Disclaimer: Twilight est la propriété de Stephenie Meyer. L'histoire appartient à EternallyCullen (lien sur mon profil), je ne fais que traduire.
Bonjour tout le monde! Comment ça va?
Tout d'abord je tenais à vous souhaiter une très bonne année 2013! Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que vous souhaitez et surtout, du bonheur, de la joie, de l'amour, une très bonne santé, de l'argent et plein de bonnes choses :)
Merci à toutes pour vos reviews et les nouvelles mises en alerte/favori^^
aussidagility et Guest: Merci pour vos reviews :)
Et merci à ma formidable bêta, Missleez.
Précédemment...
« Edward, c'est Charlie. » Il s'interrompit et j'entendis son souffle haletant et je pouvais l'imaginer les yeux hermétiquement fermés et ses doigts sur le bord de sa moustache. « Bells a des problèmes. »
CHAPITRE 37
Edward
« Où est-elle ? » criai-je immédiatement dans le téléphone. « Je dois la voir, où est-elle Charlie, qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Edward, calme-toi, j'ai reçu un appel, elle est à l'école... c'est James. Il la détient. Ils sont dans sa classe. Il... il a une arme Edward » vacilla la voix de Charlie. Je ne l'avais jamais entendu sembler si nerveux avant ça, mais sa fille était en danger.
Je me tirai les cheveux et courus jusqu'à la porte. Merde. Bella a ma voiture ! Je sortis les clés de son pick-up lent comme l'enfer.
« Deux de ses élèves ont appelé le poste, James les détenait aussi, mais Bells a convaincu James et la femme avec qui il est de les laisser partir... elles ont promis qu'elles n'appelleraient pas la police, mais dieu merci elles l'ont fait. Elles vont venir au poste pour faire leurs dépositions... Edward... tu dois rester chez toi, » dit-il avec urgence quand il m'entendit monter dans le pick-up et claquer la portière.
« Je ne peux pas Charlie, j'aurais dû aller à cette putain d'école il y a deux heures quand j'ai commencé à m'inquiéter. Je dois être là. »
« Edward, je serai là-bas dans cinq minutes, j'ai une équipe de quatre agents avec moi... on va s'occuper de ça, » me dit doucement mon futur beau-père, mais je savais par le ton de sa voix qu'il était tout aussi inquiet que moi.
Je démarrai le pick-up et il rugit. Charlie me parla à nouveau, mais je ne pus entendre ce qu'il disait à cause du bruit du moteur et le fait que j'étais mentalement éteint.
Je jetai le téléphone sur la banquette, sans prendre la peine de raccrocher, et fis marche arrière, accélérant pour sortir de l'allée. Je commençai à regretter d'avoir forcé Bella à prendre la Volvo pour aller travailler, parce que c'était foutrement sûr que je serais arriver beaucoup plus vite qu'avec ce morceau de merde.
Bella allait être d'accord pour me laisser lui acheter une voiture décente une fois qu'elle serait à la maison saine et sauve.
Le parking était vide à part deux voitures et une moto isolées. J'avais réussi à arriver avant Charlie et son équipe d'agents. J'arrêtai le pick-up devant l'entrée principale et me dirigeai vers le bâtiment.
Je me concentrai, essayant de me rappeler le chemin vers le couloir d'anglais. Je m'arrêtai quand j'arrivai au bout du hall, il se séparait en deux directions, à droite et à gauche, puis il y avait un grand escalier devant moi. Putain !
« Edward ! » J'entendis la voix de Charlie avant d'entendre ses pas et ceux de ses agents sur le carrelage. « A l'étage et à gauche. »
Il n'eut pas besoin de me le dire deux fois. Je me précipitai dans les escaliers avant que ses collègues puissent être à quelques centimètres de moi. « Attends ! » cria Charlie à nouveau. Je ne pouvais pas attendre, ils me rattraperaient. Je devais juste trouver Bella.
Je pus entendre des cris et j'accélérai le rythme instantanément, mon cœur battit dans ma poitrine quand j'entendis un sanglot, suivie par une voix masculine puis le son d'un coup de feu.
Je commençai à ouvrir toutes les portes au hasard, et après quelques secondes, je sus que j'avais trouvé le bon endroit. Je posai ma main sur la poignée, me préparant, sachant que j'allais voir ma magnifique petite-amie blessée, ou pire.
Une main forte se posa sur mon épaule, me tirant en arrière. Charlie et son équipe avait trouvé la classe en même temps que moi. J'essayai d'avancer, mais ils étaient plus forts que moi. Le temps passa vite, et c'était flou, mais j'entendis encore deux autres coups de feu.
Je me libérai de l'emprise des officiers et me précipitai dans la pièce. Mon attention se porta immédiatement sur la petite brune allongée, face contre terre, couverte de sang. Ma Bella, oh mon dieu, ma belle... Je me précipitai à ses côtés, mon côté médecin prenant le dessus. Pourquoi il n'y a encore personne ici ?
J'entendis Charlie m'appeler, il était avec Jacob, du sang coulait d'une blessure par balle sur son torse. « Dis-moi qu'elle va bien... s'il te plaît dis-moi qu'elle va bien ? »
Mes yeux scannèrent la pièce. Je vis James, sous un autre officier, menotté et face contre terre au sol. Un autre officier tenait Tanya... TANYA contre le mur...
Bella !
Je repoussai les cheveux de son visage, ses yeux étaient fermés et elle était toujours si calme. Je vérifiai son pouls, pris de panique, et je trouvai, fort et battant comme il se doit. Mes mains se déplacèrent sur son dos et ses flancs, soulevant doucement son chemisier, essayant de trouver la source de sa perte de sang. Je pris soin de ne pas la bouger au cas où elle aurait toute sorte de traumatisme médullaire, bouger ou tourner son corps pourrait lui causer plus de dégâts.
Je regardai et regardai à nouveau. Rien. Ce n'était pas son sang ! Elle respira lentement et ses yeux commencèrent à s'ouvrir. Elle se tortilla, étira son corps et essaya de se lever. « Bella, Bella, bébé... chuuuuut, je suis là et tout va bien se passer » lui murmurai-je en posant mes lèvres sur son front moite. « Tu es blessée, s'il te plaît, dis-moi si tu as mal quelque part. » Elle bougea à nouveau, tirant facilement ses jambes contre sa poitrine et sans flancher. Je saisis l'occasion pour la tirer sur mes genoux et j'enroulai mes bras autour de son petit corps, la tenant près de moi.
« Edward... » souffla-t-elle. « Tu es là... tu es venu, je... j'étais si... oh mon dieu. Merci... on est... Edward... je suis... »
« Edward ! » La voix de Charlie et sa main sur mon épaule perturba notre moment et il sourit à sa fille, manifestement soulagé qu'elle aille bien. « Edward, c'est Jacob... je ne peux pas arrêter son hémorragie. L'ambulance est en route. On a besoin de toi. »
« Je reviens bébé, » murmurai-je, la remettant doucement à son père et... Elle va bien... elle va bien. Je me répétai le mantra alors que je me précipitais aux côtés de Jake Black. L'un des flics appuyait sur la plaie, essayant d'arrêter l'écoulement rapide du sang qui coulait du trou dans sa poitrine. Je pris le relais, retirai mon sweat et l'utiliser comme compresse. Tout mon côté médecin prit le dessus et je demandai au flic de lui tenir la tête, pour le faire continuer à parler et maintenir ses voies respiratoires ouvertes. Jake était vivant mais à peine conscient. Je pouvais dire, juste en le regardant, qu'il allait avoir besoin d'une opération.
Je n'osai pas regarder Bella. Je savais qu'elle allait bien et que son père était avec elle. Je regardai Jake et ses yeux étaient rivés sur moi. Il ouvrit la bouche pour parler et leva la main vers moi. Je la pris et la serrai doucement. « Hey mec, reste avec moi d'accord, tu te débrouilles bien. Tiens bon un peu plus longtemps et l'ambulance sera là dans quelques minutes. »
« B... Bella... est... » sa voix était rauque et oh si fragile.
« Elle va bien, elle va très bien, » le rassurai-je puis ça me frappa. Le sang qu'elle avait partout sur elle était celui de Jacob. Jacob avait pris une balle pour ma petite-amie. Jacob lui avait sauvé la vie. « Elle n'est pas blessé, merci beaucoup Jacob. »
Jacob sourit et serra ma main plus fort, même si son emprise était toujours très lâche. Il était tellement faible. Il ne restait plus beaucoup de temps. « Charlie ! » criai-je à travers la classe où il tenait toujours Bella contre son torse, la berçant et la balançant. Je ne pouvais pas voir son visage mais elle tremblait tellement que je sus qu'elle sanglotait. « Où en est l'ambulance ? »
Charlie leva les yeux vers moi puis regarda Jacob, la préoccupation visible dans ses yeux. « Bientôt maintenant, comment il va ? »
Je ne pouvais pas lui dire que je pensais qu'il ne restait plus que quelques minutes à Jacob. Je ne pouvais pas lui dire que je ne pouvais pas arrêter son hémorragie. « Il doit aller à l'hôpital. Maintenant. Vous avez appelé Billy ? »
La bouche de Charlie s'ouvrit, bien sûr il ne l'avait pas fait. Ça ne me serait pas non plus venu à l'esprit, j'avais tenu sa fille dans mes bras. Il sortit précipitamment son téléphone de la poche de sa veste.
Je retournai mon attention sur mon patient, me souciant à peine que j'étais maintenant moi aussi couvert de son sang. Il était toujours avec moi, il répondait à mes questions, toujours avec un sourire sur le visage. Je pense qu'il savait.
« Je suis... je suis désolé. Si j'ai tout gâché... pour... vous » ne cessa-t-il de me dire. « Je... je l'aime aussi, et je... je veux que B... B... Bells soit heureuse. Fais... fais en sorte de... p...p... prendre soin d'elle... je te botterai... les fesses... si t...t... tu ne le fais pas, mon pote. »
Je ne pus m'empêcher de rire. Pas seulement pour ses excuses, mais pour sa menace de me botter les fesses. « Je te donnerai la permission pour le bottage de fesses. Mais ce ne sera pas nécessaire, je te promets que je prendrais soin d'elle. Et je veux que tu sois là, à notre mariage, » le rassurai-je, ne voulant pas qu'il sache que je pensais qu'il allait mourir.
« B... bien sûr, oui, » dit-il dans un souffle fragile, et ses yeux commencèrent à se fermer.
« Jake, allez mec, reste avec moi. Continue à parler, il faut garder tes yeux ouverts. On va t'emmener à l'hôpital et tu vas être soigné... reste avec moi, d'accord ? » demandai-je, souhaitant juste qu'il ouvre les yeux pour me regarder.
Jacob prit une autre inspiration rauque et ses yeux s'ouvrirent à nouveau, puis il rit... « Ouais, c'est ce que tu dis, Doc. »
L'ambulance arriva et ils entrèrent en courant dans la pièce. Je leur décrivis la situation. « Je suis le Docteur Edward Cullen. C'est Jacob Black, homme de vingt-six ans, blessure par balle à la poitrine. Il est conscient et il parle, mais il a perdu beaucoup de sang. »
« Merci, Docteur Cullen, » me dit l'ambulancière alors qu'elle commençait à vérifier les constantes de Jake, elle travaillait rapidement et regarda sous la compresse que j'avais faite avec mon pull. La perte de sang semblait diminuer, ce qui était un très bon signe. « On va l'emmener à l'hôpital, vous montez avec nous ? »
Je regardai Bella, inquiet. Tout ce que je voulais c'était aller vers elle, mais je ne pouvais pas ignorer la demande de l'ambulancière, pas quand une vie était en danger. « Charlie ? » J'appelai mon futur beau-père. « Je vais accompagner Jacob, vous pouvez emmener Bella à l'hôpital s'il vous plaît ? Je veux qu'elle soit auscultée aussi. »
Charlie hocha la tête et murmura quelque chose à Bella, ses yeux rouges et gonflés rencontrèrent les miens. Elle se mordit la lèvre et hocha la tête, toujours accrochée à la veste de son père.
Dès que je me retournai, Jacob fut placé sur une civière et recouvert d'une épaisse couverture. A part moi, les ambulanciers, Charlie et Bella, la pièce était vide. Les autres flics avaient clairement travailler rapidement pour faire sortir James et Tanya d'ici. Une fois que tout ça serait terminé, je passerai un appel très pointu à la famille Denali. Pauvre Kate et Carmen. Elles allaient perdre leur fille dans tout ça.
J'envoyai un baiser à Bella et observai alors qu'elle laissait son père l'aider à se relever. Elle pouvait marcher avec son aide, mais je supposai que c'était juste parce qu'elle était en état de choc. Je quittai la pièce et maintins les portes ouvertes pour les ambulanciers alors qu'ils couraient avec le brancard pour sortir.
Nous étions à cinq minutes de l'hôpital quand Jacob tomba dans l'inconscience. Merde... merde, merde, merde ! Allez Black, ne fais pas ça. Il a perdu beaucoup trop de sang. L'ambulancière me chargea de faire les gestes de réanimation, alors une fois qu'elle eut fait du bouche à bouche à Jacob, je commençai les compressions pulmonaires. Son sang commença à nouveau à couler du trou dans sa poitrine, mais je devais le faire respirer, sinon il risquait des lésions cérébrales ou même de mourir.
A la troisième série de compressions, il revint avec nous et l'enfoiré me fit un sourire tordu, quand il me vit à cheval sur son aine. « Eh bien, rebonjour Doc. »
Nous arrivâmes à l'hôpital et dieu merci, Jacob resta stable. J'étais fatigué et couvert de sang de la tête aux pieds. Je me demandai si Charlie avait déjà emmenée Bella à l'hôpital ? Nous mîmes Jacob dans la salle des urgences et le laissâmes entre les mains du médecin de garde. Heureusement, ma présence ne fut pas nécessaire et une infirmière me salua et me tendit un uniforme bleu pour me changer. Je le pris en la remerciant, et me précipitai dans la salle d'attente. Charlie se tenait là, l'air très peiné.
« Charlie ! Jacob va aller en chirurgie, la balle est entrée profondément, mais il semble qu'elle n'a pas touché les organes principaux. On a failli le perdre en route, mais j'ai bon espoir. Vous avez réussi à joindre... Billy ? »
Charlie hocha la tête, ses doigts tirant sur sa moustache. « Ouais, le pauvre gars, il est dans une mauvaise passe et il ne peux pas venir ici. Il ne peut pas conduire et, enfin, Jake est celui qui prend soin de lui... Je vais devoir y aller et l'amener ici pour qu'il puisse voir son fils. »
« Alors allez-y, allez le chercher » lui dis-je. « Je vais prendre soin de Bella... où est-ce qu'elle est ? »
« Une infirmière l'a emmenée dans le fond, derrière ses portes, » il haussa les épaules et me montra les portes par lesquelles je venais de sortir.
« Bon, eh bien, allez chercher Billy et je vais rester avec elle. Je vous appellerai si quelque chose se produit » tentai-je de le rassurer. Je pouvais voir que le pauvre homme était déchiré entre son amour pour sa fille unique, et sa loyauté envers son meilleur ami.
Je le regardai quitter l'hôpital rapidement, la tête basse, avant de me retourner et de retourner dans la salle des urgences. J'allai voir une des infirmières à la réception, qui heureusement savait qui j'étais, et elle me dirigea le long du couloir jusque là où Bella se trouvait. J'allai rapidement dans les toilettes et retirai mon jean et mon tee-shirt ensanglantés pour mettre l'uniforme.
Je regardai par la petite vitre sur la porte. Ma magnifique Bella était assise au bord du lit, dos à moi. Ses épaules tremblaient. Je frappai doucement sur la vitre et ouvris la porte. « Bébé ? »
Elle se leva et se retourna quand elle entendit ma voix puis elle se dirigea droit vers moi, se jetant dans mes bras qui l'attendaient. Elle s'effondra sur moi et commença à sangloter.
« Edward... oh mon dieu, je suis tellement désolée. »
« Chuuuuut, tu n'as pas à t'excuser Bella... rien de tout ça n'était ta faute. »
« J'ai eu tellement peur, » gémit-elle. « J'ai cru que je ne te reverrais plus. »
« Je sais bébé. J'ai eu peur aussi... et quand je t'ai vue... couverte de sang. Oh bon sang Bella, je ne savais pas quoi faire. »
Le choc et la réalisation se dessinèrent sur ses traits parfaits. « Jake ! » s'exclama-t-elle. « S'il te plaît dis-moi qu'il va bien ? »
Je lui caressai doucement les cheveux. « Il devrait aller bien... il a perdu beaucoup de sang, mais il est en chirurgie maintenant. Je me suis assuré que mon père s'occupe de lui. Il ira bien. Il est fort, jeune et en bonne santé. »
« Tout est de ma faute. Il s'est fait tirer dessus à cause de moi. Il est venu m'aider, Edward. Billy ne me pardonnera jamais s'il lui arrive quelque chose. »
« Chuuut, bébé. Personne ne te blâme. Jake t'a sauvée, c'est un héros. Tout comme les deux jeunes filles qui ont appelé la police. Et tu vas bien, c'est tout ce qui compte. »
Elle renifla et essuya ses larmes. Elle se rapprocha de moi et ses lèvres cherchèrent les miennes. J'essayai de répondre doucement, mais c'était trop pour nous. En quelques secondes, ses doigts étaient dans mes cheveux et elle ouvrit la bouche, priant pour avoir ma langue. J'accédai à sa requête et laissai nos bouches danser ensemble avidement alors que mes mains se posaient sur sa taille.
Elle s'éloigna et m'embrassa une fois de plus sur les lèvres alors que nous reprenions notre souffle. Elle posa son front contre le mien et sourit, ses yeux gonflés rencontrèrent les miens. « Tout ce que je voulais faire ce soir c'était te retrouver à la maison... je n'ai pensé qu'à toi toute la journée. »
« Quand tu n'es pas rentrée, j'étais tellement inquiet... ce matin Bella, tu étais si silencieuse. Je ne savais pas quoi penser. »
Elle posa un doigt sur mes lèvres pour me faire taire et prit sa lèvre inférieure entre ses dents. « J'étais préoccupée ce matin, Edward. J'ai réalisé quelque chose... et je devais en être sûre avant de t'inquiéter aussi. »
Je caressai sa joue, inclinant son menton vers le mien. « Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas bébé. Tout va bien ? »
Elle cligna des yeux et souffla. « Les choses ont été tellement dingues... ces derniers mois... tu sais ? Tant de choses se sont passées. »
Je souris. « Oui c'est vrai. »
« Je... je ne me suis pas rendu compte que j'avais manqué un rendez-vous. Jusqu'à ce matin. Quelque chose m'a tracassé les dernières semaines, mais je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus... et j'ai été malade, tu te souviens. »
Je hochai la tête, passant mes doigts dans ses cheveux un peu emmêlés. « J'avais peur que tu en fasses trop, » lui avouai-je, me souvenant combien elle avait été mal et ce qu'elle avait dû ressentir.
« Edward... je... je suis enceinte. »
Je restai complètement muet. Enceinte ! Ma fiancée est enceinte !
« Edward, dis quelque chose s'il te plaît... je comprends si ce n'est pas le bon moment... »
Je l'interrompis en posant farouchement mes lèvres sur les siennes. Elle s'éloigna, choquée.
« Tu es heureux ? Ça va ? » demanda-t-elle, ayant l'air de ne pas vraiment me croire.
« Heureux ? Bella, bien sûr que je suis heureux. Putain, bébé, c'est incroyable. » Je ne pus m'empêcher de poser ma main sur son ventre et le caressai doucement. « Comment... je veux dire combien de temps... »
Elle haussa les épaules. « Je n'ai fait le test que ce matin, mais j'étais supposée avoir mes règles... et je ne les ai pas eues. Et j'ai été malade pendant une longue période. Je suppose que je pourrais être d'environ neuf, peut-être dix semaines. » Elle souriait désormais et je savais pertinemment que je ne pouvais pas effacer le sourire idiot sur mon visage.
« On va te faire une échographie... on pourra le savoir, » lui dis-je.
Elle sourit et m'embrassa à nouveau. « Tu vas être papa, » me murmura-t-elle à l'oreille.
Je vais être papa... et un mari. La vie ne peut pas être meilleure que ça.
Je savais que ce n'était que le début pour nous. Finalement, notre bonheur pour toujours allait pouvoir commencer.
Ouf! Tout s'est bien terminé tout compte fait. Bon d'accord, Jacob a été blessé mais ça aurait pu être pire!
Comme beaucoup l'avez deviné, Edward est plus qu'heureux de savoir que Bella est enceinte :P
J'espère que ce chapitre vous a plu, j'attends vos avis avec impatience :)
A bientôt!
Bonne journée!
Bisous