Il y eut une pause dramatique alors que Kurt poussait un profond soupir en faisant semblant d'être résigné. Puis il fit un grand sourire et continua à chanter.
True love true love (Un vrai amour, un vrai amour)
It must be true love (Ca doit être un vrai amour)
Nothing else can break my heart like true love (Rien à part le vrai amour ne peut me briser le Coeur)
True love, it must be true love (Un vrai amour, ça doit être un vrai amour)
No one else can break my heart like you (Personne ne peut me briser le coeur comme toi)
Kurt s'approcha de Sebastian, s'asseyant à ses côtés et le regardant d'une manière si nostalgique que Sebastian ne put s'empêcher de rire à ses singeries.
Just once try to wrap your little brain around my feelings (J'ai essayé d'entourer mon cerveau autour de mes sentiments)
Just once please try not to be so mean (Essaye de n'être pas si méchant juste une fois)
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E (Répète après moi maintenant )
Come on I'll say it slowly (Allez je vais le dire plus lentement)
Il murmura le mot dans l'oreille de Sebastian avant de lui faire un bisou sur la joue.
You can do it babe (Tu peux le faire)
At the same time, I wanna hug you (En même temps que j'ai envie de te serrer dans mes bras)
I wanna wrap my hands around your neck (Je veux poser mes mains autour de ton cou)
You're an asshole but I love you (Tu es un trou du cul mais je t'aime)
And you make me so mad I ask myself (Et tu me rends si folle que je me demande)
Why I'm still here, oh where could I go (Pourquoi je suis encore là, ou où je pourrais aller)
You're the only love I've ever known (Tu es le seul amour que j'aie connu)
But I hate you (Mais je te déteste)
I really hate you, so much (Je te déteste vraiment, tellement)
I think it must be (Je pense que ça doit être)
True love true love (Un vrai amour, un vrai amour)
It must be true love (Ca doit être un vrai amour)
Nothing else can break my heart like true love (Rien à part le vrai amour ne peut me briser le coeur)
True love, it must be true love (Un vrai amour, ça doit être un vrai amour)
No one else can break my heart like you (Personne ne peut me briser le coeur comme toi)
Why do you rub me up the wrong way (Pourquoi me fais tu sortir de la mauvaise pente)
Why do you say the things that you say (Pourquoi est-ce que tu dis ce que tu dis)
Sometimes I wonder how we ever came to be (Des fois je me demande comment on peut être toujours ensemble)
But without you I'm incomplete (Mais sans toi je suis incomplete)
I think it must true love true love (Je pense que ça doit être un vrai amour, un vrai amour)
It must be true love (Ca doit être un vrai amour)
Nothing else can break my heart like true love (Rien à part le vrai amour ne peut me briser le coeur)
True love, it must be true love (Un vrai amour, ça doit être un vrai amour)
No one else can break my heart like you, like you (Personne ne peut me briser le coeur comme toi)
No one else can break my heart like you (Personne ne peut me briser le coeur comme toi)
Quand la dernière note résonna dans l'air, la foule se mit à applaudir. Les Warblers et les New Directions prirent comme un compliment toute l'attention alors que Sebastian se contentait de rire à nouveau quand Kurt le mit sur ses pieds, l'enveloppant dans une étreinte alors que Burt et Carole les regardaient avec un sourire. Kurt l'embrassa à nouveau, sur la joue cette fois avant de le relâcher.
"Qu'est-ce que tu en penses?" demanda-t-il.
« Tu es très perfectionniste," lui dit Sebastian, riant lorsque Kurt frappe son bras. « Merci. J'ai aimé."
Kurt fit un sourire radieux mais laissa échapper un glapissement quand Sebastian l'attira dans une autre étreinte, bougeant sa tête pour murmurer quelque chose dans l'oreille de Kurt. « Tu as mentionné que tu avais encore une heure avant de prendre l'avion, c'est ça?"
"Um…ouais?"
Sebastian sourit. "Eh bien, je pense à quelques façons de te remercier de ton cadeau d'adieu. Ca inclut aussi utiliser ma bouche comme tu l'as fait. »
Kurt pensa aux mots de Sebastian, ses joues rougissants quand il comprit leur signification. Il repoussa Sebastian et c'était certain que son visage brûlait, devenant plus rouge à chaque secondes.
"T-tu… En public ! T'as pas honte ?" Bafouilla-t-il.
« Quand ça vient à toi… pas vraiment," répondit Sebastian, glissant vers Kurt, souriant toujours. « Alors, qu'est-ce que t'en pense ?"
"Eloigne-toi de moi, espèce de con ! » Cria presque Kurt. Il attrapa ses bagages et se tourna vers les autres. "Désolé, je dois y aller avant qu'il m'attrape."
Carole rit joyeusement. "Bye, chéri. Reviens nous voir pendant les vacances."
"Bonne chance, gamin," dit Burt.
"Bats les tous, Kurt !"
"Fais fureur à New York !"
"Dis bonjour à Rachel pour Finn, d'accord ?" Finn était parti pour l'armée il y a deux semaines. Kurt aurait voulu qu'il reste un peu plus longtemps, au moins jusqu'à ce qu'il parte pour New York, mais ce n'était pas possible puisque les dates pour le camp d'entrainement étaient déjà fixées. Il avait voulu lui dire au revoir proprement.
"Tu es sûr que tu ne veux pas ?" dit à nouveau Sebastian, le ton taquin. « L'offre tient toujours, tu sais."
"Dégage ! » cria Kurt, légèrement mortifié. « Oh mon dieu, Sebastian…"
"Tu sais que tu le veux, princesse !"
« J'ai ma dignité, meerkat !"
"Hey, Kurt?"
"Qu'est-ce qu'il y a, Sebastian?"
Un sourire.
"Je t'aime."
Encore un sourire.
"Je t'aime aussi."
"Rentre vite, d'accord?"
"Tu sais que je le ferai."
Be your forever, Be your fling (Je serai ton éternel, je serai ton aventure)
Baby, I will be your everything (Bébé je serai tout pour toi)
A/N: Et voilà, vous l'avez. La fin. *pleure* Okay, okay. Je vais faire ça de la bonne façon. La bonne, digne… sans pleurs. *prend une profonde inspiration*
En tant qu'humain, je pense que je dois remercier mon corps pour m'avoir aidé à écrire cette histoire.
Merci à ma tête pour avoir pensé à une si bonne idée de fiction alors que j'étais assise dans une chambre d'hôtel à Bali, appréciant un bon petit-déjeuner au lit.
Merci à mes doigts d'avoir été patients avec moi alors que je les forçais à écrire chaque chapitre, sans regarder quelle heure il était.
Merci à mes yeux parce que parce que je sais que ça devait être dur de fixer l'écran d'ordinateur toute la nuit.
En tant qu'auteur de fiction, j'aimerais vous remercier, mes revieweurs, pour eh bien… reviewer.
Merci de m'avoir donné votre avis sur cette fiction, me donnant du support et des idées, et parfois m'aidant en me faisant remarquer mes erreurs que j'avais pas vu. Merci de m'avoir acclamée quand quelque chose vous plaisait, qui me rendait très heureuse. Merci de m'avoir remonté le moral pendant ma période d'examen et de m'avoir laissé des messages de chances. :D
Une mention spéciale pour dannyseguel, merci d'avoir fait un fanart pour la fiction. Aussi à Callmebass pour avoir pris le temps de traduire ma fiction en Espagnol ! Merci à tous mes followers sur twitter (vous savez qui vous êtes) pour être en ligne quand j'en avais besoin. )
Juste… merci à tous ceux qui m'ont aidé. Je l'apprécie tellement. Ca va certainement être long avant que je sorte une autre fiction à plusieurs chapitres puisque l'année prochaine, j'aurai le plus grand et plus important examen de ma vie qui me garantira un bon futur. *déglutit* Mais je vais essayer de poster des one-shot de temps en temps si je suis libre. Je prends les demandes aussi, alors libre à vous de m'en envoyer et j'essaierai de les écrire.
Alors… Encore une fois, merci.
Les reviews sont agréables et appréciées.